这是一首寄寓谯郡时赠友的怀古抒怀诗,诗人借宿魏武台(曹操故乡谯郡的古迹),先以汉末乱世起笔,凭吊曹操遗迹的千年丘墟,抒发沧桑兴亡之慨;后遇友人罗汝龙,以酣饮畅谈的场景展现知音相逢的意气,全诗兼具雄浑的怀古意境与真挚的交游之情,现存为残稿。
寓谯郡宿魏武台下赠罗汝龙
山川忽破碎,海水日飞翻。
蚩尤拓大旗,时拂紫薇垣。
奸雄窃神器,霸王气并吞。
平台起崷崒,西北眺陵园。
千载乃丘墟,秋风散鸡豚。
尔来值岁暮,感此摧心魂。
托宿茅屋下,偃仰徒自论。
中逢豫章客,夜半延青樽。
酒酣起视笑,飘然虬须掀。
开口复纵横,历历陈万言。
宛若黄河流,奔漰决昆仑。
然诺在一时,逸气...
简要说明
逐句注释
- 汉帝灭金镜,灵氛黯中原:汉帝,指汉末汉室皇权;金镜,原指铜镜,此处比喻王朝国运、帝位正统。灵氛,指象征国运的祥瑞气象。黯,昏暗无光。句意:汉室的国运如金镜蒙尘,中原大地的祥瑞气象已然黯淡。
- 山川忽破碎,海水日飞翻:破碎,指国土分裂、山河残破;海水飞翻,以海水翻腾比喻战乱动荡、时局不安。句意:神州大地骤然破碎,四海之内日日都如波涛翻涌。
- 蚩尤拓大旗,时拂紫薇垣:蚩尤,古代传说中的叛乱首领,此处喻指汉末割据诸侯;紫薇垣,古代星官名,代指朝廷、帝都中枢。句意:叛乱者高举战旗,时常逼近朝廷所在的京畿之地。
- 奸雄窃神器,霸王气并吞:奸雄,此处特指曹操,他以雄才兼并汉末群雄;神器,指帝王之位、国家政权。句意:奸雄曹操窃取了汉室神器,以霸王之姿吞并四方诸侯。
- 平台起崷崒,西北眺陵园:平台,此处指魏武帝台,即曹操故乡谯郡的魏武遗迹;崷崒(qiú zú),形容台观高耸挺拔。陵园,指曹氏宗族的故乡陵园。句意:当年的魏武台高耸矗立,站在台上可西北眺望曹氏的陵园。
- 千载乃丘墟,秋风散鸡豚:丘墟,荒芜废弃的废墟;散鸡豚,指昔日繁华之地只剩鸡豚等家禽,一派荒凉冷落。句意:历经千年,魏武台已然沦为废墟,秋风卷过,只剩荒村鸡豚的零星景象。
- 尔来值岁暮,感此摧心魂:尔来,从那时以来;值岁暮,恰逢年末时节;摧心魂,形容内心极度伤痛、神思摧折。句意:如今恰逢年末岁尾,面对这番景象,不禁令人心碎神伤。
- 托宿茅屋下,偃仰徒自论:托宿,寄宿暂住;偃仰,闲坐沉吟;徒自论,独自感慨古今。句意:我寄宿在村野茅屋之中,闲坐沉吟,独自慨叹兴亡。
- 中逢豫章客,夜半延青樽:豫章客,指从豫章(今江西南昌一带)前来的友人罗汝龙;延青樽,邀请共饮美酒。句意:途中偶遇来自豫章的友人,夜半时分邀我共饮清酒。
- 酒酣起视笑,飘然虬须掀:酒酣,酒兴正浓;飘然,洒脱不羁的样子;虬须,卷曲的胡须;掀,扬起翻动。句意:酒至酣处起身大笑,洒脱的姿态让卷曲的胡须都随之扬起。
- 开口复纵横,历历陈万言:纵横,指谈吐雄辩、挥洒自如;历历,清晰有条理;陈万言,指畅谈万言、滔滔不绝。句意:开口便雄辩纵横,条理清晰地陈述万言长论。
- 宛若黄河流,奔漰决昆仑:奔漰(bēng pēng),奔腾激荡;昆仑,黄河的发源地,此处以黄河奔涌出昆仑比喻谈吐气势磅礴、滔滔不绝。句意:他的谈吐宛如黄河之水,从昆仑奔涌而出,激荡奔流。
- 然诺在一时,逸气...:然诺,指信守诺言、意气相投;逸气,超迈脱俗的气概。此处诗句未写完。
现代译文
