本诗为明代卢柟赠给故大同府节度判官魏张公祝入祠的长篇赠诗,现存残篇以魏地人才荟萃起兴,铺陈赞美魏张公的才学、品格与早年际遇,抒发对其才德的追慕与缅怀之情,兼具纪实与抒情色彩。
赠故大同府节判魏张公祝入祠七十韵
金璞无留精,虎豹澄视眄。
文章两汉际,墨迹苍颉篆。
多贤信足征,特秀殊异撰。
张公真天人,弱冠负婉娈。
凤毛何翩跹,孤啸绝<山栈>嵃。
矫然云空翮,似共扶摇抟。
远器讵可识,栖栖但苍畎。
腹存五经笥,身与六艺卷。
叔孙礼犹尊,毛公《诗》放衍。
桃李垂映春,芜秽屡摧揃。
庭草有余姿,园葵复开展。
李膺县...
简要说明
逐句注释
- 魏博富才薮:魏博,古地区名,治所在今河北大名一带,此处代指魏公声名所及之地;才薮,人才聚集的渊薮。句意:魏地本是人才荟萃的地方。
- 储英断幽显:储英,储聚英才;断幽显,明察隐微与显达的贤才。句意:此地本就储聚英才,明辨贤愚隐显。
- 金璞无留精:金与璞玉都尽显其精华,不掩其才。句意:贤才如金与璞玉,从不掩藏自身的光彩。
- 虎豹澄视眄:虎豹喻杰出才士;视眄,目光、气度。句意:您如虎豹般的才士,目光澄澈高远。
- 文章两汉际:两汉为古典散文的鼎盛时期,此处比拟其文章格调醇厚。句意:您的文章可媲美两汉的水准。
- 墨迹苍颉篆:苍颉为传说中造字的先祖,此处以苍颉篆书喻其书法古雅精妙。句意:您的书法墨迹如苍颉所创篆书般古雅苍劲。
- 多贤信足征:信足征,确实足以征信。句意:世间多贤才本就是确凿的事实。
- 特秀殊异撰:特秀,特别秀出;殊异撰,不同寻常的著述。句意:而您尤为出众,著述也不同凡响。
- 张公真天人:天人,天纵奇才,非凡之人。句意:魏张公您真是天纵的奇才。
- 弱冠负婉娈:弱冠,古代男子二十岁行冠礼,代指二十岁左右;婉娈,风姿美好。句意:您二十岁时便已有出众的风姿。
- 凤毛何翩跹:凤毛,指继承先辈才学的杰出后人,语出《世说新语》;翩跹,神采飞扬的样子。句意:您如凤毛麟角般出众,神采飞扬。
- 孤啸绝<山栈>嵃:<山栈>为“栈”的异体字,山栈指险峻的山路;嵃指山势险峻。句意:曾在险峻的山路上独自长啸。
- 矫然云空翮:翮,鸟的翅膀,代指飞鸟。句意:矫健如长空振翅高飞的飞鸟。
- 似共扶摇抟:扶摇,旋风;抟,盘旋上升,语出《庄子·逍遥游》。句意:似要凭借旋风扶摇直上,大展宏图。
- 远器讵可识:远器,远大的器量;讵,岂。句意:您远大的器量岂是常人所能识得。
- 栖栖但苍畎:栖栖,忙碌奔走的样子;苍畎,青色的田间水沟,代指乡野。句意:却曾栖遑奔走在乡野田间。
- 腹存五经笥:五经,儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《春秋》;笥,书箱,此处喻学识渊博。句意:腹中藏满五经典籍,学识深厚。
- 身与六艺卷:六艺,指礼、乐、射、御、书、数六种技艺,此处代指儒家经典典籍。句意:亲身修习六艺的典籍。
- 叔孙礼犹尊:叔孙,指汉初儒者叔孙通,曾制定汉代礼仪制度。句意:您尊崇叔孙通所定的礼仪制度。
- 毛公《诗》放衍:毛公,指西汉毛亨、毛苌,传《诗经》之学;放衍,阐发推演。句意:研习毛公传注的《诗经》并能阐发推演其义理。
- 桃李垂映春:以桃李春日绽放喻自身光彩照人。句意:如桃李在春日垂映光彩。
- 芜秽屡摧揃:摧揃,铲除、清除。句意:多次铲除芜秽,匡正时弊、去恶扬善。
- 庭草有余姿,园葵复开展:庭草、园葵均为日常景物,此处以其生机盎然喻自身的德行修养。句意:庭前芳草尚有绰约风姿,园中的葵菜又舒展生长。
