三月晦日集交荫轩送春

· 陈鸿

西飞恨杀羲轮疾,九十东风将尽日。
门前芳草青已残,地上落花红更密。
欲问谁家卖酒旗,相留顷刻春归迟。
五更风雨倍惆怅,啼鸟无情犹不知。

简要说明

本诗为明代文人春末送春的雅集之作,以三月晦日(农历三月末)为时间背景,通过描绘春末残景,抒发了对春光易逝的惋惜与怅惘,兼具文人雅集的雅致意趣与伤春的深沉情感。

逐句注释

  1. 西飞恨杀羲轮疾:羲轮指太阳,相传羲和为太阳神的御者,驾六龙车载日向西运行,后世以“羲轮”代指太阳。恨杀,即痛恨、惋惜到极点。此句意为:痛恨那太阳向西疾驰,时光流逝得如此之快。

  2. 九十东风将尽日:九十东风指春季三个月共九十天,东风为春风的代称。将尽日,指春光即将结束的日子,点明此时为三月晦日春末时节。

  3. 门前芳草青已残:芳草指春日繁茂的野草,此处形容春末时节青草已开始衰败。青已残,写出草色由盛转衰、春意阑珊的景象。

  4. 地上落花红更密:红代指落花。此句意为地面上的落花红瓣堆积得愈发繁密,进一步烘托春将尽的萧瑟氛围。

  5. 欲问谁家卖酒旗,相留顷刻春归迟:酒旗即酒馆外悬挂的招牌,又称酒帘。此句意为:我想问问哪里有卖酒的旗幡,只盼能暂且留住春光,让春归的脚步慢些。借买酒暂留春的痴想,抒发诗人惜春的深情。

  6. 五更风雨倍惆怅:五更指黎明前的时段,此处指深夜至黎明间的风雨。倍惆怅,意为更增添了惆怅的情绪,以风雨烘托伤春的氛围。

  7. 啼鸟无情犹不知:将啼鸟拟人化,意为枝头啼鸣的鸟儿毫无情意,竟还不知春光即将逝去,以鸟的“无情”反衬诗人的惜春惆怅。

现代译文

恨煞那羲和驾着日车向西疾驰,
整整九十日的春风,眼看就要走到尽头。
门前的芳草已然青衰色残,
地上的落花红瓣,堆得愈发繁密。
我想问问何处有卖酒的旗幡,
只盼能暂且留住,让春归的脚步慢些再慢些。
待到五更风雨袭来,更添了满心惆怅,
那枝头啼鸣的鸟儿无情无义,竟还不知春已将去。

创作背景

此诗为明代诗人陈鸿于农历三月三十日与友人在交荫轩雅集时所作。古代文人常有春末送春的传统雅集,陈鸿借此次聚会,以送春为题抒发对春光易逝、年华老去的怅惘。目前学界暂无明确的创作时间细节考证,此为基于传统文人雅集习俗的合理推断。

艺术赏析

  1. 情感递进与主题聚焦:全诗以“送春”为核心,情感层层递进:开篇以“恨杀”直抒对时光飞逝的痛恨,继而以“芳草残”“落花密”的实景烘托春末萧瑟氛围,再借“欲问卖酒旗”的痴想试图留春,随后以“五更风雨”加剧愁绪,最后以“啼鸟无情”反衬自身惆怅,将惜春、伤春的意绪表达得淋漓尽致,全程紧扣送春主题,无多余笔墨。
  2. 意象运用与意境营造:选取“羲轮”“东风”“芳草”“落花”“酒旗”“风雨”“啼鸟”等典型春末意象,既有春日残景的清寂感,又因“卖酒旗”融入了文人雅集的雅致氛围,整体意境清寂惆怅,贴合送春的主题基调。
  3. 表现手法多样:一是用典自然,以“羲轮”代指太阳,含蓄表达时光流逝之意,无生硬堆砌之感;二是反衬手法,以“啼鸟无情”反衬诗人的惜春深情,强化了惆怅情绪;三是直抒胸臆与借景抒情结合,开篇直抒胸臆,后续则以景衬情,抒情自然不突兀。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,无晦涩典故,不拘泥于近体诗的严格格律,更偏向古体诗的抒情自由,符合明代部分诗文“直抒胸臆、贴近日常”的创作风格,雅集之作的清雅与伤春的深沉融为一体。

常见问题

《三月晦日集交荫轩送春》的作者和朝代是什么?

《三月晦日集交荫轩送春》的作者是陈鸿,页面按明作品展示。

《三月晦日集交荫轩送春》主要写了什么?

本诗为明代文人春末送春的雅集之作,以三月晦日(农历三月末)为时间背景,通过描绘春末残景,抒发了对春光易逝的惋惜与怅惘,兼具文人雅集的雅致意趣与伤春的深沉情感。

《三月晦日集交荫轩送春》的创作背景是什么?

此诗为明代诗人陈鸿于农历三月三十日与友人在交荫轩雅集时所作。古代文人常有春末送春的传统雅集,陈鸿借此次聚会,以送春为题抒发对春光易逝、年华老去的怅惘。目前学界暂无明确的创作时间细节考证,此为基于传统文人雅集习俗的合理推断。

《三月晦日集交荫轩送春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进与主题聚焦 :全诗以“送春”为核心,情感层层递进:开篇以“恨杀”直抒对时光飞逝的痛恨,继而以“芳草残”“落花密”的实景烘托春末萧瑟氛围,再借“欲问卖酒旗”的痴想试图留春,随后以“五更风雨”加剧愁绪,最后以“啼鸟无情”反衬自身惆怅,将惜春、伤春的意绪表达得淋漓尽致,全程紧扣送春主题,无多余笔墨。 2. 意象运用与意境营造 :选取“羲轮”“东风”“...