这首诗是晚明文人雅集的纪实之作,记叙了诗人购得西园残菊、邀约友人花下小酌的场景,抒发了对菊花清雅幽芳的喜爱,以及与友人相聚的闲适恬淡之情,体现了明代文人的隐逸雅趣。
买西园菊至招同社徐兴公商孟和诸人花下小酌
几处菊花残,西园余数亩。
买来竹窗下,折简会宾友。
把酒坐花旁,一齐衫袖香。
春天百卉媚,不及此幽芳。
阶下凉风薄暮起,枝枝低拂深杯里。
愿君尽醉宿我家,明日更买西园花。
买来竹窗下,折简会宾友。
把酒坐花旁,一齐衫袖香。
春天百卉媚,不及此幽芳。
阶下凉风薄暮起,枝枝低拂深杯里。
愿君尽醉宿我家,明日更买西园花。
简要说明
逐句注释
- 几处菊花残,西园余数亩:
几处:各处、多处。残:花期将尽、凋谢。西园:此处代指诗人所居或友人所属的园圃。句意:各处的菊花都已凋谢,西园里还留存着几亩菊株。 - 买来竹窗下,折简会宾友:
竹窗:以竹为饰的窗牖,代指诗人居所。折简:古时以竹简书写书信,后泛指写信邀约,简为古代书写用的竹片、木片。会:邀约聚会。句意:将菊株移栽到竹窗之下,修书邀请诸位宾友前来欢聚。 - 把酒坐花旁,一齐衫袖香:
把酒:手持酒杯,指饮酒。一齐:全、都,形容菊香弥漫周身。衫袖:衣袖。句意:端起酒杯坐在花丛旁,衣袖间都沾满了菊花的幽香。 - 春天百卉媚,不及此幽芳:
百卉:各种花草。媚:娇媚艳丽。不及:比不上。幽芳:既指菊花清幽的香气,也暗喻隐士清雅高洁的品格。句意:春日里百花争妍娇媚,却都比不上这清幽的菊花芬芳。 - 阶下凉风薄暮起,枝枝低拂深杯里:
阶下:屋前台阶之下。薄暮:傍晚时分。低拂:轻轻掠过。深杯:容量较大的酒杯,代指酒盏。句意:台阶下傍晚凉风渐起,菊枝轻拂过面前的酒盏。 - 愿君尽醉宿我家,明日更买西园花:
愿君:希望诸位友人。尽醉:喝至尽兴。句意:愿诸君尽兴酣醉留宿我家,明日还要再去采买西园的菊花。
现代译文
各处菊花都已零落凋谢,西园里还留着几亩菊株。
将菊株移栽到竹窗之下,修书邀约诸位宾友欢聚。
端杯坐于花丛之侧,满袖都沾染了菊花的幽香。
春日里百花争妍娇媚,终究不及这清幽的菊芳。
阶前晚风在薄暮时分渐起,枝梢轻拂过面前的酒盏。
愿诸君尽兴酣醉留宿我家,明日还要再去采买西园的菊花。
创作背景
陈鸿为晚明闽中诗派诗人,徐兴公即徐熥、商孟和即商景文,均为晚明福建地区知名文人,彼时江南、闽地文人结社雅集之风盛行。这首诗是诗人秋日购得西园残菊后,邀约同社友人前来家中花下饮酒的纪实之作,此时诗人正处于闲适的隐逸生活状态,借赏菊雅集抒发对清雅脱俗之美的追求,以及与友人相聚的恬淡愉悦之情。
艺术赏析
- 结构清晰,层次递进:全诗以“买菊—招友—赏饮—抒怀”为脉络,从实景铺陈到情感抒发,层层递进,完整记录了一次文人雅集的全过程,自然流畅。
- 意象鲜明,对比突出:以菊花“幽芳”为核心意象,将春日“百卉媚”与秋日菊香对比,凸显菊花清雅脱俗的审美特质,寄托了诗人对隐逸品格的推崇。
- 语言质朴自然,情真意切:全诗多用浅白口语,如“明日更买西园花”直白道出赏菊兴致未尽的愉悦,无刻意雕琢之痕,却将文人雅集的闲适恬淡表现得淋漓尽致。
- 细节生动,意境悠然:“枝枝低拂深杯里”以动衬静,将晚风拂枝、酒盏留香的细节具象化,营造出悠然静谧的花下饮酒意境,尽显晚明文人的生活雅趣。
- 末两句将诗人的好客与赏菊之痴表露无遗,把日常雅集的情感推向高潮,余韵悠长。
常见问题
《买西园菊至招同社徐兴公商孟和诸人花下小酌》的作者和朝代是什么?
《买西园菊至招同社徐兴公商孟和诸人花下小酌》的作者是陈鸿,页面按明作品展示。
《买西园菊至招同社徐兴公商孟和诸人花下小酌》主要写了什么?
这首诗是晚明文人雅集的纪实之作,记叙了诗人购得西园残菊、邀约友人花下小酌的场景,抒发了对菊花清雅幽芳的喜爱,以及与友人相聚的闲适恬淡之情,体现了明代文人的隐逸雅趣。
《买西园菊至招同社徐兴公商孟和诸人花下小酌》的创作背景是什么?
陈鸿为晚明闽中诗派诗人,徐兴公即徐熥、商孟和即商景文,均为晚明福建地区知名文人,彼时江南、闽地文人结社雅集之风盛行。这首诗是诗人秋日购得西园残菊后,邀约同社友人前来家中花下饮酒的纪实之作,此时诗人正处于闲适的隐逸生活状态,借赏菊雅集抒发对清雅脱俗之美的追求,以及与友人相聚的恬淡愉悦之情。
《买西园菊至招同社徐兴公商孟和诸人花下小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次递进 :全诗以“买菊—招友—赏饮—抒怀”为脉络,从实景铺陈到情感抒发,层层递进,完整记录了一次文人雅集的全过程,自然流畅。 2. 意象鲜明,对比突出 :以菊花“幽芳”为核心意象,将春日“百卉媚”与秋日菊香对比,凸显菊花清雅脱俗的审美特质,寄托了诗人对隐逸品格的推崇。 3. 语言质朴自然,情真意切 :全诗多用浅白口语,如“明日更买西园花”直...