汉室国运如金镜蒙尘,中原的祥瑞气象早已黯淡。
神州山河骤然破碎,四海日日都如波涛翻卷。
叛乱者高举战旗,锋芒直逼朝廷中枢。
奸雄曹操窃取神器,以霸王之气吞并四方。
当年魏武台高耸矗立,登临可西北眺望曹氏陵园。
历经千载,台榭已成废墟,秋风卷过,只剩荒村鸡豚。
如今恰逢年末岁暮,见此景象,不禁令人心碎神伤。
我寄宿在村野茅屋,闲坐沉吟,独自感慨兴亡。
途中偶遇豫章来的友人,夜半时分邀我共饮清樽。
酒至酣处起身大笑,洒脱姿态让虬须扬起。
开口便雄辩纵横,条理清晰地畅谈万言。
他的谈吐宛如黄河之水,从昆仑奔涌而出,激荡奔流。
一诺千金意气相投,超迈气概……
创作背景
卢柟为明代嘉靖年间布衣诗人,一生仕途坎坷,曾遭诬陷入狱,晚年漫游各地。这首诗是他寄居谯郡(今安徽亳州,曹操故乡)、宿于魏武台下时所作:时值年末,诗人凭吊曹操遗迹,联想到汉末乱世与曹氏霸业的兴衰,恰逢友人罗汝龙从豫章来访,二人夜饮畅谈,诗人借怀古之思抒发沧桑之慨,同时记录下与知音相逢的快意。全诗现存残稿,末尾内容缺失。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“怀古—伤今—遇友”为脉络,先铺陈汉末乱世的动荡,再凭吊魏武台的千年丘墟,抒发兴亡之叹,转而转入自身寄居的境遇,最后以夜饮畅谈的场景收束,情感从沉郁转为舒展,层次清晰。
- 用典与意象雄浑:以蚩尤、紫薇垣、神器等典故暗喻汉末割据与皇权倾颓,又以“黄河奔昆仑”的壮阔意象形容友人的谈吐,将怀古的沉郁与交游的意气融为一体,气势雄浑。
- 虚实结合:实写魏武台的废墟实景与夜饮的交游场景,虚写汉末乱世与曹氏霸业的历史,虚实交织,拓宽了诗歌的意境。
- 本诗为残稿,末尾“逸气”以下内容缺失,影响了全诗完整的情感收束。
常见问题
《寓谯郡宿魏武台下赠罗汝龙》的作者和朝代是什么?
《寓谯郡宿魏武台下赠罗汝龙》的作者是卢柟,页面按明作品展示。
《寓谯郡宿魏武台下赠罗汝龙》主要写了什么?
这是一首寄寓谯郡时赠友的怀古抒怀诗,诗人借宿魏武台(曹操故乡谯郡的古迹),先以汉末乱世起笔,凭吊曹操遗迹的千年丘墟,抒发沧桑兴亡之慨;后遇友人罗汝龙,以酣饮畅谈的场景展现知音相逢的意气,全诗兼具雄浑的怀古意境与真挚的交游之情,现存为残稿。
《寓谯郡宿魏武台下赠罗汝龙》的创作背景是什么?
卢柟为明代嘉靖年间布衣诗人,一生仕途坎坷,曾遭诬陷入狱,晚年漫游各地。这首诗是他寄居谯郡(今安徽亳州,曹操故乡)、宿于魏武台下时所作:时值年末,诗人凭吊曹操遗迹,联想到汉末乱世与曹氏霸业的兴衰,恰逢友人罗汝龙从豫章来访,二人夜饮畅谈,诗人借怀古之思抒发沧桑之慨,同时记录下与知音相逢的快意。全诗现存残稿,末尾内容缺失。
《寓谯郡宿魏武台下赠罗汝龙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“怀古—伤今—遇友”为脉络,先铺陈汉末乱世的动荡,再凭吊魏武台的千年丘墟,抒发兴亡之叹,转而转入自身寄居的境遇,最后以夜饮畅谈的场景收束,情感从沉郁转为舒展,层次清晰。 2. 用典与意象雄浑 :以蚩尤、紫薇垣、神器等典故暗喻汉末割据与皇权倾颓,又以“黄河奔昆仑”的壮阔意象形容友人的谈吐,将怀古的沉郁与交游的意气融为一体,气势雄浑。...