这首五言律诗是明代诗人陈鸿途经夹竹岭的羁旅抒怀之作,诗人以白描手法勾勒登高所见的暮色山野之景,以倦鸟归林反衬行人未歇的旅途困顿,借夕阳寒涧烘托苍茫暮色,虽自言“少离家恨”,却因登高望远而生出深沉怅惘,将旅途劳顿与羁旅孤寂融为一体。
夹竹岭
长途不可涉,况历万峰巅。
倦鸟已投树,行人犹在烟。
夕阳沉岭路,寒涧落山田。
纵少离家恨,凭高自怆然。
倦鸟已投树,行人犹在烟。
夕阳沉岭路,寒涧落山田。
纵少离家恨,凭高自怆然。
简要说明
逐句注释
- 长途不可涉,况历万峰巅:
- 长途:遥远的旅途。涉:本指徒步涉水,此处泛指跋涉、行走。
- 况:何况、更兼。万峰巅:千万山峰的绝顶,形容山路高峻艰险。
- 句意:漫漫远路本已难以跋涉,更何况还要翻越这万千山峰的绝顶。
- 倦鸟已投树,行人犹在烟:
- 倦鸟:疲惫归巢的飞鸟。投树:投宿、停歇在树上。
- 行人:诗人自指,即远行之人。烟:山间的暮霭雾气。
- 句意:疲惫的飞鸟早已归林停歇,远行的我却还在茫茫烟霭之中赶路。
- 夕阳沉岭路,寒涧落山田:
- 沉:沉落、西下。岭路:翻越山岭的道路。
- 寒涧:清冷萧瑟的山涧。落山田:山涧水流倾泻流入山田之间。
- 句意:夕阳正沉落在山岭道路的尽头,清冷的山涧水流淌过山田原野。
- 纵少离家恨,凭高自怆然:
- 纵:纵然、即使。离家恨:离家远游的愁怨怅恨。
- 凭高:登高远眺。怆然:悲伤失意的样子。
- 句意:纵然没有太多离家远游的愁恨,登高远望之际也兀自生出悲伤怅惘之情。
现代译文
漫漫长路本已难跋涉,
更何况要攀越万峰之巅。
倦极的归鸟早已投林栖息,
远行的我却还困在烟霭之间。
夕阳沉落在岭路的尽头,
寒涧清冽的水流淌过山田。
纵然少了几分离家的愁恨,
登高远望也兀自怆然心酸。
创作背景
陈鸿为明代诗人,此诗具体创作年份暂无明确史料记载,据诗作内容及诗人行迹推测:彼时诗人正处于羁旅漂泊途中,途经夹竹岭时正值黄昏,他登上山岭绝顶,目睹山间暮色苍茫、倦鸟归林、寒涧流泉的萧瑟景象,触景生情,以“纵少离家恨”弱化单纯思乡之愁,实则借登高之景抒发了旅途劳顿与羁旅孤独的怅惘心绪。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“倦鸟已投树,行人犹在烟”与颈联“夕阳沉岭路,寒涧落山田”均形成工整对仗,符合近体诗平仄、粘对的格律要求。章法上先写旅途艰险,再以倦鸟归林反衬行人未歇的困顿,继以暮景烘托氛围,最后以情感收束,层层递进,结构严谨完整。
- 意象对比:诗中以“倦鸟投树”的闲适归宿,反衬“行人在烟”的漂泊劳顿,对比鲜明;“夕阳沉岭”“寒涧落山田”以极简的白描,勾勒出山野暮色的清冷苍凉,将旅途的孤寂融入自然景物之中,景中含情。
- 情感转折:尾联以“纵少离家恨”作转折,看似消解了单纯的思乡之愁,实则以“凭高自怆然”点明核心情绪——这种怆然并非源于离家本身,而是源于登高望远时对羁旅生涯的感慨,将旅途疲惫、前路茫然与暮色苍凉融为一体,情感含蓄深沉,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅近字句勾勒出鲜明画面感,兼具写实性与抒情性,将羁旅之思融入日常景物之中,平易中见真情。
常见问题
《夹竹岭》的作者和朝代是什么?
《夹竹岭》的作者是陈鸿,页面按明作品展示。
《夹竹岭》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人陈鸿途经夹竹岭的羁旅抒怀之作,诗人以白描手法勾勒登高所见的暮色山野之景,以倦鸟归林反衬行人未歇的旅途困顿,借夕阳寒涧烘托苍茫暮色,虽自言“少离家恨”,却因登高望远而生出深沉怅惘,将旅途劳顿与羁旅孤寂融为一体。
《夹竹岭》的创作背景是什么?
陈鸿为明代诗人,此诗具体创作年份暂无明确史料记载,据诗作内容及诗人行迹推测:彼时诗人正处于羁旅漂泊途中,途经夹竹岭时正值黄昏,他登上山岭绝顶,目睹山间暮色苍茫、倦鸟归林、寒涧流泉的萧瑟景象,触景生情,以“纵少离家恨”弱化单纯思乡之愁,实则借登高之景抒发了旅途劳顿与羁旅孤独的怅惘心绪。
《夹竹岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“倦鸟已投树,行人犹在烟”与颈联“夕阳沉岭路,寒涧落山田”均形成工整对仗,符合近体诗平仄、粘对的格律要求。章法上先写旅途艰险,再以倦鸟归林反衬行人未歇的困顿,继以暮景烘托氛围,最后以情感收束,层层递进,结构严谨完整。 2. 意象对比 :诗中以“倦鸟投树”的闲适归宿,反衬“行人在烟”的漂泊劳顿,对比鲜明;“夕阳沉岭”“...