- 李膺县...:李膺为东汉末年名士,此处应是借李膺比拟魏公的德望,原诗未完。
现代译文
魏地本是人才荟萃的渊薮,
储聚英才明察隐显的去处。
金与璞玉从不掩藏其精华,
虎豹般的才士目光澄澈高远。
您的文章可媲美两汉的醇厚格调,
墨迹苍劲如苍颉所创的篆书。
世间多贤才本就足以征信,
而您尤为秀出,著述不同寻常。
张公您真是天纵的奇才,
弱冠之年便已有美好风姿。
您如凤毛麟角般神采飞扬,
曾在险峻山栈间独自长啸。
矫健如长空振翅的飞鸟,
似要凭藉旋风扶摇直上。
您远大的器量岂是常人能识,
却曾栖遑奔走在乡野田间。
腹中藏满五经典籍,
周身修习六艺的书卷。
尊崇叔孙通所定的礼仪,
研习毛诗并能阐发推演。
如桃李在春日垂映光彩,
多次铲除芜秽匡正时弊。
庭前芳草尚有绰约风姿,
园中的葵菜又舒展生长。
(原诗至此未完)
创作背景
卢柟为明代嘉靖年间诗文家,一生仕途坎坷,以布衣终老。这首诗题明确为赠给故大同府节度判官魏张公祝入祠之作,“入祠”指魏公身后进入乡贤祠或名宦祠接受祭祀,说明其生前有德政与才名,深受乡人追念。现存残篇为全诗开篇部分,主要追忆魏公早年的才学、志趣与困顿经历,抒发对其才德的追慕之情。因传世版本为残篇,后半内容已佚失。
艺术赏析
- 体裁与格律:本诗为五言长篇排律,明代文人常用此类体裁创作长篇赠诗,讲究对仗工整,现存诗句中“叔孙礼犹尊,毛公《诗》放衍”“庭草有余姿,园葵复开展”等均为严整的对仗句,符合排律的格律要求。
- 用典与比拟:全诗大量运用儒家典故与古典意象,如“凤毛”“扶摇抟”“五经笥”“叔孙”“毛公”“李膺”等,以古代贤士比拟魏公的才德与声望,既典雅厚重,又充分表达了对魏公的推崇。
- 抒情与结构:全诗以“魏博才薮”起兴,层层递进:先赞地域人才之盛,再赞魏公个人才学、品格,继而追忆其早年际遇与学识修养,情感真挚饱满,结构严谨有序。
- 语言风格:整体语言典雅庄重,多用比喻修辞,如以“金璞”“虎豹”“云空翮”喻魏公的才德与抱负,以“庭草”“园葵”喻其德行修养,既贴合古典诗文的审美传统,又生动形象。
因现存为残篇,未及完整展现全诗的结构与主旨。
常见问题
《赠故大同府节判魏张公祝入祠七十韵》的作者和朝代是什么?
《赠故大同府节判魏张公祝入祠七十韵》的作者是卢柟,页面按明作品展示。
《赠故大同府节判魏张公祝入祠七十韵》主要写了什么?
本诗为明代卢柟赠给故大同府节度判官魏张公祝入祠的长篇赠诗,现存残篇以魏地人才荟萃起兴,铺陈赞美魏张公的才学、品格与早年际遇,抒发对其才德的追慕与缅怀之情,兼具纪实与抒情色彩。
《赠故大同府节判魏张公祝入祠七十韵》的创作背景是什么?
卢柟为明代嘉靖年间诗文家,一生仕途坎坷,以布衣终老。这首诗题明确为赠给故大同府节度判官魏张公祝入祠之作,“入祠”指魏公身后进入乡贤祠或名宦祠接受祭祀,说明其生前有德政与才名,深受乡人追念。现存残篇为全诗开篇部分,主要追忆魏公早年的才学、志趣与困顿经历,抒发对其才德的追慕之情。因传世版本为残篇,后半内容已佚失。
《赠故大同府节判魏张公祝入祠七十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :本诗为五言长篇排律,明代文人常用此类体裁创作长篇赠诗,讲究对仗工整,现存诗句中“叔孙礼犹尊,毛公《诗》放衍”“庭草有余姿,园葵复开展”等均为严整的对仗句,符合排律的格律要求。 2. 用典与比拟 :全诗大量运用儒家典故与古典意象,如“凤毛”“扶摇抟”“五经笥”“叔孙”“毛公”“李膺”等,以古代贤士比拟魏公的才德与声望,既典雅厚重,又充分表达...