本诗先浓墨铺陈史平台夜宴的极致奢华:从华堂烛火、香熏瑞兽,到舞乐升平、珍馐美馔,再到权贵仪仗的煊赫,极尽浓艳富丽;后半笔锋陡转,以自然变迁与汉廷铜人的典故,抒发盛极必衰、世事无常的兴亡之叹,暗含借古讽今之意。
史平台夜宴词
掌中舞袖回金缕,背后落花覆锦茵。
夜半歌钟起洞房,绣罗香暖对鸳鸯。
旋征玉雁排筝谱,复弄梅花近笛床。
绣额红衿真媚妩,隔帘仿佛调鹦鹉。
唤回满座郁金香,鲜鲫银丝出翠釜。
鸡人夜唱铜龙泻,内监忽传进拏马。
绛销双引貂襜褕,长秋门前马不下。
北风吹山海水移,世人见此复泪垂。
宝玦香车俱莫叹,金掌仙人已辞汉。
简要说明
逐句注释
- 高堂腻烛娇红春:高堂指高大的厅堂;腻烛指油脂饱满、火焰鲜亮的蜡烛;娇红春形容烛光艳丽如春,烘托宴饮的暖艳氛围。
- 麝炉掣锁银麒麟:麝炉为焚烧麝香的香炉;掣锁指开启炉盖锁扣;银麒麟指铸造成麒麟造型的银质香炉,以祥瑞兽形烘托华贵。
- 掌中舞袖回金缕:掌中舞化用赵飞燕“掌上舞”典故,形容舞女体态轻盈;金缕指绣有金线纹饰的舞衣袖摆;回指舞袖回旋翻飞。
- 背后落花覆锦茵:锦茵指锦缎缝制的坐席垫褥;此句写舞袖回旋带起的落花(或宴会上的装饰落花)散落于锦褥之上,增添场景的绮丽细节。
- 夜半歌钟起洞房:歌钟为古代打击乐器,代指宴饮乐声;洞房指深邃静谧的内室,此处指宴饮的内堂空间。
- 绣罗香暖对鸳鸯:绣罗指绣有花纹的丝质帷帐/被褥;香暖指熏香充盈带来的暖意;对鸳鸯指帐中绣有鸳鸯纹样,暗喻宴饮的男女对坐。
- 旋征玉雁排筝谱:旋指随即、不久;征指征召乐人演奏;玉雁为筝柱的美称,因筝柱排列如雁行得名;排筝谱指按照筝谱排演乐曲。
- 复弄梅花近笛床:弄指吹奏演奏;梅花指笛曲《梅花落》,为汉代以来经典笛曲;笛床指放置笛子的几案。
- 绣额红衿真媚妩:绣额指绣有花纹的女子额饰;红衿指红色的衣襟;媚妩形容歌女娇美动人的姿态。
- 隔帘仿佛调鹦鹉:调鹦鹉指调教鹦鹉鸣叫,是贵族宴饮常见的娱乐细节;隔帘写歌女藏身帘后,增添场景的朦胧雅致。
- 唤回满座郁金香:郁金香为名贵熏香料,此处指满座皆被熏香笼罩;唤回形容香气充盈满座,萦绕不散。
- 鲜鲫银丝出翠釜:鲜鲫指新鲜鲫鱼;银丝指切得细如银丝的鲫鱼肉;翠釜指翠绿色的炊具,凸显饮食器具的华贵。
- 鸡人夜唱铜龙泻:鸡人为古代掌报时的官员,于夜尽时唱筹报晓;铜龙指铜壶滴漏(古代计时器)的龙形装饰,铜龙泻指漏壶漏水,象征夜色将尽。
- 内监忽传进拏马:内监指宫廷宦官;拏马同“拿马”,指牵马备驾,此处指宴饮将散,传旨准备车马。
- 绛销双引貂襜褕:绛销指红色的绡纱仪仗;双引指两名侍从引导;貂襜褕为汉代贵族所穿的貂皮直裾禅衣,代指身份尊贵的宴饮主人。
- 长秋门前马不下:长秋门为汉代皇后宫殿长秋宫的宫门,此处代指宫廷宫门;马不下指贵人身份尊贵,无需依照礼仪下马,凸显其煊赫地位。
- 北风吹山海水移:以自然环境的剧烈变迁,比喻世事的沧桑变化。
- 世人见此复泪垂:世人见此奢华与兴亡往事,不禁落泪,抒发对盛衰无常的感慨。
- 宝玦香车俱莫叹:宝玦为环形美玉;香车指华贵的车马,代指权贵的奢华生活;莫叹意为不必为过往的奢华兴衰叹息。
- 金掌仙人已辞汉:金掌仙人指汉武帝建章宫所铸的铜仙人,掌托承露盘;据《魏略》记载,魏明帝迁铜人至洛阳时,铜人潸然泪下,此典故代指王朝更迭、旧朝覆灭,点明全诗的兴亡主题。
现代译文
高大厅堂里脂烛艳如春昼,银麒麟香炉启锁,麝烟袅袅萦绕。
舞女金缕衣回旋翻飞,衣袂带起落花铺满锦缎垫褥。
夜半时分,内堂深处响起歌钟乐声,绣罗帐中熏香暖融,对坐鸳鸯锦被。
