送张舍人还永嘉

· 陈鹤

几年相忆在京畿,一遇吴门便拂衣。
君似舟前夜潮水,才临江口又西归。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人陈鹤的赠别之作,旨在送别友人张舍人返乡永嘉。诗人先追忆二人多年来在京城的相惜相忆,再叙写吴门相逢即告别的仓促场景,最后以江潮为喻,将相逢短暂、聚散无常的人生感慨与送别友人的怅惘不舍融为一体,情感真挚含蓄。

逐句注释

几年相忆在京畿
字词注释:几年,犹言多年,指二人相识相交的时长;相忆,彼此思念牵挂;京畿,指国都及其周边区域,此处代指明代京城一带。
句意:多年以来,你我二人都在京城之中相互挂念。

一遇吴门便拂衣
字词注释:吴门,古吴地的代称,即今江苏苏州,是此次二人相逢的地点;拂衣,振衣启程,此处既指整理行装准备返乡,也暗含辞官归隐之意,点明张舍人此行是永久归乡而非短暂出行。
句意:今日在吴地相逢,你便要整饬行装踏上归程。

君似舟前夜潮水
字词注释:舟前夜潮水,指行船前夜的江潮,潮水涨落迅疾、来去不定,此处用以比喻友人相逢短暂、别去仓促的状态。
句意:你就像那行船前夜的江潮。

才临江口又西归
字词注释:江口,指吴门附近的江边渡口;西归,永嘉(今浙江温州)位于吴地西南方向,此处以西归代指返乡,贴合大致地理方位。
句意:刚抵达江边渡口,便又要向西驶往家乡。

现代译文

多年来你我在京城彼此牵念,
今日吴地相逢,你便要整衣归乡。
你恰似行船前夜的江潮,
刚抵江口,便又向西驶往远方。

创作背景

陈鹤是明代中后期诗人,字鸣野,号海樵,山阴(今浙江绍兴)人,一生仕途坎坷,仅短暂为官后便归隐乡间。张舍人为其友人,官职为中书舍人一类的文职官员,二人早年曾同在京城任职,情谊深厚。此次二人在吴门(苏州)意外相逢,未及深叙,张舍人便要辞官返回永嘉老家,诗人遂作此诗赠别,抒发聚散之感与送别之情。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,寄情于物:诗人将即将返乡的友人比作“舟前夜潮水”,以江潮涨落迅疾、来去不定的特点,贴切地写出了二人相逢短暂、别易会难的现状,将抽象的离别惆怅具象化,既贴合友人乘船返乡的场景,又不着痕迹地抒发了不舍之情,笔法含蓄蕴藉。
  2. 章法紧凑,层层递进:全诗前两句先铺叙过往“相忆京畿”的旧情,再写当下“吴门相逢便拂衣”的骤别,后两句以比喻收束全诗,将离别之感融入自然意象之中,没有直白的抒情,却将离愁别绪烘托得淋漓尽致。
  3. 语言浅淡,情韵悠长:全诗用语平易自然,无晦涩典故,以清疏淡远的笔触写出了人生聚散的常态,格调清雅,符合明代吴中诗派清隽自然的创作风格,读来余味悠长。
  4. 格律合规:作为七言绝句,本诗首句入韵,韵脚为“畿、衣、归”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《送张舍人还永嘉》的作者和朝代是什么?

《送张舍人还永嘉》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。

《送张舍人还永嘉》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人陈鹤的赠别之作,旨在送别友人张舍人返乡永嘉。诗人先追忆二人多年来在京城的相惜相忆,再叙写吴门相逢即告别的仓促场景,最后以江潮为喻,将相逢短暂、聚散无常的人生感慨与送别友人的怅惘不舍融为一体,情感真挚含蓄。

《送张舍人还永嘉》的创作背景是什么?

陈鹤是明代中后期诗人,字鸣野,号海樵,山阴(今浙江绍兴)人,一生仕途坎坷,仅短暂为官后便归隐乡间。张舍人为其友人,官职为中书舍人一类的文职官员,二人早年曾同在京城任职,情谊深厚。此次二人在吴门(苏州)意外相逢,未及深叙,张舍人便要辞官返回永嘉老家,诗人遂作此诗赠别,抒发聚散之感与送别之情。

《送张舍人还永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,寄情于物 :诗人将即将返乡的友人比作“舟前夜潮水”,以江潮涨落迅疾、来去不定的特点,贴切地写出了二人相逢短暂、别易会难的现状,将抽象的离别惆怅具象化,既贴合友人乘船返乡的场景,又不着痕迹地抒发了不舍之情,笔法含蓄蕴藉。 2. 章法紧凑,层层递进 :全诗前两句先铺叙过往“相忆京畿”的旧情,再写当下“吴门相逢便拂衣”的骤别,后两句以比喻收束全诗,...