题荷寄施虎泉

· 陈鹤

三秋湖舫话离群,百里还家傍海云。
今日耶溪秋信至,抽残荷叶未逢君。

简要说明

这首诗是明代诗人陈鹤寄赠友人施虎泉的怀人之作,以秋日耶溪畔的残荷为核心意象,追忆与友人昔日湖舫欢聚的场景,抒发了离别后归乡独处、相隔不远却始终未能重逢的惆怅与思念,借景抒情,意境清寂淡远。

逐句注释

  1. 三秋湖舫话离群
    • 三秋:此处指秋季,亦可特指深秋时节;湖舫:湖上的游船;离群:离别同伴,特指与施虎泉分别各在一方。
    • 句意:记得当年三秋时节,我们同乘湖舫促膝长谈,而后便彼此离别分散。
  2. 百里还家傍海云
    • 百里:指诗人归家路程约百里,极言距离并不遥远,反衬与友人相隔的遗憾;傍海云:居所临近海边,以海边云霞烘托独处的孤寂与相隔之远。
    • 句意:如今我归家不过百里之遥,却只能终日伴着海边的云霞,独自度日。
  3. 今日耶溪秋信至
    • 耶溪:即若耶溪,位于今浙江绍兴,是绍兴知名风景名胜地,此处代指诗人闲居之地;秋信:双关语,既指秋日时节降临,也暗含对友人寄来音讯的期盼。
    • 句意:今日在耶溪之上,秋日的讯息已然到来。
  4. 抽残荷叶未逢君
    • 抽残荷叶:“抽”指荷叶舒展绽放,“抽残”即荷叶残败凋零,是秋日典型的萧瑟意象;未逢君:未曾与你施虎泉相逢。
    • 句意:只见荷叶已然残败凋零,却始终没能与你相见。

现代译文

还记得三秋时节,同坐湖舫共话别离,
如今归家百里,独伴海边云卷云舒。
今朝耶溪传来秋的讯息,
残荷凋尽,却依然没能与你重逢。

创作背景

陈鹤为明代浙江山阴(今绍兴)诗人,与施虎泉为知交好友,二人曾在绍兴一带欢聚游赏。此诗当作于诗人归乡闲居耶溪之时,秋日见溪畔残荷,触景生情,追忆与友人昔日的欢聚,感念离别后相隔不远却未能重逢,遂题诗寄赠施虎泉,抒发私人怀友之思。学界普遍认为此诗为诗人晚年闲居时的抒怀赠友之作,无重大政治背景,纯为个人情谊的自然流露。

艺术赏析

  1. 今昔对比结构:首句追忆昔日欢聚场景,次句笔锋转向当下独处的孤寂,形成鲜明今昔对比,突出离别之久与相隔之憾,为全诗奠定怅惘的情感基调。
  2. 借景抒情手法:以“残荷”为核心意象,既点明秋日时节,又以残败的景物烘托诗人落寞心境,将思念之情融入景物之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。“耶溪”的选用既点明地点,又依托若耶溪的文化典故增添了诗意厚度。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近自然,无生僻典故,情感真挚直白却不失含蓄。格律上为七言绝句平起首句入韵式,平仄基本合律,明诗相较唐诗格律更为宽松,整体音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  4. 结句点睛:末句“抽残荷叶未逢君”直接收束全诗情感,将前文的景与铺垫的思念,落脚于“未逢君”的遗憾之中,余韵悠长,点明全诗怀友的核心主题。

常见问题

《题荷寄施虎泉》的作者和朝代是什么?

《题荷寄施虎泉》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。

《题荷寄施虎泉》主要写了什么?

这首诗是明代诗人陈鹤寄赠友人施虎泉的怀人之作,以秋日耶溪畔的残荷为核心意象,追忆与友人昔日湖舫欢聚的场景,抒发了离别后归乡独处、相隔不远却始终未能重逢的惆怅与思念,借景抒情,意境清寂淡远。

《题荷寄施虎泉》的创作背景是什么?

陈鹤为明代浙江山阴(今绍兴)诗人,与施虎泉为知交好友,二人曾在绍兴一带欢聚游赏。此诗当作于诗人归乡闲居耶溪之时,秋日见溪畔残荷,触景生情,追忆与友人昔日的欢聚,感念离别后相隔不远却未能重逢,遂题诗寄赠施虎泉,抒发私人怀友之思。学界普遍认为此诗为诗人晚年闲居时的抒怀赠友之作,无重大政治背景,纯为个人情谊的自然流露。

《题荷寄施虎泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比结构 :首句追忆昔日欢聚场景,次句笔锋转向当下独处的孤寂,形成鲜明今昔对比,突出离别之久与相隔之憾,为全诗奠定怅惘的情感基调。 2. 借景抒情手法 :以“残荷”为核心意象,既点明秋日时节,又以残败的景物烘托诗人落寞心境,将思念之情融入景物之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。“耶溪”的选用既点明地点,又依托若耶溪的文化典故增添了诗意厚度。 3. 语言与格律...