甲辰岁张郡伯鄮西如觐京师其母太夫人出中馈

· 卢柟

凤历开皇纪,龙池忆紫烟。
青阳调玉烛,白日转幽天。
河朔风云会,漳涯气概先。
诸公梁苑客,明府汉庭铨。
沈宋金章籍,阴何玉辔联。
衣冠连日表,精爽动星躔。
各应非熊兆,同操哲匠权。
文翁兼化蜀,郭隗始登燕。
五马襄城野,双旌霸水涎。
夹轮双鹿扰,上汉一搓县。
忠奖推王室,金泥受帝宣。
吴公才第一,贾谊席应前。
鄯善何无尔,河源...

简要说明

本诗为明代诗人卢柟的五言排律残篇,系嘉靖二十三年(1544年)友人张郡伯(鄮西为其治所代称,今浙江宁波鄞州区一带)赴京朝觐述职时的赠作。全诗以称颂为核心,赞誉张郡伯的才学禀赋、地方治绩,以及其将获朝廷重用的前景,暗合题中“太夫人出中馈”的宴饮背景,格调典雅庄重,现存残句未及全篇。

逐句注释

凤历开皇纪,龙池忆紫烟。
注释:凤历指帝王正统的历法,皇纪代指皇朝纲纪与国运;龙池借指宫廷池苑或帝王居处,紫烟为祥瑞云气,喻宫廷祥和气象。此句开篇颂赞皇朝正统与宫廷盛景。

青阳调玉烛,白日转幽天。
注释:青阳指春日或朝廷恩泽,玉烛语出《尔雅》,喻四时和顺、天下太平;白日代指天子光辉,幽天为十二星次之一,对应北方区域,此处泛指普天之下。此句称颂朝政和顺、皇恩普照。

河朔风云会,漳涯气概先。
注释:河朔指黄河以北地区,漳涯即漳水之滨,代指张郡伯治所区域;风云会化用“风云际会”,指贤才遇合,气概先谓其气度才具冠绝一时。

诸公梁苑客,明府汉庭铨。
注释:梁苑为西汉梁孝王的文人雅集胜地,代指贤才云集之所;明府是对郡守的尊称,汉庭铨谓其如汉代铨选贤才般公正严明,赞其治下人才鼎盛且兼具选贤之能。

沈宋金章籍,阴何玉辔联。
注释:沈宋指唐代律诗奠基人沈佺期、宋之问,代指顶尖文士,金章籍谓其文采斐然位列朝班;阴何指南朝梁陈诗人阴铿、何逊,以写景见长,玉辔联喻诗文风格相和、志同道合。此句赞张郡伯才名可比前代文豪。

衣冠连日表,精爽动星躔。
注释:衣冠代指士大夫阶层,日指出边远地区,语出《后汉书》;精爽指精神风采,星躔为星辰运行轨迹,代指朝廷上下。此句谓张郡伯声名远播、震动朝野。

各应非熊兆,同操哲匠权。
注释:非熊兆语出《史记》,指贤臣遇明主的吉兆;哲匠权谓执掌文教教化的职权。此句赞张郡伯恰逢圣朝,手握教化贤才之权。

文翁兼化蜀,郭隗始登燕。
注释:文翁为西汉蜀地太守,以兴学教化闻名;郭隗为战国燕人,燕王筑台招贤,郭隗率先被任用。此句以二人事迹喻张郡伯兼具教化地方与招揽贤才的政绩。

五马襄城野,双旌霸水涎。
注释:五马为汉代太守车驾规制,代指郡守;襄城代指张郡伯治所区域;双旌为唐代刺史出行仪仗,霸水即灞水,代指京师周边,涎指水边。此句写张郡伯赴京时的威仪。

