酬谢逸人四溟三首・并序

· 卢柟

谢客恣霞想,挥手绝人群。
朝思北燕里,暮宿大梁云。
海月照舞席,澄江泻清澒。
远游憩灵境,奇节冠秋雯。
黄鹄思烟侣,长鸣向夕曛。
¤

简要说明

这首诗是卢柟酬答友人谢四溟的赠诗,以想象铺陈友人逍遥漫游、超逸出尘的隐士生活,既赞赏友人高洁卓异的品格与自在心境,也寄托了自身对超脱世俗、自由隐逸的精神境界的向往。

逐句注释

谢客恣霞想,挥手绝人群。
注释:谢客,指友人谢四溟(谢榛,字茂秦,号四溟山人,明代后七子核心诗人之一)。恣,放纵、尽情。霞想,超凡脱俗的遐想,代指超脱世俗的情志。绝人群,脱离世俗社交,指隐居遁世。句意:友人素来纵情于超逸的遐想,挥手告别俗世人群,隐居遁世。

朝思北燕里,暮宿大梁云。
注释:北燕,古国名,此处泛指北方地域。大梁,战国时魏国都城,即今河南开封一带,代指中原地区。句意:友人清晨在北国天地间遐思,傍晚便栖息在大梁一带的云霞之下,形容其漫游无定、逍遥自在的行踪。

海月照舞席,澄江泻清澒。
注释:海月,海上的明月。舞席,歌舞的筵席。澄江,澄澈明净的江水。清澒(hòng),原指水势弥漫浩渺,此处指清越的水波之声。句意:海上明月映照过友人的歌舞筵席,澄澈的江水奔泻而出,漾起清越的波声。

远游憩灵境,奇节冠秋雯。
注释:远游,长途漫游。憩,休憩、停留。灵境,灵异秀美的山水胜境。奇节,卓异高洁的节操。冠,位居第一,超越。秋雯,秋日带有纹理的云霞,以其高洁明净映衬友人品格。句意:友人远游时休憩在灵秀的胜境之中,其卓异的节操胜过秋日的云霞。

黄鹄思烟侣,长鸣向夕曛。
注释:黄鹄,即天鹅,古代常以之比喻志向高远的贤人。烟侣,以烟霞为伴的隐士伴侣。夕曛,黄昏时分的落日余光。句意:高飞的黄鹄思念着烟霞为伴的知己,在黄昏暮色里发出悠长的鸣啼,以黄鹄喻友人,暗写其向往同道、高洁自守的情怀。

现代译文

友人你素来纵情于超凡脱俗的遐想,
挥手告别俗世的人群,隐居遁世。
清晨你在北国的天地间遐思,
日暮便栖息在大梁一带的云霞之下。
海上明月曾映照你的歌舞筵席,
澄澈的江水奔泻出清越的波声。
你远游时休憩在灵秀的山水胜境,
卓异的节操胜过秋日的云霞。
那高飞的黄鹄思念着烟霞为伴的知己,
在黄昏的暮色里发出悠长的鸣啼。

创作背景

卢柟与谢四溟(谢榛)均为明代嘉靖年间“后七子”文学流派的核心成员,二人交谊深厚,常有诗文唱和。卢柟一生仕途坎坷,曾遭诬入狱,晚年隐居林泉,诗作多寄寓山林隐逸之志。这首诗是卢柟酬答谢榛赠诗之作,诗中以想象之笔铺陈友人逍遥自在的隐士生活,既表达对友人高洁品格的赞赏,也暗含自身对超脱世俗的精神境界的向往。

艺术赏析

  1. 意象空灵高逸:全诗以霞想、北燕、大梁云、海月、澄江、灵境、秋雯、黄鹄、烟侣、夕曛等意象构建出澄澈超拔的意境,脱离世俗烟火气,将友人的隐士形象与高洁品格具象化,充满浪漫主义的审美色彩。
  2. 虚笔抒情,含蓄蕴藉:全诗采用想象铺陈的虚写手法,并未直接夸赞友人,而是通过描绘友人的漫游行踪与生活场景,将赞赏之情寄寓于意象之中,避免了酬赠诗常见的俗套应酬,情感表达深沉内敛。
  3. 格律工整,语言疏朗:此诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,体现出明代拟古派追摹盛唐律诗的创作特点,语言清丽疏朗,毫无雕琢痕迹。
  4. 托物喻人,寄寓深远:以黄鹄喻友人,以黄鹄“思烟侣”暗写友人向往同道的情怀,同时也寄托了诗人自身失意后对知音与自由的渴求,将酬赠之意与自我情志融为一体,意境高远。

常见问题

《酬谢逸人四溟三首・并序》的作者和朝代是什么?

《酬谢逸人四溟三首・并序》的作者是卢柟,页面按明作品展示。

《酬谢逸人四溟三首・并序》主要写了什么?

这首诗是卢柟酬答友人谢四溟的赠诗,以想象铺陈友人逍遥漫游、超逸出尘的隐士生活,既赞赏友人高洁卓异的品格与自在心境,也寄托了自身对超脱世俗、自由隐逸的精神境界的向往。

《酬谢逸人四溟三首・并序》的创作背景是什么?

卢柟与谢四溟(谢榛)均为明代嘉靖年间“后七子”文学流派的核心成员,二人交谊深厚,常有诗文唱和。卢柟一生仕途坎坷,曾遭诬入狱,晚年隐居林泉,诗作多寄寓山林隐逸之志。这首诗是卢柟酬答谢榛赠诗之作,诗中以想象之笔铺陈友人逍遥自在的隐士生活,既表达对友人高洁品格的赞赏,也暗含自身对超脱世俗的精神境界的向往。

《酬谢逸人四溟三首・并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象空灵高逸 :全诗以霞想、北燕、大梁云、海月、澄江、灵境、秋雯、黄鹄、烟侣、夕曛等意象构建出澄澈超拔的意境,脱离世俗烟火气,将友人的隐士形象与高洁品格具象化,充满浪漫主义的审美色彩。 2. 虚笔抒情,含蓄蕴藉 :全诗采用想象铺陈的虚写手法,并未直接夸赞友人,而是通过描绘友人的漫游行踪与生活场景,将赞赏之情寄寓于意象之中,避免了酬赠诗常见的俗套应酬,情...