旋即按筝谱排演玉雁筝柱的乐曲,又在笛案边吹奏起《梅花落》笛曲。
绣额红衿的歌女娇美动人,隔帘传来调教鹦鹉的轻响。
满座皆被郁金香的香气笼罩,翠釜中端出鲜鲫切作银丝的佳肴。
鸡人夜唱报晓,铜壶滴漏将尽,内监忽然传旨备马。
红衣仪仗引导着身着貂襜褕的贵人,长秋宫门前不必下马。
北风吹动山峦,海水移位变迁,世人见此兴亡旧事,唯有泪垂。
宝玦香车的奢华不必叹息,金掌仙人早已辞别汉家宫阙。
创作背景
卢柟为明代嘉靖年间诗人,字少楩,河南浚县人,一生仕途坎坷,曾因事下狱,晚年潦倒。这首《史平台夜宴词》具体创作年份不详,从内容来看属于咏史抒怀之作:诗人以汉代史平台夜宴为载体,铺陈豪门权贵的奢靡生活,后以“金掌仙人辞汉”的典故暗喻王朝更迭,结合明代中后期宫廷与上层社会的奢靡风气,借古讽今,抒发对世事无常、盛极必衰的深沉感慨,暗含对时政的隐微批判。
艺术赏析
- 结构先扬后抑,反差强烈:全诗前十六句浓墨重彩铺陈夜宴的奢华,从器物、乐舞、饮食到仪仗,层层递进,营造出绮丽煊赫的氛围;末四句笔锋陡转,以苍凉的自然变迁与历史典故收束,形成强烈的审美反差,将宴饮的繁华瞬间拉入兴亡之叹的深沉意境中。
- 用典精巧,借古讽今:多处化用经典典故,如“掌中舞”化用赵飞燕典故凸显舞艺轻盈,“鸡人夜唱”还原古代报时制度,“金掌仙人”以魏明帝迁铜人的典故直指王朝更迭,既丰富了诗歌的文化内涵,又借汉代史事影射明代上层社会的奢靡与国运隐忧,含蓄蕴藉。
- 语言富丽精工,对仗工整:诗歌前半部分辞藻华美,多用“腻烛”“银麒麟”“金缕”“锦茵”等具象化的华贵意象,且多处运用对仗,如“掌中舞袖回金缕,背后落花覆锦茵”“旋征玉雁排筝谱,复弄梅花近笛床”,音律和谐,句式整饬,尽显晚唐绮丽文风的特质。
- 意境转换自然,主题升华:前期以暖色调的烛火、香熏、绣罗营造绮艳氛围,后期以“北风”“海水移”的冷寂意象与兴亡典故,将意境拉向苍凉悲怆,完成了从物质繁华到精神感慨的升华。诗题中的“史平台”具体所指暂无定论,或为汉代皇家宴饮台观,或为泛指权贵宴饮场所,不影响诗歌主旨的解读。
常见问题
《史平台夜宴词》的作者和朝代是什么?
《史平台夜宴词》的作者是卢柟,页面按明作品展示。
《史平台夜宴词》主要写了什么?
本诗先浓墨铺陈史平台夜宴的极致奢华:从华堂烛火、香熏瑞兽,到舞乐升平、珍馐美馔,再到权贵仪仗的煊赫,极尽浓艳富丽;后半笔锋陡转,以自然变迁与汉廷铜人的典故,抒发盛极必衰、世事无常的兴亡之叹,暗含借古讽今之意。
《史平台夜宴词》的创作背景是什么?
卢柟为明代嘉靖年间诗人,字少楩,河南浚县人,一生仕途坎坷,曾因事下狱,晚年潦倒。这首《史平台夜宴词》具体创作年份不详,从内容来看属于咏史抒怀之作:诗人以汉代史平台夜宴为载体,铺陈豪门权贵的奢靡生活,后以“金掌仙人辞汉”的典故暗喻王朝更迭,结合明代中后期宫廷与上层社会的奢靡风气,借古讽今,抒发对世事无常、盛极必衰的深沉感慨,暗含对时政的隐微批判。
《史平台夜宴词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构先扬后抑,反差强烈 :全诗前十六句浓墨重彩铺陈夜宴的奢华,从器物、乐舞、饮食到仪仗,层层递进,营造出绮丽煊赫的氛围;末四句笔锋陡转,以苍凉的自然变迁与历史典故收束,形成强烈的审美反差,将宴饮的繁华瞬间拉入兴亡之叹的深沉意境中。 2. 用典精巧,借古讽今 :多处化用经典典故,如“掌中舞”化用赵飞燕典故凸显舞艺轻盈,“鸡人夜唱”还原古代报时制度,“金掌...