这首诗是明代诗人陈鹤迎接友人戚龙渊到访山中时的赠答之作,以阔别重逢的叙别为开篇,抒发了别后年华老去的感慨,同时借与友人畅谈之机,表达对世俗趋炎附势世态的鄙夷,赞赏友人才艺卓绝却身陷穷困的境遇,最终以酒相慰,传递出知音相逢的慰藉与身世蹉跎的失意之叹。
戚龙渊过山中
高谈卑世态,远涉识风波。
艺绝惟名在,身贫奈壮何。
为君沽斗酒,聊复慰蹉跎。
简要说明
逐句注释
- 关路几年别:关路指关隘道路,此处代指离别时的途程或两地相隔的山水;“几年别”意为分别已有多年时光。
- 秋霜两鬓多:秋霜此处喻指白发;“两鬓多”即两鬓斑白,暗含岁月蹉跎、年华老去的意味。
- 高谈卑世态:高谈指畅谈抱负、议论时事;卑意为鄙夷、轻视;世态指世俗的人情世故与趋炎附势的庸俗风气。句意:(友人)畅谈之际,鄙夷世俗的趋炎附势之态。
- 远涉识风波:远涉指远道跋涉;风波此处喻指世间的艰险坎坷与人生磨难。句意:(友人)远道而来,阅历过世间的风波波折。
- 艺绝惟名在:艺绝指技艺卓绝超群;“惟名在”意为身怀绝技却困顿潦倒,最终只留下清名传世。
- 身贫奈壮何:奈壮何意为“对壮年又能如何”,指即便正值壮年,也无法改变穷困潦倒、壮志难酬的处境。
- 为君沽斗酒:沽指买酒;“斗酒”代指薄酒,意为略备薄酒以招待友人。
- 聊复慰蹉跎:聊复意为姑且、暂且;蹉跎此处指岁月虚度、人生失意的困顿境况。句意:姑且用这杯薄酒,慰藉彼此失意蹉跎的人生。
现代译文
分别已是多年,关河相隔,
两鬓早已被秋霜染得斑白斑驳。
你我畅谈之际,鄙夷那趋炎附势的世俗情态,
远道跋涉而来,更识得世间风波险恶。
技艺卓绝的你,只留下清名传世,
即便身逢穷困,正值壮年又能如何?
今日为你买上一斗薄酒,
姑且用这杯酒,慰藉彼此蹉跎的岁月与失意的人生。
创作背景
陈鹤为明代正德、嘉靖年间诗人,字鸣野,号海樵山人,早年曾有仕进之志,后弃官归隐山阴(今浙江绍兴)山中,性情疏放,工诗善画。戚龙渊为其友人,具体生平记载不多,仅知其为有一定阅历与才艺的落魄士人。这首诗当为戚龙渊远道到访山中隐居处时所作,二人阔别多年重逢,诗人见友人历经世路坎坷,同时感慨自身与友人皆身遭穷困、年华老去,遂作此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为标准五言律诗,符合近体格律要求,颔联“高谈卑世态,远涉识风波”与颈联“艺绝惟名在,身贫奈壮何”对仗工整,词性、结构两两相对,韵律和谐自然。
- 表现手法:采用直抒胸臆的写法,从叙别起笔,依次抒发岁月流逝之叹、对世俗的鄙夷、对友人才品的赞赏与身世之慨,最后以酒相收,情感层层递进,脉络清晰。
- 语言与意境:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒出山中相逢的场景与心境,既有隐居的清寂氛围,又饱含知音相逢的温情与失意的沉郁,整体意境沉郁真挚,将个人身世之感与友人情谊融为一体。
- 情感基调:全诗以失意蹉跎为底色,却又以酒相慰的温情收尾,既批判了世俗的庸俗世态,又传递出知己之间的相互慰藉,情感复杂而真挚。
常见问题
《戚龙渊过山中》的作者和朝代是什么?
《戚龙渊过山中》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。
《戚龙渊过山中》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陈鹤迎接友人戚龙渊到访山中时的赠答之作,以阔别重逢的叙别为开篇,抒发了别后年华老去的感慨,同时借与友人畅谈之机,表达对世俗趋炎附势世态的鄙夷,赞赏友人才艺卓绝却身陷穷困的境遇,最终以酒相慰,传递出知音相逢的慰藉与身世蹉跎的失意之叹。
《戚龙渊过山中》的创作背景是什么?
陈鹤为明代正德、嘉靖年间诗人,字鸣野,号海樵山人,早年曾有仕进之志,后弃官归隐山阴(今浙江绍兴)山中,性情疏放,工诗善画。戚龙渊为其友人,具体生平记载不多,仅知其为有一定阅历与才艺的落魄士人。这首诗当为戚龙渊远道到访山中隐居处时所作,二人阔别多年重逢,诗人见友人历经世路坎坷,同时感慨自身与友人皆身遭穷困、年华老去,遂作此诗抒发感慨。
《戚龙渊过山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,符合近体格律要求,颔联“高谈卑世态,远涉识风波”与颈联“艺绝惟名在,身贫奈壮何”对仗工整,词性、结构两两相对,韵律和谐自然。 2. 表现手法 :采用直抒胸臆的写法,从叙别起笔,依次抒发岁月流逝之叹、对世俗的鄙夷、对友人才品的赞赏与身世之慨,最后以酒相收,情感层层递进,脉络清晰。 3. 语言与意境 :全诗语言质朴自然,无刻...