金子坤话别

· 陈鹤

驿路孤亭含落晖,绿芜风暖燕频飞。
城头潮上酒初歇,江畔月明人独归。
才滞莫疑天道远,路贫方觉世情非。
凄凉十二年来事,惟有临歧泪染衣。

简要说明

这是一首送别抒怀诗,诗人在与友人金子坤饯别之际,先以黄昏江畔的送别场景烘托氛围,继而结合自身十二年的坎坷遭遇,抒发了才华被抑、世态炎凉的身世悲慨,同时寄寓了临别之际的凄楚离愁,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 驿路孤亭含落晖:驿路,古代供信使休憩换马、行人往来的大道;孤亭,驿路边供人休憩、饯别的亭舍,为送别经典场景;落晖,落日余晖。句意:驿道旁的孤亭笼罩在落日余晖之中。
  2. 绿芜风暖燕频飞:绿芜,丛生的青草;风暖,春日和暖的晚风;燕频飞,燕子频频翻飞掠过。句意:遍地青草在暖风中摇曳,燕子不断飞舞。
  3. 城头潮上酒初歇:城头,临江城池的城头;潮上,潮水上涨;酒初歇,饯别的酒宴刚刚结束。句意:临江城头潮水初涨之时,方才的饯别酒宴方才停歇。
  4. 江畔月明人独归:江畔,江边;月明,明月高悬;人独归,指送别的诗人独自返程。句意:明月升上江畔,送别的人独自踏上归途。
  5. 才滞莫疑天道远:才滞,才华被阻滞、压抑,不得施展;天道远,意谓上天的公道似乎遥远难寻。句意:才华被埋没不要怀疑天道渺茫难测。
  6. 路贫方觉世情非:路贫,处境穷困潦倒;世情非,指世态人情变得势利凉薄,与初心相悖。句意:身陷穷困才更觉世态人情已然变味。
  7. 凄凉十二年来事:十二年来事,指诗人过往十二年的坎坷失意经历;凄凉,辛酸悲戚的境遇。句意:这十二年来的辛酸往事涌上心头。
  8. 惟有临歧泪染衣:临歧,面临岔路口,代指离别之时;泪染衣,泪水沾湿了衣襟。句意:到这临别岔路口之时,唯有泪水湿透了衣襟。

现代译文

驿道边的孤亭浸在落日余晖里,
遍地青草沐着暖风,燕子频频翻飞。
临江城头潮水初涨,饯别的酒宴刚散场;
明月照在江畔,我独自踏上归途。
才华被埋没莫要怨天道渺茫,
身陷穷困才知世态早已炎凉。
十二年来的辛酸往事涌上心头,
到这临别岔路口,唯有泪水湿透了衣裳。

创作背景

陈鹤为明代正德、嘉靖年间诗人,字鸣野,号海樵,山阴(今浙江绍兴)人,一生仕途失意,家境贫寒,常以诗酒自遣。学界主流观点认为此诗为其晚年所作,当时诗人与友人金子坤在驿亭饯别,结合自身历经十二年的坎坷困顿经历,借送别之机抒发身世悲慨。诗中“十二年来事”的具体所指虽无明确史料考证,但结合诗人一生失意的经历,当为其长期坎坷的人生境遇。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗前四句铺写送别场景,以“驿路孤亭”“落晖”“绿芜飞燕”“潮上月明”等意象,勾勒出黄昏江畔的凄清送别氛围,景中含情,烘托出离别后的孤寂之感;后四句由景入情,先抒发身世遭际的感慨,再收束于临别之悲,层层递进,情感饱满自然。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联“城头潮上酒初歇,江畔月明人独归”与颈联“才滞莫疑天道远,路贫方觉世情非”均对仗工稳,“城头”对“江畔”、“才滞”对“路贫”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 语言质朴,情感沉郁:全诗语言浅白自然,无堆砌辞藻之弊,却将身世之感与离别之悲融为一体,尾联“凄凉十二年来事,惟有临歧泪染衣”直抒胸臆,将十二年的辛酸与临别之恸浓缩于“泪染衣”的细节中,真挚动人。
  4. 意蕴深厚:此诗不仅抒发了送别友人的离愁,更借“才滞”“路贫”“世情非”等语,道出了封建时代失意文人的普遍困境,使离别诗超越了单纯的送别范畴,兼具了身世咏叹的深度。

常见问题

《金子坤话别》的作者和朝代是什么?

《金子坤话别》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。

《金子坤话别》主要写了什么?

这是一首送别抒怀诗,诗人在与友人金子坤饯别之际,先以黄昏江畔的送别场景烘托氛围,继而结合自身十二年的坎坷遭遇,抒发了才华被抑、世态炎凉的身世悲慨,同时寄寓了临别之际的凄楚离愁,情感沉郁真挚。

《金子坤话别》的创作背景是什么?

陈鹤为明代正德、嘉靖年间诗人,字鸣野,号海樵,山阴(今浙江绍兴)人,一生仕途失意,家境贫寒,常以诗酒自遣。学界主流观点认为此诗为其晚年所作,当时诗人与友人金子坤在驿亭饯别,结合自身历经十二年的坎坷困顿经历,借送别之机抒发身世悲慨。诗中“十二年来事”的具体所指虽无明确史料考证,但结合诗人一生失意的经历,当为其长期坎坷的人生境遇。

《金子坤话别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗前四句铺写送别场景,以“驿路孤亭”“落晖”“绿芜飞燕”“潮上月明”等意象,勾勒出黄昏江畔的凄清送别氛围,景中含情,烘托出离别后的孤寂之感;后四句由景入情,先抒发身世遭际的感慨,再收束于临别之悲,层层递进,情感饱满自然。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为七言律诗,颔联“城头潮上酒初歇,江畔月明人独归”与颈联“才滞莫疑天道远,路...