重寄李子理

· 卢柟

麒麟出鲁郊,商鉏为不祥。
向非孔仲尼,何异犬与羊。
所以路傍人,按剑默夜光。
近时青云士,岂无鲁连子。
气节苟不申,甘蹈东海死。
世人闻此言,弃之如敝屣。
投君勿复道,北风吹易水。

简要说明

本诗借孔子辨麒麟卞和怀玉鲁仲连蹈海荆轲易水送别等典故,抒发了对友人李子理的期许,批判世俗不识贤才、轻弃气节的浅薄,寄寓了诗人自身怀才不遇的愤懑与坚守志节的坚定志向。

逐句注释

  1. 麒麟出鲁郊,商鉏为不祥麒麟为古代传说中的瑞兽,春秋时鲁哀公在大野狩猎捕获麒麟,孔子认为时世无道,瑞兽出现反而不合时宜,故叹为不祥。商鉏(chú,亦有版本作“商锄”)指狩猎或耕猎之人。
  2. 向非孔仲尼,何异犬与羊向非意为“如果不是”;孔仲尼即孔子。句意谓若没有孔子辨识麒麟的瑞质,它与寻常犬羊便无分别,比喻贤才若无识者赏识,与凡庸之辈无异。
  3. 所以路傍人,按剑默夜光路傍人指路旁的寻常路人;按剑指路人不识夜光璧(即和氏璧一类的珍宝),反将其视为凶器而按剑戒备,出自《战国策》典故,此处比喻贤才怀才不遇,反遭世俗猜忌。
  4. 近时青云士,岂无鲁连子青云士指志存高远的士人;鲁连子即战国义士鲁仲连,曾义不帝秦,后遁隐海上,坚守气节。句意谓当今的高士之中,难道没有像鲁仲连那样坚守气节的人吗?
  5. 气节苟不申,甘蹈东海死意为“如果”;指施展、伸张。句意谓若自身的气节与抱负无法施展,甘愿蹈东海而死,绝不妥协。
  6. 世人闻此言,弃之如敝屣敝屣(xǐ)指破旧的草鞋,此处比喻轻贱无用之物。句意谓世俗之人听闻这番坚守气节的言论,却将其如同破鞋一般弃置不顾。
  7. 投君勿复道,北风吹易水投君谓赠送给您;北风吹易水化用荆轲易水送别典故,表现慷慨悲壮的赴义之志。句意谓将此诗赠别友人,不必再赘述此类言论,此时北风吹拂易水,正似当年荆轲赴义的苍凉情境。

现代译文

瑞兽麒麟现于鲁郊猎场,猎者获之反道是不祥。
若非圣人孔仲尼来辨识,它与犬羊又有何两样?
正因如此路旁寻常人,见了夜光璧竟按剑相防。
如今那些志在青云的高士,难道没有鲁仲连那样的人吗?
若气节抱负不能舒展,甘愿蹈东海而死无怨。
世人听了这番肺腑之言,却把它像破草鞋一样丢在一旁。
这首诗赠给您不必再言,看那北风吹过易水的苍茫。

创作背景

卢柟为明代中期复古派诗人,为人狂放不羁,屡试不第,曾遭诬陷下狱,出狱后寄情山水,以诗酒自娱。这首《重寄李子理》是寄赠友人李子理的诗作,李子理当为同样怀才不遇的士人。学界主流观点认为,此诗作于卢柟晚年罢归之后,诗人借诗抒发自身愤世嫉俗的情怀,同时勉励友人坚守志节,不为世俗所动。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗密集化用经典典故,无一不紧扣“怀才不遇、坚守气节”的核心主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象的情感具象化,使抒情更沉郁厚重。
  2. 对比鲜明,批判有力:将“青云士”的志节追求与“世人”的轻弃如敝屣形成强烈对比,突出世俗对理想与气节的漠视;又以鲁仲连、荆轲的慷慨赴义反衬当下世俗的浅薄,凸显诗人与友人的坚守。
  3. 情感脉络清晰,收束有力:全诗从开篇借典故叹贤才被埋没,到中间呼吁坚守志节,再到批判世俗的短视,最后以“北风吹易水”的悲壮意象收束,将愤懑、期许、悲壮的情感层层推进,戛然而止却余味悠长。
  4. 语言质朴刚健:全诗无过多藻饰,以直白刚健的语言直抒胸臆,契合明代复古派追慕汉魏风骨的创作风格,整体意境苍凉沉郁,情感真挚动人。

常见问题

《重寄李子理》的作者和朝代是什么?

《重寄李子理》的作者是卢柟,页面按明作品展示。

《重寄李子理》主要写了什么?

本诗借 孔子辨麒麟 、 卞和怀玉 、 鲁仲连蹈海 、 荆轲易水送别 等典故,抒发了对友人李子理的期许,批判世俗不识贤才、轻弃气节的浅薄,寄寓了诗人自身怀才不遇的愤懑与坚守志节的坚定志向。

《重寄李子理》的创作背景是什么?

卢柟为明代中期复古派诗人,为人狂放不羁,屡试不第,曾遭诬陷下狱,出狱后寄情山水,以诗酒自娱。这首《重寄李子理》是寄赠友人李子理的诗作,李子理当为同样怀才不遇的士人。学界主流观点认为,此诗作于卢柟晚年罢归之后,诗人借诗抒发自身愤世嫉俗的情怀,同时勉励友人坚守志节,不为世俗所动。

《重寄李子理》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗密集化用经典典故,无一不紧扣“怀才不遇、坚守气节”的核心主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象的情感具象化,使抒情更沉郁厚重。 2. 对比鲜明,批判有力 :将“青云士”的志节追求与“世人”的轻弃如敝屣形成强烈对比,突出世俗对理想与气节的漠视;又以鲁仲连、荆轲的慷慨赴义反衬当下世俗的浅薄,凸显诗人与友人的坚守。 3. 情感脉络清...