这首七言律诗是诗人过访晚明文人曹学佺(字能始)的私家园林石仓园时所作,以细腻笔触描绘了园林清幽雅致的景致,借景抒情,既记录了游园实景,也表达了对闲适隐逸生活的赞赏,同时反驳了“投闲即一事无成”的世俗观点,展现了文人园居雅集之乐。
过曹能始石仓园
草堂似卜东西瀼,画舫如过里外湖。
莺唤曲栏春卧稳,鹤窥深户夜吟孤。
问奇日载花间酒,莫谓投闲一事无。
简要说明
逐句注释
- 径绕寒流转郁纡:径,园中小路;寒流,清冷的溪流;郁纡,形容道路、溪流曲折萦绕的样子。句意:小路环绕着清冷的溪流,曲折萦回。
- 夹堤山色望中殊:夹堤,堤岸两侧;望中,视野所及之处;殊,各有不同、别具意趣。句意:堤岸两旁的山色,在视野中各有佳致。
- 草堂似卜东西瀼:草堂,指曹能始的居所;卜,选择(居所);东西瀼,源自杜甫夔州卜居东瀼、西瀼的典故,此处借指园林中两处清幽的溪涧佳处。句意:草堂的选址,好似杜甫当年卜居的东西瀼溪那般清幽雅致。
- 画舫如过里外湖:画舫,装饰华美的游船;里外湖,代指园林中或附近的两处湖水景致。句意:园内的游船穿行其间,仿佛驶过里外两处湖波。
- 莺唤曲栏春卧稳:曲栏,曲折的园林栏杆;春卧稳,春日里安闲静谧的氛围,也暗指园居生活安稳闲适。句意:黄莺在曲折的栏杆边啼啭,春日园景安闲静好。
- 鹤窥深户夜吟孤:鹤,园林中饲养的仙鹤;深户,幽深的园门;夜吟孤,夜间鹤鸣清寂孤高,烘托出园林静谧的氛围。句意:仙鹤窥探着幽深的门户,夜间的啼鸣清寂孤高。
- 问奇日载花间酒:问奇,指探寻奇文、切磋学问,化用扬雄“好事者载酒肴从游学”的典故;日载花间酒,每日载着酒浆在园林花间雅集。句意:每日载着酒浆,在花间探寻奇文、切磋学问。
- 莫谓投闲一事无:投闲,指弃官退隐、过闲散生活;句意:不要说退隐闲居便一事无成啊。
现代译文
小路环绕着清冷溪流,曲折萦回。
堤岸两旁的山色,望过去各有佳致。
草堂选址恰似杜甫卜居的东西瀼溪,清幽雅致。
画舫穿行其间,仿佛驶过里外两处湖波。
黄莺在曲栏边啼啭,春日园景安闲静好。
仙鹤窥看幽深门户,夜吟之声清寂孤高。
每日载着酒浆,在花间探寻奇文、切磋学问。
莫要说退隐闲居便一事无成啊。
创作背景
曹能始即曹学佺,字能始,晚明著名文学家、藏书家,其私家园林石仓园位于福州,藏书丰富,常作为闽中文人雅集之所。陈鸿为明代闽中诗人,与曹学佺有交游。这首诗当为诗人专程过访石仓园时所作,此时曹学佺已历经宦海沉浮,退居林下,园林是其闲适生活的载体,诗作既记录了游园所见的实景,也寄托了诗人对隐逸闲居生活的认同与赞美。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句“径绕寒流转郁纡”平仄为仄仄平平仄仄平,符合首句入韵的平起式格律。颔联“草堂似卜东西瀼”与“画舫如过里外湖”、颈联“莺唤曲栏春卧稳”与“鹤窥深户夜吟孤”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合语境:以杜甫东西瀼的典故喻草堂选址之清幽,赋予园林深厚的文化底蕴;以扬雄“问奇载酒”的典故,暗合曹学佺的文人身份与园中文雅的生活氛围,无堆砌之感。
- 意象营造,意境清幽:诗中选取寒流、山色、草堂、画舫、莺、鹤等意象,动静结合:莺啼是动景,鹤窥、夜吟是静中带声,共同烘托出石仓园静谧雅致、闲适孤高的意境,将园林的清幽之美具象化。
- 卒章显志,升华主题:尾联以议论收束,借“问奇载酒”的生活场景,反驳“投闲一事无成”的世俗观点,将写景与抒情结合,从单纯的游园写景转向对隐逸生活价值的肯定,深化了诗作的思想内涵。
常见问题
《过曹能始石仓园》的作者和朝代是什么?
《过曹能始石仓园》的作者是陈鸿,页面按明作品展示。
《过曹能始石仓园》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人过访晚明文人曹学佺(字能始)的私家园林石仓园时所作,以细腻笔触描绘了园林清幽雅致的景致,借景抒情,既记录了游园实景,也表达了对闲适隐逸生活的赞赏,同时反驳了“投闲即一事无成”的世俗观点,展现了文人园居雅集之乐。
《过曹能始石仓园》的创作背景是什么?
曹能始即曹学佺,字能始,晚明著名文学家、藏书家,其私家园林石仓园位于福州,藏书丰富,常作为闽中文人雅集之所。陈鸿为明代闽中诗人,与曹学佺有交游。这首诗当为诗人专程过访石仓园时所作,此时曹学佺已历经宦海沉浮,退居林下,园林是其闲适生活的载体,诗作既记录了游园所见的实景,也寄托了诗人对隐逸闲居生活的认同与赞美。
《过曹能始石仓园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句“径绕寒流转郁纡”平仄为仄仄平平仄仄平,符合首句入韵的平起式格律。颔联“草堂似卜东西瀼”与“画舫如过里外湖”、颈联“莺唤曲栏春卧稳”与“鹤窥深户夜吟孤”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合语境:以杜甫东西瀼的典故喻草堂选址之清幽,赋予园林深厚的文...