典衣曲

· 陈鸿

典尽衣难赎,邻家夜捣砧。
那堪风露冷,儿女说秋深。

简要说明

这首五言绝句以底层贫寒家庭的秋日困境为核心,通过典尽衣物仍难纾生计、深夜闻邻家捣砧、风露侵身、儿女言秋等细节,刻画了秋寒时节底层民众的窘迫处境,抒发了诗人对民生艰难的深切同情,亦暗含自身困顿的辛酸之感。

逐句注释

  1. 典尽衣难赎:典,典当抵押;尽,全部、穷尽。赎,赎回典当出的物品,此处双关:既指无力赎回当出的衣物,也暗指无法挽回窘迫的生计局面。句意:把家中所有可典当的衣物尽数当出,却依然无法摆脱穷困处境。
  2. 邻家夜捣砧:捣砧,古代妇女为缝制冬衣或浣洗平整衣物,会将织物放在捣衣石(砧)上用杵捶打,夜间捣砧之声常烘托出秋夜的凄清氛围。句意:深夜里,邻家传来阵阵捣衣的杵声。
  3. 那堪风露冷:那堪,哪能忍受、怎能禁受;风露,寒风与霜露。句意:哪能承受这深秋寒风冷露的侵凌。
  4. 儿女说秋深:儿女,指诗人自己的子女;秋深,指秋意已浓、天气转寒。句意:偏又听见家中儿女议论,说这秋天已经到了最寒冷的时节。

现代译文

当尽了所有衣衫,终究难换得片刻安稳。
静夜中,邻家传来声声捣衣的砧杵。
哪禁受得住这寒风冷露的侵凌?
偏又听见儿女低语,说秋意已是这般深沉。

创作背景

陈鸿为明代中期诗人,字子大,号鹤坡,常熟(今江苏常熟)人,其诗作多关注民生疾苦,风格质朴沉郁。关于《典衣曲》的具体创作年份暂无明确史料记载,学界主流观点认为此诗为诗人目睹或亲历底层贫寒家庭的秋日困顿所作,或是诗人自身晚年生计窘迫的真情流露,借典衣之事抒发底层民众在秋寒时节的辛酸与无奈。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准五言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,二、四句押平声韵,韵脚“砧、深”属平水韵下平十二侵),结构严谨短小,契合乐府旧题“曲”的通俗写实特质。
  2. 意象烘托:选取捣砧、风露、秋深等典型秋日意象,以深夜捣砧的声响反衬环境孤寂,以“秋深”点明节令寒冷,层层烘托出贫寒之家的凄苦氛围,将抽象愁苦具象化。
  3. 表现手法:采用以小见大与细节烘托的手法,未直接抒发悲愤,而是通过“典尽衣”“闻捣砧”“风露冷”“儿女说秋深”四个连贯的生活细节,将底层民众的窘迫处境娓娓道来。末句“儿女说秋深”以孩童的直白反衬家境困窘——孩子们尚且感知秋寒,家中却已无御寒衣物,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗语言质朴浅近,无华丽辞藻修饰,以贴近日常的表达还原生活场景,真切动人,将底层民生的辛酸表现得淋漓尽致。

常见问题

《典衣曲》的作者和朝代是什么?

《典衣曲》的作者是陈鸿,页面按明作品展示。

《典衣曲》主要写了什么?

这首五言绝句以底层贫寒家庭的秋日困境为核心,通过 典尽衣物仍难纾生计 、深夜闻邻家捣砧、风露侵身、儿女言秋等细节,刻画了秋寒时节底层民众的窘迫处境,抒发了诗人对民生艰难的深切同情,亦暗含自身困顿的辛酸之感。

《典衣曲》的创作背景是什么?

陈鸿为明代中期诗人,字子大,号鹤坡,常熟(今江苏常熟)人,其诗作多关注民生疾苦,风格质朴沉郁。关于《典衣曲》的具体创作年份暂无明确史料记载,学界主流观点认为此诗为诗人目睹或亲历底层贫寒家庭的秋日困顿所作,或是诗人自身晚年生计窘迫的真情流露,借典衣之事抒发底层民众在秋寒时节的辛酸与无奈。

《典衣曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准五言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,二、四句押平声韵,韵脚“砧、深”属平水韵下平十二侵),结构严谨短小,契合乐府旧题“曲”的通俗写实特质。 2. 意象烘托 :选取捣砧、风露、秋深等典型秋日意象,以深夜捣砧的声响反衬环境孤寂,以“秋深”点明节令寒冷,层层烘托出贫寒之家的凄苦氛围,将抽象愁苦具象化。 3. 表现手法 :采用 以小见大...