风雨梦金陵诸旧社

· 陈鹤

乱离漂泊滞天涯,托迹空门不当家。
病里音书非故旧,夜深风雨梦京华。
褰裳觅句行南陌,并马看春过狭斜。
睡醒蒲团寒漏断,半庭蕉叶杂江沙。

简要说明

这首诗是诗人晚年漂泊异乡、寄身僧寺时所作,通过雨夜梦回金陵旧日诗社的场景,抒发了身世飘零的孤凄之感与对旧友旧游的深切怀念,以虚实结合的笔法将怀旧伤今之情融于景物之中。

逐句注释

  1. 乱离漂泊滞天涯:乱离指战乱流离之世;滞是滞留、停留;天涯代指异乡。句意:在战乱流离的世道中,我漂泊辗转,长久滞留在异乡。
  2. 托迹空门不当家:托迹指寄身、依托;空门即佛门,代指僧寺;不当家此处指未能正式出家为僧,仅寄身僧寺暂居。句意:我寄身于佛寺之中,却并未真正安家立命。
  3. 病里音书非故旧:音书指书信、音讯;非故旧意为没有老友的消息。句意:患病卧床之际,连往日老友的书信音讯都已断绝。
  4. 夜深风雨梦京华:京华此处代指金陵(明留都南京),因曾为都城而称京华。句意:深夜风雨交加之时,我在梦中回到了旧日的金陵都城。
  5. 褰裳觅句行南陌:褰裳指提起衣裳,便于行路;觅句指作诗、搜寻诗句;南陌为南边的田间小路。句意:曾提起衣裳行走在南陌之上,寻觅诗句、吟咏抒怀。
  6. 并马看春过狭斜:并马即并肩骑马;狭斜出自古乐府《长安有狭斜行》,代指市井街巷,此处指金陵的街巷。句意:也曾与旧友并肩骑马,同赏春色,一同走过金陵的狭斜街巷。
  7. 睡醒蒲团寒漏断:蒲团是僧人坐禅所用的软垫;寒漏指寒夜的更漏,以滴水计时;断指更漏声停歇,即夜深时分。句意:从梦中醒来,依旧坐在蒲团之上,寒夜的更漏声已经停歇。
  8. 半庭蕉叶杂江沙:杂意为混杂、夹杂;江沙即江边的沙粒,此处点明所处之地近江。句意:庭院半满的蕉叶,混杂着江边飘来的沙粒,满目凄清。

现代译文

战乱流离里,我漂泊滞留在天涯,
寄身佛寺,却未能真正安住成家。
病中连旧日故友的音信都断绝,
夜深风雨骤起,我梦回了京华旧地。
曾提衣漫步南陌搜寻诗句,
也曾并肩骑马,同赏春色穿过狭斜街巷。
从梦中醒来,仍坐于蒲团之上,寒夜更漏已断,
半庭蕉叶混杂着江沙,满目凄清孤寂。

创作背景

陈鹤为明代弘治、正德年间诗人,一生仕途坎坷,晚年漂泊江南,寄身僧寺度日。此诗作于其晚年患病漂泊之际,当时诗人远离昔日与诗友结社唱和的金陵故地,在风雨之夜病中梦回旧游,追忆当年与金陵诸社友欢聚赏春、吟诗唱和的往事,遂作此诗以抒身世之悲与怀旧之情。

艺术赏析

  1. 虚实结合,对比鲜明:诗歌前四句写实,写当下漂泊病居、音信断绝的孤凄处境;后四句先虚写梦境,追忆与旧友同游的欢愉,再实写梦醒后的清冷景象,以昔日欢聚反衬今日孤寂,情感层次递进,感染力极强。
  2. 意象烘托,以景结情:全诗以“风雨”“寒漏”“蕉叶”“江沙”等清冷意象烘托孤寂悲凉的氛围,结尾以“半庭蕉叶杂江沙”收束,将梦醒后的惆怅落寞融入眼前景物,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“褰裳觅句行南陌,并马看春过狭斜”对仗工整,“褰裳觅句”对“并马看春”,“行南陌”对“过狭斜”,符合律诗格律要求,语言凝练自然。
  4. 用典自然:“狭斜”化用古乐府典故,代指市井街巷,既贴合金陵旧地的日常游赏场景,又增添了文学意蕴,不显生硬。

常见问题

《风雨梦金陵诸旧社》的作者和朝代是什么?

《风雨梦金陵诸旧社》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。

《风雨梦金陵诸旧社》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年漂泊异乡、寄身僧寺时所作,通过雨夜梦回金陵旧日诗社的场景,抒发了身世飘零的孤凄之感与对旧友旧游的深切怀念,以虚实结合的笔法将怀旧伤今之情融于景物之中。

《风雨梦金陵诸旧社》的创作背景是什么?

陈鹤为明代弘治、正德年间诗人,一生仕途坎坷,晚年漂泊江南,寄身僧寺度日。此诗作于其晚年患病漂泊之际,当时诗人远离昔日与诗友结社唱和的金陵故地,在风雨之夜病中梦回旧游,追忆当年与金陵诸社友欢聚赏春、吟诗唱和的往事,遂作此诗以抒身世之悲与怀旧之情。

《风雨梦金陵诸旧社》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,对比鲜明 :诗歌前四句写实,写当下漂泊病居、音信断绝的孤凄处境;后四句先虚写梦境,追忆与旧友同游的欢愉,再实写梦醒后的清冷景象,以昔日欢聚反衬今日孤寂,情感层次递进,感染力极强。 2. 意象烘托,以景结情 :全诗以“风雨”“寒漏”“蕉叶”“江沙”等清冷意象烘托孤寂悲凉的氛围,结尾以“半庭蕉叶杂江沙”收束,将梦醒后的惆怅落寞融入眼前景物,含蓄蕴...