送秦子登入金陵

· 陈鹤

日暮逢君在路歧,短藜临水立斯须。
休言江上相思否,今夜月明君自知。

简要说明

这首七言绝句以送别友人秦子登前往金陵为核心内容,未直白倾诉离别愁绪,而是借月夜清景含蓄传递牵挂与情谊,格调清雅淡远,尽显明代文人交游间含蓄内敛的情感表达。

逐句注释

日暮逢君在路歧
注释:日暮指傍晚时分;逢君意为与友人相逢,此处特指送别之际的会面;路歧即岔路口,古代送别常设于此处,代指离别之地。句意:傍晚时分,在岔路口与你作别。

短藜临水立斯须
注释:短藜指短小的藜杖,为古代出行者常用的扶行器具,兼具清雅文人气息;临水即靠近水边;斯须意为片刻、一会儿。句意:我们靠着水边,拄着藜杖伫立了片刻。

休言江上相思否
注释:休言即不要说、不必提及;江上既指送别所在的江面,也代指友人此行将经行的水路;相思否指代离别之际的相思之情。句意:不必再提江上的离别相思了。

今夜月明君自知
注释:今夜月明即今晚明月当空;君自知意为你自然会明白其中深意,此处指代送别时的牵挂与情谊。句意:今夜明月高悬,这份心意你自会知晓。

现代译文

日暮时分在岔路口与你作别,
临水拄杖,我们暂立了片刻。
不必再说江上的相思意,
今夜明月高悬,这份牵挂你自会懂得。

创作背景

陈鹤为明代布衣诗人,字鸣野,号海樵,浙江山阴(今绍兴)人,一生未仕,以诗画见长,交游多江南文人。此诗为送别友人秦子登(生平不详,仅知为作者文友)前往金陵(今江苏南京,明代留都,重要文化与政治都市)所作。从诗中清淡的场景描写来看,二人交情深厚,送别时未作过多直白倾诉,契合明代中后期文人诗“尚淡远、重含蓄”的创作倾向。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“歧、须、知”属平水韵四支部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 含蓄蕴藉,以景结情:全诗未直接抒发离别不舍,而是以“休言”一笔带过相思,将情感寄托于“今夜月明”的空灵意象之中,以景收束全篇,留白悠长,让读者自悟其中情谊,尽显文人送别诗的淡远韵味。
  3. 意象清雅,语言浅近:诗中选取“日暮、路歧、短藜、临水、月明”等经典送别意象,组合自然不堆砌;语言平易浅近,无晦涩用典,贴合明代文人诗“不尚雕琢、直抒胸臆”的特点,于平淡中见深情。
  4. 细节贴合身份:“短藜”意象既点明友人出行的行旅状态,也暗合作者布衣文人的清雅身份,为诗作增添了一层独特的文人意趣。

常见问题

《送秦子登入金陵》的作者和朝代是什么?

《送秦子登入金陵》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。

《送秦子登入金陵》主要写了什么?

这首七言绝句以送别友人秦子登前往金陵为核心内容,未直白倾诉离别愁绪,而是借月夜清景含蓄传递牵挂与情谊,格调清雅淡远,尽显明代文人交游间含蓄内敛的情感表达。

《送秦子登入金陵》的创作背景是什么?

陈鹤为明代布衣诗人,字鸣野,号海樵,浙江山阴(今绍兴)人,一生未仕,以诗画见长,交游多江南文人。此诗为送别友人秦子登(生平不详,仅知为作者文友)前往金陵(今江苏南京,明代留都,重要文化与政治都市)所作。从诗中清淡的场景描写来看,二人交情深厚,送别时未作过多直白倾诉,契合明代中后期文人诗“尚淡远、重含蓄”的创作倾向。

《送秦子登入金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,采用 平起首句入韵式 ,韵脚“歧、须、知”属 平水韵四支部 ,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 含蓄蕴藉,以景结情 :全诗未直接抒发离别不舍,而是以“休言”一笔带过相思,将情感寄托于“今夜月明”的空灵意象之中,以景收束全篇,留白悠长,让读者自悟其中情谊,尽显文人送别诗的淡远韵味。 3. 意象清...