夹轮双鹿扰,上汉一搓县。
注释:此句残损难解,“夹轮双鹿”或指随行仪仗簇拥的瑞兽,“上汉”指天河,“一搓县”疑为脱漏或笔误,暂存待考。

忠奖推王室,金泥受帝宣。
注释:忠奖指表彰忠诚,金泥为封缄帝王诏书的金屑封泥,帝宣指皇帝的恩命宣召。此句写张郡伯朝觐将受皇帝恩宠。

吴公才第一,贾谊席应前。
注释:吴公为西汉河南太守,政绩天下第一,被文帝征召;贾谊经吴公举荐获重用。此句赞张郡伯才具如吴公一流,必将如贾谊般获朝廷重用。

鄯善何无尔,河源...
注释:鄯善为汉代西域古国,代指边疆区域,河源指黄河源头亦代指边塞。此句残损,推测为称颂张郡伯威望震慑边疆。

现代译文

皇历昭明国运昌隆,宫廷犹记祥瑞烟光。
春日和暖调顺四时,天子光辉普照八方。
河朔之地群英汇聚,漳水之滨气度轩昂。
座中皆是梁苑贤客,明府执掌铨选之纲。
才名可比沈宋文苑,诗风相和阴何同光。
衣冠之士远布边地,神采惊动朝野星芒。
皆应非熊遇主之兆,同掌教化贤才之权。
如文翁化蜀兴教泽,似郭隗招贤登燕台。
五马出行襄城郊野,双旌仪仗灞水之旁。
夹道瑞鹿簇拥车驾,天河之下一县辉煌。
忠诚获赏推重王室,金泥封诏受帝恩光。
才如吴公天下第一,贾谊之席必在君旁。
鄯善边疆何敢不服,河源万里……

创作背景

甲辰岁为明世宗嘉靖二十三年(1544年),卢柟为明代中期重要诗人,一生潦倒却才名卓著,曾漫游各地。张郡伯为时任鄮西地区的郡守,此次赴京朝觐述职,卢柟作此诗相赠。题中“其母太夫人出中馈”指张郡伯之母设宴款待亲友,现存残句为全诗前半部分,后半篇章已佚失。

艺术赏析

  1. 用典繁密典雅:全诗大量化用历史典故,如以“非熊兆”喻贤臣遇主、“文翁”“郭隗”赞教化招贤、“吴公”“贾谊”誉才学政绩,典故贴合主题,既彰显文化厚度,也将称颂具象化。
  2. 格律工整严谨:本诗为五言排律,句式对仗工整,如“沈宋金章籍,阴何玉辔联”“文翁兼化蜀,郭隗始登燕”等联,平仄协调、韵律和谐,符合明代典雅庄重的诗风特征。
  3. 格调庄重合规:整体以称颂为核心,语言典雅庄重,无浮夸之辞,契合赠官诗的礼仪规范,体现了卢柟作为文人的典雅文风。
  4. 残篇缺憾:现存残句未及全篇,结尾仅存半句,使得全诗收尾意境未能完整呈现,一定程度上影响了对作品整体结构的完整赏析。

常见问题

《甲辰岁张郡伯鄮西如觐京师其母太夫人出中馈》的作者和朝代是什么?

《甲辰岁张郡伯鄮西如觐京师其母太夫人出中馈》的作者是卢柟,页面按明作品展示。

《甲辰岁张郡伯鄮西如觐京师其母太夫人出中馈》主要写了什么?

本诗为明代诗人卢柟的五言排律残篇,系嘉靖二十三年(1544年)友人张郡伯(鄮西为其治所代称,今浙江宁波鄞州区一带)赴京朝觐述职时的赠作。全诗以称颂为核心,赞誉张郡伯的才学禀赋、地方治绩,以及其将获朝廷重用的前景,暗合题中“太夫人出中馈”的宴饮背景,格调典雅庄重,现存残句未及全篇。

《甲辰岁张郡伯鄮西如觐京师其母太夫人出中馈》的创作背景是什么?

甲辰岁为明世宗嘉靖二十三年(1544年),卢柟为明代中期重要诗人,一生潦倒却才名卓著,曾漫游各地。张郡伯为时任鄮西地区的郡守,此次赴京朝觐述职,卢柟作此诗相赠。题中“其母太夫人出中馈”指张郡伯之母设宴款待亲友,现存残句为全诗前半部分,后半篇章已佚失。

《甲辰岁张郡伯鄮西如觐京师其母太夫人出中馈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密典雅 :全诗大量化用历史典故,如以“非熊兆”喻贤臣遇主、“文翁”“郭隗”赞教化招贤、“吴公”“贾谊”誉才学政绩,典故贴合主题,既彰显文化厚度,也将称颂具象化。 2. 格律工整严谨 :本诗为五言排律,句式对仗工整,如“沈宋金章籍,阴何玉辔联”“文翁兼化蜀,郭隗始登燕”等联,平仄协调、韵律和谐,符合明代典雅庄重的诗风特征。 3. 格调庄重合规 :整...