这首五言律诗是诗人羁旅途中晓行东湖之作,以细腻笔触描摹清晨湖上的清寒景致,通过沙月、严霜、起人、翔雁等意象烘托羁旅孤寂之感,最终以“犹不到家乡”直抒胸臆,抒发了久客在外、归期遥遥的思乡之愁。
东湖晓发
沙明兼淡月,船重积严霜。
冒晓人佣起,冲寒雁欲翔。
梅花飞尽日,犹不到家乡。
简要说明
逐句注释
曲曲东湖水,何能计里长。
曲曲:形容湖水迂回曲折的样子;东湖:诗人行旅途经的湖泊;何能:怎么能够;计里长:计算路程的长短。句意:迂回曲折的东湖水面,哪里能丈量得清它的绵长里程?沙明兼淡月,船重积严霜。
沙明:沙滩被月色映照得莹白明亮;兼:伴随、带着;严霜:浓重的寒霜。句意:沙滩被淡月照得发亮,船舷积满了浓重的寒霜,让船身都显得分外沉重。冒晓人佣起,冲寒雁欲翔。
冒晓:冒着拂晓的寒意;人佣:受雇劳作的雇工;起:起身劳作;冲寒:顶着刺骨的寒气;雁欲翔:大雁正要展翅高飞。句意:趁着拂晓微光,雇工们已经起身劳作;大雁顶着晓寒,正要振翅飞向远方。梅花飞尽日,犹不到家乡。
飞尽:凋谢殆尽;犹:尚且、仍然。句意:待到梅花全都凋谢的时候,我依旧没能回到故乡。
现代译文
迂回曲折的东湖清波荡漾,
谁能算清它绵延的悠长?
沙滩蒙着淡月的清辉泛白,
船身积满严霜,沉沉压在水上。
拂晓时分,佣工已起身劳作,
大雁顶着晓寒,正要振翅翱翔。
待到梅花落尽的时节,
我依然没能回到故乡。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间,学界暂无明确定论。从诗中“严霜”“梅花飞尽”等意象来看,诗作应创作于秋冬或早春时节,彼时诗人正行旅在外,乘船从东湖出发,于拂晓时分启程赶路。诗人目睹湖上清寒晓景,触景生情,联想到自己久滞旅途、归期未定的处境,遂写下此诗抒发羁旅思乡之愁。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:全诗以“晓发”为线索铺陈东湖清晨的典型景致,从迂回湖水、沙月严霜,到佣工起身、雁阵欲翔,皆是旅途所见实景,却处处烘托出诗人孤寂清冷的羁旅心境。尾联直抒胸臆,将景中蕴含的愁绪推向顶点,使思乡之情与眼前景致浑然一体。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“沙明兼淡月,船重积严霜”与颈联“冒晓人佣起,冲寒雁欲翔”均严格对仗,词性、平仄协调。颔联以“沙明”对“船重”、“淡月”对“严霜”,精准描摹出清晨湖上的清冷质感;颈联以“冒晓”对“冲寒”、“人佣起”对“雁欲翔”,动静结合,既写出清晨的生机,又反衬出诗人行役的辛劳与落寞。
- 白描手法,质朴情深:全诗语言浅近自然,未用晦涩典故,以白描手法勾勒画面,情感真挚直白。末句“犹不到家乡”以极简语言道出久客未归的怅惘,浅近直白却意蕴悠长,将游子的思乡之切表现得淋漓尽致。
常见问题
《东湖晓发》的作者和朝代是什么?
《东湖晓发》的作者是陈鸿,页面按明作品展示。
《东湖晓发》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人羁旅途中晓行东湖之作,以细腻笔触描摹清晨湖上的清寒景致,通过沙月、严霜、起人、翔雁等意象烘托羁旅孤寂之感,最终以“犹不到家乡”直抒胸臆,抒发了久客在外、归期遥遥的思乡之愁。
《东湖晓发》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间,学界暂无明确定论。从诗中“严霜”“梅花飞尽”等意象来看,诗作应创作于秋冬或早春时节,彼时诗人正行旅在外,乘船从东湖出发,于拂晓时分启程赶路。诗人目睹湖上清寒晓景,触景生情,联想到自己久滞旅途、归期未定的处境,遂写下此诗抒发羁旅思乡之愁。
《东湖晓发》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :全诗以“晓发”为线索铺陈东湖清晨的典型景致,从迂回湖水、沙月严霜,到佣工起身、雁阵欲翔,皆是旅途所见实景,却处处烘托出诗人孤寂清冷的羁旅心境。尾联直抒胸臆,将景中蕴含的愁绪推向顶点,使思乡之情与眼前景致浑然一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“沙明兼淡月,船重积严霜”与颈联“冒晓人佣起,冲寒雁欲翔”均严格对...