咏红白桃花

· 陈鸿

双艳如从露井看,妆分浓淡映雕栏。
玉肤中酒冰绡薄,粉面窥人锦障寒。
杏雨并随窗外度,梨云同入帐中残。
胆瓶不是余香在,定讶珊瑚间木难。

简要说明

这首七言律诗专咏红白双色桃花,以细腻的比喻、拟人手法描摹花色浓淡相宜的姿容,借杏雨、梨云烘托春日花景氛围,末句以名贵珠宝为喻收束,既写出桃花的明艳珍异,又兼具典雅的文人雅趣。

逐句注释

  1. 双艳如从露井看
    双艳指红白两色桃花;露井指无盖的水井,古乐府有《露井桃》篇,常以露井桃代指春日佳景。句意:红白两枝桃花的美艳,恍如从露井边望见的春日盛景。
  2. 妆分浓淡映雕栏
    妆分浓淡指红白两色桃花的花色差异,红者浓艳、白者清雅;雕栏指雕花装饰的栏杆。句意:浓淡相宜的花色相互映衬,依偎在雕花栏杆旁。
  3. 玉肤中酒冰绡薄
    玉肤喻白桃花莹洁温润的花瓣;中酒指面色泛红如醉酒,此处形容红桃花瓣的艳色;冰绡指薄而洁白的丝织品,喻白桃花瓣轻薄通透的质感。句意:白桃花如莹洁玉肤,红桃花似醉酒泛红,花瓣都像薄透的冰绡。
  4. 粉面窥人锦障寒
    粉面喻白桃花粉嫩莹白的情态;窥人以拟人手法写桃花似探身窥看的灵动;锦障指锦绣屏障,此处代指雕花栏杆外的春日景致;形容花色清雅脱俗的质感。句意:白桃花似粉面佳人探头窥人,掩映在锦绣景致间,清逸雅致。
  5. 杏雨并随窗外度
    杏雨指杏花飘落如雨的春日景象;指飘过。句意:杏花如雨一般从窗外轻轻飘过。
  6. 梨云同入帐中残
    梨云喻梨花盛开如云的盛景;帐中此处指春日花景笼罩的空间,亦可指闺房帐幔;指花事将尽的暮春状态。句意:梨花如云的盛景,与桃花一同融入春日氛围,渐入暮春将残之境。
  7. 胆瓶不是余香在
    胆瓶指古代长颈瓷瓶,常用来插花供赏。句意:若不是胆瓶中还留存着红白桃花的余香。
  8. 定讶珊瑚间木难
    珊瑚木难皆为名贵珠宝,木难为青色宝珠,此处以二者相间喻红白桃花浓淡相宜、明艳珍异的花色。句意:定会惊讶于这花色如同珊瑚与青珠相间般珍奇罕见。

现代译文

红白两枝桃花的艳色,恍如从露井边望见的春光,
浓淡相宜的妆色,映照着雕花的栏杆旁。
白桃如莹洁玉肤,红桃似醉酒泛红,花瓣都像薄透的冰绡,
粉白的花影似佳人窥人,掩映在锦绣景致间,清逸带寒。
杏花如雨般从窗外飘过,
梨花如云的盛景,与桃花一同融入春日氛围,渐入暮春将残。
若不是胆瓶中还留着桃花的余香,
定会惊叹这花色如同珊瑚与青珠相间,珍异无双。

创作背景

陈鸿为明代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以咏物、写景为主。这首《咏红白桃花》为春日赏玩双色桃花时所作,通过描摹花色姿态抒发对春日花景的喜爱与赞美,整体风格清雅雅致,符合明代文人咏物诗的常见意趣,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 形神兼备,手法精巧:全诗以比喻、拟人贯穿,将红白桃花分别比作“玉肤”“中酒”“粉面”,又以“窥人”赋予桃花灵动情态,把抽象花色转化为具象可感的美人形象,既写出花的外形美,又赋予其灵动神韵。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“玉肤中酒冰绡薄,粉面窥人锦障寒”与颈联“杏雨并随窗外度,梨云同入帐中残”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 映衬拓展,意境悠远:颈联用“杏雨”“梨云”作为春日花景的映衬,以杏花、梨花的经典春日意象烘托桃花的盛放氛围,将单一桃花景致拓展为完整的春日花事图景;尾联由实景转入想象,以“珊瑚间木难”的典故收束,将桃花花色比作名贵珠宝,提升了诗作的典雅质感。
  4. 层次清晰,空间自然:从户外露井、雕栏的远景,到窗内帐中、胆瓶的近景,再转入想象中的审美评价,空间层次清晰,层层递进,将赏花场景与审美感受融为一体。

常见问题

《咏红白桃花》的作者和朝代是什么?

《咏红白桃花》的作者是陈鸿,页面按明作品展示。

《咏红白桃花》主要写了什么?

这首七言律诗专咏红白双色桃花,以细腻的比喻、拟人手法描摹花色浓淡相宜的姿容,借杏雨、梨云烘托春日花景氛围,末句以名贵珠宝为喻收束,既写出桃花的明艳珍异,又兼具典雅的文人雅趣。

《咏红白桃花》的创作背景是什么?

陈鸿为明代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以咏物、写景为主。这首《咏红白桃花》为春日赏玩双色桃花时所作,通过描摹花色姿态抒发对春日花景的喜爱与赞美,整体风格清雅雅致,符合明代文人咏物诗的常见意趣,具体创作年份未详。

《咏红白桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形神兼备,手法精巧 :全诗以比喻、拟人贯穿,将红白桃花分别比作“玉肤”“中酒”“粉面”,又以“窥人”赋予桃花灵动情态,把抽象花色转化为具象可感的美人形象,既写出花的外形美,又赋予其灵动神韵。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“玉肤中酒冰绡薄,粉面窥人锦障寒”与颈联“杏雨并随窗外度,梨云同入帐中残”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗...