信陵亭行赠张幕史

· 卢柟

昔闻贵公子,乃是信陵君。
剑气连秋水,英风迈长云。
堂中爱养三千士,玉袍珠履何缤纷。
信陵一去几千载,堂中今无一人在。
空余城里信陵亭,日见黄河走东海。
信陵亭右送飞鸿,豪士者谁张长公。
虬髯潇洒眼如电,论吐何啻垂天虹。
身骑宛马铁花骢,霜蹄决裂耳生风。
四顾已无南海尉,一心要灭黑山戎。
朝发夷梁津,暮宿黎阳渚。
轩盖狭广路,翩翩皆龙举。...

简要说明

这首七言歌行体赠友诗,以战国信陵君礼贤下士的典故为引子,先抒发对古人风概的追怀与世事变迁的感慨,随后将笔触转向赠诗对象张幕史,盛赞其豪侠洒脱的气质、英武不凡的神采与报国平乱的壮志,寄寓了对友人建功立业的期许。

逐句注释

昔闻贵公子,乃是信陵君。
注释:昔闻,从前听闻;贵公子指战国魏公子无忌,即信陵君,战国四公子之一,以礼贤下士、门客众多闻名。
剑气连秋水,英风迈长云。
注释:剑气,代指门客们的勇武气概;秋水,形容剑光澄澈明亮;英风,英雄豪迈的风度;迈,超越、凌驾。
堂中爱养三千士,玉袍珠履何缤纷。
注释:三千士,信陵君门下食客多达三千,此典泛指礼贤养士的盛况;玉袍珠履,形容门客服饰华贵;缤纷,繁盛绚烂的样子。
信陵一去几千载,堂中今无一人在。
注释:一去,指信陵君去世;几千载极言时间久远;此句感叹信陵君的贤主与门客盛况已成过往。
空余城里信陵亭,日见黄河走东海。
注释:空余,只留下;信陵亭为纪念信陵君所建;走东海,形容黄河奔腾流向东海的浩荡气势,以永恒的自然景象反衬人事变迁。
信陵亭右送飞鸿,豪士者谁张长公。
注释:右,古代地理以西为右,此处指信陵亭西侧;飞鸿,飞行的大雁,常象征寄意或远行;张长公,即张幕史,此处以字相称。
虬髯潇洒眼如电,论吐何啻垂天虹。
注释:虬髯,卷曲的胡须;潇洒,洒脱不羁的气质;眼如电,形容目光锐利有神;论吐,言谈议论;何啻,何止;垂天虹,垂挂天际的彩虹,比喻言谈气势恢宏、光彩夺目。
身骑宛马铁花骢,霜蹄决裂耳生风。
注释:宛马,西域大宛国所产的良马;铁花骢,毛色带有铁色斑纹的青白色骏马;霜蹄,指洁白的马蹄;决裂,形容马蹄踏地有力;耳生风,形容骏马奔驰时耳边生风的迅疾姿态。
四顾已无南海尉,一心要灭黑山戎。
注释:南海尉,指秦末汉初割据岭南的赵佗,此处泛指地方割据势力;黑山戎,主流解读借汉末张燕率领的黑山起义军代指叛乱或外患,也有观点认为指向明代地方起义,此处采用学界通用典故释义。
朝发夷梁津,暮宿黎阳渚。
注释:夷梁津,古渡口名,位于今河南孟津一带;黎阳渚,黎阳(今河南浚县)的水边沙洲,黎阳为古代军事重镇。
轩盖狭广路,翩翩皆龙举。
注释:轩盖,古代官员出行的车乘仪仗,代指张幕史的车马;狭广路,在宽阔的道路上疾驰;翩翩,轻快飘逸的样子;龙举,如龙般腾飞,形容气概不凡、神采飞扬。

现代译文

曾听人说起当年的贵公子,便是那位礼贤下士的信陵君。
他麾下的剑气澄澈连秋水,英雄气概豪迈超青云。
府中供养着三千食客,玉袍珠履竞相绚烂缤纷。
可叹信陵君逝去已越千载,当年的堂前再无一人留存。
空留下城里的信陵古亭,日日只见黄河奔流向东海。
信陵亭边掠过飞行的大雁,这位豪士可是张长公你?
你虬髯洒脱双目如闪电,谈吐气势何止垂天长虹!
身骑宛地出产的铁花骢,霜蹄踏地耳旁都生清风。
环顾天下已无割据之徒,一心誓要扫平边境敌戎。
清晨便从夷梁渡口出发,日暮时分留宿黎阳沙洲。
车乘飞驰越过宽阔大道,翩翩神采如龙举腾飞。

创作背景

卢柟为明代中期诗人,性格狂放任侠,与王世贞等后七子交游。这首诗是赠给张幕史的七言歌行,幕史为将帅幕府中的僚属。从诗中“朝发夷梁津,暮宿黎阳渚”“一心要灭黑山戎”来看,张幕史当时正投身于北部边境或中原一带的军务,大概率参与抵御外患或平定地方叛乱。诗人借信陵君礼贤养士的典故,既追怀古代贤主豪士的风概,又将张幕史比作信陵君麾下的豪侠之士,盛赞其才志,以“信陵一去几千载”的怀古之叹,反衬出张幕史的难得可贵,寄寓了对友人建功立业的殷切期许。

艺术赏析

  1. 用典自然,借古喻今:开篇以信陵君礼贤下士的典故奠定全诗豪侠基调,自然引出赠友主题,将张幕史与信陵君门客类比,抬高其身份与价值,借古事喻今人之志。
  2. 对比手法,强化情感:“信陵一去几千载,堂中今无一人在”的怀古之叹,与后文“豪士者谁张长公”形成鲜明对比,以古人不再的苍凉反衬今人之豪侠难得,情感起伏自然。
  3. 意象鲜明,塑造形象:全诗运用大量极具视觉冲击力的意象,如“剑气连秋水”“眼如电”“垂天虹”“龙举”等,精准刻画出张幕史英武豪迈、洒脱不羁的形象;以“黄河走东海”的壮阔景物,烘托出怀古的苍凉与现实的昂扬。
  4. 歌行体式,自由流转:作为七言歌行,全诗不拘泥于严格的律诗格律,句式长短错落,节奏明快流畅,兼具叙事与抒情功能,先怀古、再赞人、后述行、终寄志,层层递进,情感饱满充沛。
  5. 时空交织,意境开阔:从战国的信陵君到明代的当下,从黄河奔流的永恒时空到张幕史朝发暮宿的行迹,时空交织之下,既拓展了诗歌意境,也深化了怀古与赠友的双重主题。

常见问题

《信陵亭行赠张幕史》的作者和朝代是什么?

《信陵亭行赠张幕史》的作者是卢柟,页面按明作品展示。

《信陵亭行赠张幕史》主要写了什么?

这首七言歌行体赠友诗,以战国信陵君礼贤下士的典故为引子,先抒发对古人风概的追怀与世事变迁的感慨,随后将笔触转向赠诗对象张幕史,盛赞其豪侠洒脱的气质、英武不凡的神采与报国平乱的壮志,寄寓了对友人建功立业的期许。

《信陵亭行赠张幕史》的创作背景是什么?

卢柟为明代中期诗人,性格狂放任侠,与王世贞等后七子交游。这首诗是赠给张幕史的七言歌行,幕史为将帅幕府中的僚属。从诗中“朝发夷梁津,暮宿黎阳渚”“一心要灭黑山戎”来看,张幕史当时正投身于北部边境或中原一带的军务,大概率参与抵御外患或平定地方叛乱。诗人借信陵君礼贤养士的典故,既追怀古代贤主豪士的风概,又将张幕史比作信陵君麾下的豪侠之士,盛赞其才志,以“信陵一去几...

《信陵亭行赠张幕史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借古喻今 :开篇以信陵君礼贤下士的典故奠定全诗豪侠基调,自然引出赠友主题,将张幕史与信陵君门客类比,抬高其身份与价值,借古事喻今人之志。 2. 对比手法,强化情感 :“信陵一去几千载,堂中今无一人在”的怀古之叹,与后文“豪士者谁张长公”形成鲜明对比,以古人不再的苍凉反衬今人之豪侠难得,情感起伏自然。 3. 意象鲜明,塑造形象 :全诗运用大量极...