这首五言律诗以听泉阁为核心场景,描绘秋日山间深夜的清寂景致,围绕泉声展开视听交融的画面,既展现山水林泉的雅致清幽,又暗含客居之人的淡远孤寂,通篇紧扣“听泉”主题,营造出空灵澄澈的意境。
听泉阁
风露临虚阁,应涵秋气清。
一山在水次,终日有泉声。
响迸僧钟落,寒兼客枕生。
中宵满栏月,都作玉琴鸣。
一山在水次,终日有泉声。
响迸僧钟落,寒兼客枕生。
中宵满栏月,都作玉琴鸣。
简要说明
逐句注释
- 风露临虚阁:风露指秋风白露;临为笼罩、降临之意;虚阁指空寂清幽的听泉阁。句意:秋风白露笼罩着空寂的听泉阁。
- 应涵秋气清:应表推测,意为想必、大概;涵指浸润、包含;秋气清即秋日清冽的寒气。句意:这阁中想必早已浸润了秋日清冽的气息。
- 一山在水次:水次指水边、河畔。句意:一座青山依偎在溪水之畔。
- 终日有泉声:整日都能听到泉水叮咚作响的声音。
- 响迸僧钟落:响迸指泉声迸发传出;僧钟为山寺的晨钟暮钟;落意为声响回荡飘落。句意:泉声迸发时,与山寺的钟声一同在山间回荡飘落。
- 寒兼客枕生:寒指秋夜的清寒之气;兼意为夹杂、伴随;客枕代指旅居他乡之人的眠处,此处指诗人自身的客居卧榻;生指萦绕、生发。句意:秋寒之气萦绕,伴着客居者枕上的清寂愁思。
- 中宵满栏月:中宵即半夜时分;满栏月指月光洒满阁中栏杆。句意:夜半时分,皎洁的月光铺满了听泉阁的栏杆。
- 都作玉琴鸣:都作意为全都化作;玉琴指精美的古琴,代指清越雅致的乐声。句意:这秋夜的清景与泉声,全都化作了玉琴般清越的鸣响。
现代译文
秋风白露笼罩着空寂的听泉阁,
阁中想必早已浸润了秋日的清冽。
一座青山依偎在溪水之畔,
终日里都回荡着泉水的叮咚声。
泉声迸发时与寺院的钟声一同飘落,
秋寒萦绕,伴着客居者枕上的清寂。
夜半时分,月光洒满了阁中栏杆,
这一切清景都化作了玉琴般的清越鸣响。
创作背景
陈鸿为明代诗人,生平史料记载相对有限。从诗中“客枕”“僧钟”等意象推测,此诗应为诗人旅居山间山寺附近的听泉阁时所作,时值秋日深夜,诗人宿于阁中,耳闻泉声、寺钟,目睹月色,以即兴之作记录下此间清寂雅致的听泉之景,抒发了闲适淡然又略带客居孤远的心境,学界对此诗的创作背景无较大争议,核心为秋日山居听泉的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颔联“一山在水次,终日有泉声”、颈联“响迸僧钟落,寒兼客枕生”对仗工整,名词、动词、方位词两两相对,声韵和谐,符合近体诗的创作规范。
- 视听交融的意象构建:诗人选取风露、秋气、青山、泉声、僧钟、客枕、中宵月、玉琴等意象,将视觉所见的清寂环境与听觉可感的泉声、钟鸣融为一体,构建出清幽冷寂又雅致空灵的山间秋夜图景。
- 通感手法妙用:末句“都作玉琴鸣”将视觉月色、静态山阁与听觉泉声打通,把抽象的清寂意境具象化为玉琴的清越鸣响,强化了“听泉”的核心主题,让读者可通过听觉感知整个秋夜景致。
- 含蓄借景抒情:全诗以写景为主,未直接抒发情感,但通过“客枕”的细节与清寂的环境氛围,暗含了诗人客居他乡的淡远孤寂,同时又以泉声、琴鸣展现出闲适淡然的审美情趣,风格清逸淡远,契合明代山水田园诗的整体审美倾向,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,意境悠远绵长。
常见问题
《听泉阁》的作者和朝代是什么?
《听泉阁》的作者是陈鸿,页面按明作品展示。
《听泉阁》主要写了什么?
这首五言律诗以听泉阁为核心场景,描绘秋日山间深夜的清寂景致,围绕泉声展开视听交融的画面,既展现山水林泉的雅致清幽,又暗含客居之人的淡远孤寂,通篇紧扣“听泉”主题,营造出空灵澄澈的意境。
《听泉阁》的创作背景是什么?
陈鸿为明代诗人,生平史料记载相对有限。从诗中“客枕”“僧钟”等意象推测,此诗应为诗人旅居山间山寺附近的听泉阁时所作,时值秋日深夜,诗人宿于阁中,耳闻泉声、寺钟,目睹月色,以即兴之作记录下此间清寂雅致的听泉之景,抒发了闲适淡然又略带客居孤远的心境,学界对此诗的创作背景无较大争议,核心为秋日山居听泉的抒怀之作。
《听泉阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颔联“一山在水次,终日有泉声”、颈联“响迸僧钟落,寒兼客枕生”对仗工整,名词、动词、方位词两两相对,声韵和谐,符合近体诗的创作规范。 2. 视听交融的意象构建 :诗人选取风露、秋气、青山、泉声、僧钟、客枕、中宵月、玉琴等意象,将视觉所见的清寂环境与听觉可感的泉声、钟鸣融为一体,构建出清幽冷寂又雅致...