这首七言律诗是作者客居异地馆舍时的感怀之作,以暮春残景起笔,抒发了羁旅闲愁与惜春之思,借陶渊明、李泌的典故表达对闲适归隐、藏书治学生活的向往,末联以青山送年华收束,暗含游子漂泊、年华虚度的淡淡惆怅。
客馆
闲中诗卷愁中酒,漫向残春惜落花。
栽柳已多陶令宅,藏书将拟邺侯家。
苔痕受雨初行屐,潮候兼风欲泛槎。
历历青山湖上路,似从游子送年华。
栽柳已多陶令宅,藏书将拟邺侯家。
苔痕受雨初行屐,潮候兼风欲泛槎。
历历青山湖上路,似从游子送年华。
简要说明
逐句注释
-
闲中诗卷愁中酒,漫向残春惜落花。
- 闲中:闲适无事之时;愁中:愁闷郁结之际。
- 漫向:姑且、随意地向着;残春:暮春,春末时节。
- 句意:闲适之时展卷读书,愁闷之中借酒消愁,只能在暮春时节,随意怜惜那些凋零的落花。
-
栽柳已多陶令宅,藏书将拟邺侯家。
- 陶令:指东晋诗人陶渊明,曾为彭泽令,自号五柳先生,后世以“陶令”代指归隐文人,其宅边多植柳树。
- 邺侯:唐代名臣李泌,封邺县侯,家藏典籍万余卷,后世以“邺侯家”代指藏书丰富的书香门第。
- 将拟:打算仿效、比拟。
- 句意:客馆边栽下的柳树已不少,堪比陶渊明的归隐宅第;家中(或拟建)的藏书,将要仿效邺侯的书香门第。
-
苔痕受雨初行屐,潮候兼风欲泛槎。
- 苔痕受雨:被雨水浸润的苔痕;初行屐:刚穿上木屐出行(屐,古代木底鞋,多用于雨天或山路)。
- 潮候:潮水涨落的时节;兼风:伴着风雨。
- 泛槎:典故出自《博物志》,传说有人乘槎浮海登天,后泛指乘船出游,此处暗含归隐泛舟的意趣。
- 句意:雨润苔痕旁,我刚踏木屐出行;潮水伴着风雨涨起,正打算乘舟远游。
-
历历青山湖上路,似从游子送年华。
- 历历:清晰分明的样子;游子:作者自指,客居在外的旅人。
- 送年华:送走流逝的时光,暗含年华老去之意。
- 句意:湖畔青山的道路清晰可见,它们仿佛正陪着我这个游子,一同送走渐逝的年华。
现代译文
闲时展卷遣兴,愁时把酒消忧,
暮春时节,只对着落花轻惜春归的温柔。
宅边栽柳,已似彭泽隐士的居所,
藏书万卷,拟效仿邺侯的书香风流。
雨润苔痕,刚踏过木屐的印留,
潮随风起,欲乘槎泛游江湖之舟。
湖畔青山,历历铺展前路,
似与我这游子,共送流年暗度。
创作背景
胡安为明代正德年间进士,曾任刑部主事,后辞官归隐。这首《客馆》当是其宦游或暂居异地馆舍时所作。暮春时节客居孤馆,见落花残景触动羁旅愁思,同时心生对闲适归隐、潜心藏书的文人生活的向往,末联借青山之景,抒发了游子漂泊、年华虚度的怅惘。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“栽柳”对“藏书”、“陶令宅”对“邺侯家”,自然工整;颈联“苔痕受雨”对“潮候兼风”、“初行屐”对“欲泛槎”,精巧贴切,符合律诗格律要求。
- 用典精妙:两处典故贴合诗境:以陶令喻归隐之志,以邺侯喻藏书之雅,既点明作者精神向往,又丰富文化内涵;泛槎典故既贴合潮风欲渡的实景,又暗含超脱尘世、归隐泛舟的意趣。
- 意境情感:全诗以“客馆”为空间、“残春”为时间,先写羁旅闲愁与惜春之思,再转写归隐向往,末联将抽象的时光流逝具象化,把羁旅之愁、惜春之叹、归隐之愿融为一体,意境清幽淡远,情感真挚含蓄。
- 表现手法:融情于景,“苔痕受雨”“潮候兼风”等景语皆含客居孤寂之思;末句以拟人手法赋予青山“送年华”的动作,将游子的年华怅惘具象化,更添惆怅之感。
常见问题
《客馆》的作者和朝代是什么?
《客馆》的作者是胡安,页面按明作品展示。
《客馆》主要写了什么?
这首七言律诗是作者客居异地馆舍时的感怀之作,以暮春残景起笔,抒发了羁旅闲愁与惜春之思,借陶渊明、李泌的典故表达对闲适归隐、藏书治学生活的向往,末联以青山送年华收束,暗含游子漂泊、年华虚度的淡淡惆怅。
《客馆》的创作背景是什么?
胡安为明代正德年间进士,曾任刑部主事,后辞官归隐。这首《客馆》当是其宦游或暂居异地馆舍时所作。暮春时节客居孤馆,见落花残景触动羁旅愁思,同时心生对闲适归隐、潜心藏书的文人生活的向往,末联借青山之景,抒发了游子漂泊、年华虚度的怅惘。
《客馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“栽柳”对“藏书”、“陶令宅”对“邺侯家”,自然工整;颈联“苔痕受雨”对“潮候兼风”、“初行屐”对“欲泛槎”,精巧贴切,符合律诗格律要求。 2. 用典精妙 :两处典故贴合诗境:以陶令喻归隐之志,以邺侯喻藏书之雅,既点明作者精神向往,又丰富文化内涵;泛槎典故既贴合潮风欲渡的实景,又暗含超脱尘世、...