这首诗是明代诗人卢柟送别挚友李希贤的作品,以冬日谯城的萧瑟阴云起笔,先刻画离别时的悲戚场景,再寄寓自身羁旅怀乡的愁绪,末句暗含对他日重逢的期盼,将友人之别与自身漂泊之苦融为一体,情感真挚沉郁。
别李希贤
与尔经别地,相看泪湿衣。
旅怀随雁尽,乡梦逆潮归。
芳草他时满,令人宁久违。
简要说明
逐句注释
- 谯城冬日白,涡水阴云霏:
谯城:今安徽亳州一带,古为谯郡,为本次送别之地。白:形容冬日霜雪漫天或天色惨白,烘托萧瑟落寞的氛围。涡水:淮河支流,流经谯城附近。阴云霏:阴云密布、雨雪纷飞的样子。 - 与尔经别地,相看泪湿衣:
尔:第二人称代词,指友人李希贤。经别地:来到送别的场地。相看:彼此对望直视。泪湿衣:以细节刻画离别时的伤感情态,泪水打湿衣衫。 - 旅怀随雁尽,乡梦逆潮归:
旅怀:羁旅在外的愁思与情怀。随雁尽:随着冬日南飞的雁阵消散,暗合节令特征。乡梦:思乡的梦境。逆潮归:梦魂逆着涡水逆流而上,回到故乡,将无形的乡思具象化为可随潮而动的实体。 - 芳草他时满,令人宁久违:
芳草:春日繁茂的青草,代指春和景明的时节。他时:他日、日后。宁久违:岂会长久别离?“宁”表反问,意为“怎忍、怎能”,“久违”指长久分离,此处暗含对重逢的期盼。
现代译文
谯城的冬日天地惨白,涡水之上阴云密洒纷飞。
今日与你来到这送别的地方,彼此对望泪水浸湿了征衣。
羁旅的愁绪随南飞雁阵消散,乡思的梦魂逆着潮水回归故里。
待到他日春草铺满郊原,怎忍心与你长久别离?
创作背景
卢柟为明代嘉靖年间文学家,为人疏狂不羁,一生屡遭坎坷,曾被诬陷入狱,后放归游历各地。这首诗当作于诗人旅居谯城的冬日,彼时他送别挚友李希贤,自身正处于漂泊失意的羁旅状态,既因与友人分离而倍感伤感,又由眼前离别之景牵动了自身怀乡之愁,将私人情谊与羁旅心绪融为一体。学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,但结合诗人行迹与诗中“谯城”“旅怀”等元素,可判断为其失意漫游时期的送别之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联(与尔经别地,相看泪湿衣)为流水对,不求严格工稳却自然流畅;颈联(旅怀随雁尽,乡梦逆潮归)对仗工整:“旅怀”对“乡梦”,“随雁尽”对“逆潮归”,意象贴合,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 借景抒情与情景交融:首联以冬日谯城的惨白天色、涡水阴云的萧瑟之景,奠定全诗悲凉沉郁的基调,将离别前的压抑氛围融入景物描写,达到景中生情的效果。
- 意象运用:选取“雁”“潮”“芳草”等经典诗词意象,“雁”既合冬日节令,又为羁旅、思乡的经典符号;“逆潮归”将抽象的乡思具象化,新颖生动;尾联以“芳草”虚写春日重逢之景,反衬当下冬日离别之苦,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 情感层次:全诗从眼前离别场景的直接抒情,到自身羁旅怀乡的深层心绪,再到他日重逢的期盼,层层递进,将友人之别与自身漂泊之愁交织融合,情感真挚饱满,不刻意雕琢却动人至深。
常见问题
《别李希贤》的作者和朝代是什么?
《别李希贤》的作者是卢柟,页面按明作品展示。
《别李希贤》主要写了什么?
这首诗是明代诗人卢柟送别挚友李希贤的作品,以冬日谯城的萧瑟阴云起笔,先刻画离别时的悲戚场景,再寄寓自身羁旅怀乡的愁绪,末句暗含对他日重逢的期盼,将友人之别与自身漂泊之苦融为一体,情感真挚沉郁。
《别李希贤》的创作背景是什么?
卢柟为明代嘉靖年间文学家,为人疏狂不羁,一生屡遭坎坷,曾被诬陷入狱,后放归游历各地。这首诗当作于诗人旅居谯城的冬日,彼时他送别挚友李希贤,自身正处于漂泊失意的羁旅状态,既因与友人分离而倍感伤感,又由眼前离别之景牵动了自身怀乡之愁,将私人情谊与羁旅心绪融为一体。学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,但结合诗人行迹与诗中“谯城”“旅怀”等元素,可判断为其失意漫游时...
《别李希贤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联(与尔经别地,相看泪湿衣)为流水对,不求严格工稳却自然流畅;颈联(旅怀随雁尽,乡梦逆潮归)对仗工整:“旅怀”对“乡梦”,“随雁尽”对“逆潮归”,意象贴合,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 借景抒情与情景交融 :首联以冬日谯城的惨白天色、涡水阴云的萧瑟之景,奠定全诗悲凉沉郁的基调,将离别前的压抑氛围融入景物描...