这首诗为赠别友人归乡隐居别墅而作,先以春日杨柳起笔烘托柔美的氛围,接着叙写友人厌倦官场吏役、期盼归田的心境,随后想象友人归隐后徜徉山水的闲适生活,最后以庄子漆园为喻赞美友人的超脱自在,同时抒发对友人的怀念与送别之意,流露出诗人对田园归隐的向往之情。
赠友人归别墅
绿杨漫垂舞,摆动春风情。
吏役甘作苦,瓜期思田萦。
寻溪观游鳞,出谷听流莺。
别有漆园客,长歌怀友生。
吏役甘作苦,瓜期思田萦。
寻溪观游鳞,出谷听流莺。
别有漆园客,长歌怀友生。
简要说明
逐句注释
- 绿杨漫垂舞,摆动春风情
> 绿杨漫垂舞:绿杨即杨柳;漫指自然随意、无拘无束的样子;垂舞形容杨柳枝条随风摇曳,如同翩翩起舞。此句描绘春日杨柳轻柔舒展、随风摆动的姿态。
> 摆动春风情:摆动指杨柳枝条晃动;春风情将春风拟人化,指杨柳摇曳中带着春日暖风的柔意,烘托出春日的柔美氛围。 - 吏役甘作苦,瓜期思田萦
> 吏役甘作苦:吏役指官府的公职差役;甘作苦意为甘愿承受吏事的辛劳,点明友人此前的官场经历。
> 瓜期思田萦:瓜期典出《左传·庄公八年》,原指官吏任职期满可替换之时,后泛指任期届满;思田萦指思念田园的思绪萦绕于心,写友人任期将满,归田之心愈发迫切。 - 寻溪观游鳞,出谷听流莺
> 寻溪观游鳞:寻溪指沿着溪流寻访游览;游鳞指水中游动的鱼儿,此句想象友人沿溪观鱼的闲适情景。
> 出谷听流莺:出谷指走出山谷;流莺指啼鸣的黄莺,此句想象友人走出山谷静听莺啼的悠然之态。 - 别有漆园客,长歌怀友生
> 别有漆园客:漆园客典出《史记》,庄子曾为宋国蒙地漆园吏,后世以“漆园客”代指超脱世俗、归隐田园的隐士,此处以庄子喻指友人,赞美其归隐后的自在超脱。
> 长歌怀友生:长歌指放声高歌;友生此处指故友(诗人自指),此句写友人归隐后放声高歌,心怀故友,暗含诗人对友人的怀念之情。
现代译文
春日的杨柳肆意舒展,枝条随风轻舞,摇曳间尽是春风的柔婉情意。
你甘心承受官衙差役的辛苦,如今任期将满,心中早已被田园的思念萦绕。
想来你定会沿着溪畔寻访,看游鱼在水中自在穿梭;走出山谷静听,听黄莺在林间婉转啼鸣。
你如今恰似那漆园庄子一般逍遥自在,放声高歌之际,定也心怀故友。
创作背景
卢柟为明代嘉靖年间诗人,为人豪放不羁,屡试不第,后虽被举荐为翰林待诏却未赴任,最终归隐山林,其诗作多抒发对官场的厌倦与对田园生活的向往。这首《赠友人归别墅》是卢柟赠送给一位任期将满、即将辞官归隐田园别墅的友人之作,诗中既贴合友人的归田心境,也融入了诗人自身的归隐志趣。
艺术赏析
- 体式与格律:全诗为五言律诗,虽中间两联对仗不甚严格,符合明代近体诗较为宽松的创作特点,整体节奏舒缓自然,贴合田园闲适的主题基调。
- 用典自然贴切:两处用典皆精准贴合主题:“瓜期”准确点明友人任职期满的节点,“漆园客”以庄子喻友人,既赞美了友人归隐的超脱境界,也暗含诗人对道家逍遥思想的推崇,用典不露痕迹。
- 意象营造与意境:首联以绿杨、春风构建春日柔美的开篇氛围,颈联用“溪、游鳞、谷、流莺”等清新的田园山水意象,将抽象的归田心境具象化,勾勒出悠然闲适的归隐图景,让读者直观感受到友人归隐后的自在生活。
- 抒情结构严谨:全诗遵循“起承转合”的经典结构:首联写景起兴,烘托氛围;颔联转写友人的官场经历与归田心愿;颈联承接颔联,想象友人归隐后的日常;尾联合以典故收束,将送别、赞美与怀友之情融为一体,层层递进,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言平易清新,不事雕琢,以质朴的笔触勾勒景致与生活,贴合明代山林诗派清新自然的创作风格,情感表达含蓄深沉,既完成了赠别之意,也寄托了诗人自身的归隐志趣。
常见问题
《赠友人归别墅》的作者和朝代是什么?
《赠友人归别墅》的作者是卢柟,页面按明作品展示。
《赠友人归别墅》主要写了什么?
这首诗为赠别友人归乡隐居别墅而作,先以春日杨柳起笔烘托柔美的氛围,接着叙写友人厌倦官场吏役、期盼归田的心境,随后想象友人归隐后徜徉山水的闲适生活,最后以庄子漆园为喻赞美友人的超脱自在,同时抒发对友人的怀念与送别之意,流露出诗人对田园归隐的向往之情。
《赠友人归别墅》的创作背景是什么?
卢柟为明代嘉靖年间诗人,为人豪放不羁,屡试不第,后虽被举荐为翰林待诏却未赴任,最终归隐山林,其诗作多抒发对官场的厌倦与对田园生活的向往。这首《赠友人归别墅》是卢柟赠送给一位任期将满、即将辞官归隐田园别墅的友人之作,诗中既贴合友人的归田心境,也融入了诗人自身的归隐志趣。
《赠友人归别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :全诗为五言律诗,虽中间两联对仗不甚严格,符合明代近体诗较为宽松的创作特点,整体节奏舒缓自然,贴合田园闲适的主题基调。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆精准贴合主题:“瓜期”准确点明友人任职期满的节点,“漆园客”以庄子喻友人,既赞美了友人归隐的超脱境界,也暗含诗人对道家逍遥思想的推崇,用典不露痕迹。 3. 意象营造与意境 :首联以绿杨、春风...