寄金子坤

· 陈鹤

思君不可见,渐觉岁年过。
世事犹如此,生涯近若何。
天长红树没,雨后乱山多。
何日金陵道,相携一和歌。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄赠友人金子坤的怀友之作。开篇直抒思念却不得相见的惆怅,继而感慨世事变迁与自身境遇,借秋日雨后的萧瑟之景烘托孤寂心境,最后以盼望与友人在金陵重逢、携手唱和作结。全诗情感真挚,既有对友人的深切思念,也暗含了对时局与个人生涯的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 思君不可见:思君,对友人的思念;君,古代对友人的尊称;不可见,无法与友人相见。
  2. 渐觉岁年过:渐觉,渐渐地感觉到;岁年,时光、岁月;过,消逝、流逝。谓随着时日推移,诗人渐渐察觉岁月逐年悄然逝去。
  3. 世事犹如此:世事,世间的万事万物、时局世态;犹如此,尚且这般,多指世事多艰、不尽如人意。
  4. 生涯近若何:生涯,平生的境遇、生计;近若何,近来境况如何。若何为疑问代词,意为“怎么样”。
  5. 天长红树没:天长,辽阔高远的天空;红树,经霜变红的秋日林木(多为枫树、乌桕等);没,隐没、消失。谓辽远天际下,经霜红树渐渐隐没于远处。
  6. 雨后乱山多:雨后,雨过天晴之后;乱山,错落林立的群山;多,此处指雨后山峦更显繁复错落,平添萧瑟苍茫之感。
  7. 何日金陵道:何日,哪一天;金陵道,通往金陵(今江苏南京,此处代指友人所在或二人曾相约之地)的路途。
  8. 相携一和歌:相携,携手同行;和歌,依照他人诗作的韵脚或意境创作回应之诗,此处泛指共叙情谊、吟咏唱和。

现代译文

思念你却始终无法相见,
眼看着岁月一年年悄然流逝。
世间万事尚且这般多艰,
你的近况近来又究竟如何?
辽阔长空下,红树渐渐隐没,
雨过之后,乱山愈发错落繁多。
不知哪一日能踏上金陵古道,
与你携手同行,一同唱和诗歌。

创作背景

陈鹤为明代正德、嘉靖年间诗人、画家,字鸣野,号海樵,浙江山阴(今绍兴)人,一生多漫游交游。金子坤是其挚友,二人情谊深厚,此诗为二人分离两地、久未谋面时所作。诗人在异乡漂泊之际,触秋日雨后之景而生情,既抒发对友人的深切思念,也因时局动荡、自身生涯漂泊而心生感慨,遂作此诗寄赠,以抒怀并问询友人近况,寄托重逢的期许。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是典型的寄友抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,符合近体格律规范。颈联“天长红树没,雨后乱山多”对仗工整:“天长”对“雨后”(名词+名词),“红树”对“乱山”(偏正结构名词),“没”对“多”(动词与形容词呼应),词性相合,意境呼应,尽显律诗的对仗之美。
  2. 意象与意境营造:诗中选取“红树”“乱山”“天长”“雨后”等秋日雨后的萧瑟意象,营造出辽远清冷、略带孤寂的意境,既烘托了诗人独处异乡的思念之苦,也暗合“世事犹如此”的纷乱之感,将景与情融为一体,含蓄深沉。
  3. 情感脉络:全诗以“思君”开篇直抒胸臆,继而由思念延伸至对世事与自身生涯的感慨,再借景抒情收束情绪,最后以盼望重逢作结。情感层层递进,从个人思念到世事感慨,再回归对友人相聚的期许,结构严谨,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却于浅白之中蕴含深情,符合明代中前期诗歌“重抒情、尚自然”的创作倾向,将思念、感慨与期许融于日常问询与写景之中,感染力极强。

常见问题

《寄金子坤》的作者和朝代是什么?

《寄金子坤》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。

《寄金子坤》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄赠友人金子坤的怀友之作。开篇直抒思念却不得相见的惆怅,继而感慨世事变迁与自身境遇,借秋日雨后的萧瑟之景烘托孤寂心境,最后以盼望与友人在金陵重逢、携手唱和作结。全诗情感真挚,既有对友人的深切思念,也暗含了对时局与个人生涯的淡淡感慨。

《寄金子坤》的创作背景是什么?

陈鹤为明代正德、嘉靖年间诗人、画家,字鸣野,号海樵,浙江山阴(今绍兴)人,一生多漫游交游。金子坤是其挚友,二人情谊深厚,此诗为二人分离两地、久未谋面时所作。诗人在异乡漂泊之际,触秋日雨后之景而生情,既抒发对友人的深切思念,也因时局动荡、自身生涯漂泊而心生感慨,遂作此诗寄赠,以抒怀并问询友人近况,寄托重逢的期许。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是典型的...

《寄金子坤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,符合近体格律规范。颈联“天长红树没,雨后乱山多”对仗工整:“天长”对“雨后”(名词+名词),“红树”对“乱山”(偏正结构名词),“没”对“多”(动词与形容词呼应),词性相合,意境呼应,尽显律诗的对仗之美。 2. 意象与意境营造 :诗中选取“红树”“乱山”“天长”“雨后”等秋日雨后的萧瑟意象,营造出辽远清冷、略带孤寂的意...