这首诗是明代诗人陈鹤客居他乡时的寄赠之作,核心内容为夜坐灯下瞥见鬓边白发,触发客愁与乡思,同时抒发对分别友人朱仲开、张瓯江的深切怀念,将羁旅孤寂、思乡之苦与怀友别绪融为一体,整体情感沉郁清冷。
夜坐见白发寄别朱仲开张瓯江
坐久北风起,江声带远沙。
客愁初到鬓,乡梦不离家。
林静无残叶,灯寒有落花。
怀君夜难寐,别绪转如麻。
客愁初到鬓,乡梦不离家。
林静无残叶,灯寒有落花。
怀君夜难寐,别绪转如麻。
简要说明
逐句注释
- 坐久北风起:久坐之后,北风忽然吹起。点明夜深时节与环境的凄冷氛围。
- 江声带远沙:江涛奔涌的声响,裹挟着远处岸边的泥沙。以阔大苍凉的江声,反衬深夜的静谧,烘托愁绪的蔓延。
- 客愁初到鬓:客居他乡的愁绪,方才爬上鬓边。“初到鬓”紧扣诗题“见白发”,将抽象的愁绪具象为新生的白发。
- 乡梦不离家:思乡的梦境,始终萦绕着故园家园。直白道出浓烈的思乡之情,梦境都无法脱离家乡,足见乡思之深。
- 林静无残叶:林间一片寂静,早已没有残留的树叶。点明秋冬时节树叶落尽,进一步渲染环境的清冷死寂。
- 灯寒有落花:灯火显得凄寒,只有灯花簌簌飘落。此处“落花”实为灯花,即油灯灯芯燃烧后凝结的灰烬,形如落花,以细微动态反衬深夜的沉寂。
- 怀君夜难寐:思念着远方的友人朱仲开与张瓯江,整夜都难以入眠。直接点出怀友主题,将情感转向故交。
- 别绪转如麻:离别的愁绪,愈发如同乱麻一般缠绕纷乱。以“乱麻”比喻别绪的纷繁难解,将抽象的愁绪具象化,收束全诗的沉郁情绪。
现代译文
久坐庭中,北风忽卷地而起,
江涛声声,裹挟着远岸的泥沙。
客居的愁闷,方才爬上鬓边,
思乡的梦境,总绕着故园家山。
林间寂寂,早无半片残叶,
灯影凄寒,只剩灯花簌簌飘落。
思念你啊,整夜都难以入眠,
离别的愁绪,愈发如乱麻纠缠。
创作背景
陈鹤是明代正德、嘉靖年间的布衣诗人,一生漫游各地,漂泊异乡的经历颇多。这首诗应作于秋冬时节的某个深夜:诗人独坐灯下,忽然瞥见鬓边新生的白发,瞬间触发客居愁闷,加之夜深人静,思乡之情愈发浓烈,同时想起此前分别的友人朱仲开、张瓯江,遂写下此诗寄赠二人,抒发羁旅之思与怀友之情。
艺术赏析
- 情感递进脉络清晰:全诗以景起兴,先写深夜北风、江声沙岸的阔大凄冷之景,再转入自身的客愁、乡思,最后落脚于怀友的别绪,从环境到自我再到友人,层层递进,情感流转自然。
- 景情交融的意境营造:全诗以清冷孤寂的意象贯穿始终——北风、江声、静林、寒灯、灯花,均为哀景,用以烘托诗人羁旅的孤寂、思乡的愁闷与怀友的纷乱情绪,实现了景与情的高度融合。
- 具象化的情感表达:将“客愁”具象为鬓边新生的白发,将“别绪”比作缠绕的乱麻,化抽象为具体,让无形的愁绪变得可感可触,极具感染力。
- 严整的格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联(客愁初到鬓,乡梦不离家)与颈联(林静无残叶,灯寒有落花)均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,语言凝练工整。
常见问题
《夜坐见白发寄别朱仲开张瓯江》的作者和朝代是什么?
《夜坐见白发寄别朱仲开张瓯江》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。
《夜坐见白发寄别朱仲开张瓯江》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陈鹤客居他乡时的寄赠之作,核心内容为夜坐灯下瞥见鬓边白发,触发 客愁 与 乡思 ,同时抒发对分别友人朱仲开、张瓯江的深切怀念,将羁旅孤寂、思乡之苦与怀友别绪融为一体,整体情感沉郁清冷。
《夜坐见白发寄别朱仲开张瓯江》的创作背景是什么?
陈鹤是明代正德、嘉靖年间的布衣诗人,一生漫游各地,漂泊异乡的经历颇多。这首诗应作于秋冬时节的某个深夜:诗人独坐灯下,忽然瞥见鬓边新生的白发,瞬间触发客居愁闷,加之夜深人静,思乡之情愈发浓烈,同时想起此前分别的友人朱仲开、张瓯江,遂写下此诗寄赠二人,抒发羁旅之思与怀友之情。
《夜坐见白发寄别朱仲开张瓯江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进脉络清晰 :全诗以景起兴,先写深夜北风、江声沙岸的阔大凄冷之景,再转入自身的客愁、乡思,最后落脚于怀友的别绪,从环境到自我再到友人,层层递进,情感流转自然。 2. 景情交融的意境营造 :全诗以清冷孤寂的意象贯穿始终——北风、江声、静林、寒灯、灯花,均为哀景,用以烘托诗人羁旅的孤寂、思乡的愁闷与怀友的纷乱情绪,实现了景与情的高度融合。 3. 具象...