雨中寄吴珠川使君

· 陈鹤

池上花香酒欲醒,雨添草色上中庭。
与君未踏湖西路,几夜春山入梦青。

简要说明

这首七言绝句是春日雨中寄赠友人的怀人之作,诗人借庭院雨中春景,抒发了与友人未能同游的怅惘与深切思念,整体意境清幽淡远,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 池上花香酒欲醒:池边花木的清香飘来,诗人的酒意正渐渐消散。池上:池塘边;酒欲醒:酒意将醒未醒。
  2. 雨添草色上中庭:春雨催发,春草愈发青翠,绿意蔓延至庭院之中。添:增添、使更盛;中庭:庭院中央。
  3. 与君未踏湖西路:未曾与您一同踏上湖西路(此处指绍兴当地湖滨一带的游赏胜道,为诗人与友人曾向往共游的去处)。君:对友人吴珠川的尊称;未踏:未曾结伴游览。
  4. 几夜春山入梦青:多少个春夜,青苍的春山模样总浮现在我的梦中。几夜:多少个夜晚;春山入梦青:将抽象的思念具象为春山入梦,暗含与友人共赏春山的回忆或向往。

现代译文

池边花香袅袅,酒意渐次苏醒,
春雨催得草色葱茏,漫过庭院中庭。
未曾与你同游湖西的那条小路,
多少个春夜,青苍的山影总入我梦。

创作背景

陈鹤为明代会稽(今浙江绍兴)诗人,一生寄情山水,交游广泛。吴珠川为当时的地方长官(“使君”为州郡长官的尊称),是诗人的挚友。此诗当作于春日雨后,诗人独居寓所,酒意将醒时望见庭院春景,想起尚未与友人同游湖西胜景,遂寄诗抒怀,将春日怀人的淡淡惆怅融入雨中春景之中。

艺术赏析

  1. 情景交融的章法:前两句以景起笔,先写酒醒后闻见的池花香气,再绘春雨催青的庭院春景,以清新自然的画面奠定了淡远的意境;后两句由景及情,不直白倾诉思念,而是以“春山入梦”的具象意象,含蓄道出与友人未聚的怅惘,景与情浑然一体。
  2. 炼字精妙传神:“添”字用得尤为出色,既写出春雨令草色更盛的生机,又暗合诗人酒醒后心绪渐起、思念渐增的微妙状态,以景衬情,不着痕迹。
  3. 格律与风格:此诗为标准七言绝句,二、四句押韵(“庭”“青”同属下平九青韵),平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗语言浅近流畅,无晦涩用典,以白描手法勾勒春景,以淡笔抒发深情,契合明代中后期文人诗清疏自然的审美取向,怀人之意藏于春夜梦境之中,余味悠长。

常见问题

《雨中寄吴珠川使君》的作者和朝代是什么?

《雨中寄吴珠川使君》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。

《雨中寄吴珠川使君》主要写了什么?

这首七言绝句是春日雨中寄赠友人的怀人之作,诗人借庭院雨中春景,抒发了与友人未能同游的怅惘与深切思念,整体意境清幽淡远,情感真挚含蓄。

《雨中寄吴珠川使君》的创作背景是什么?

陈鹤为明代会稽(今浙江绍兴)诗人,一生寄情山水,交游广泛。吴珠川为当时的地方长官(“使君”为州郡长官的尊称),是诗人的挚友。此诗当作于春日雨后,诗人独居寓所,酒意将醒时望见庭院春景,想起尚未与友人同游湖西胜景,遂寄诗抒怀,将春日怀人的淡淡惆怅融入雨中春景之中。

《雨中寄吴珠川使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的章法 :前两句以景起笔,先写酒醒后闻见的池花香气,再绘春雨催青的庭院春景,以清新自然的画面奠定了淡远的意境;后两句由景及情,不直白倾诉思念,而是以“春山入梦”的具象意象,含蓄道出与友人未聚的怅惘,景与情浑然一体。 2. 炼字精妙传神 :“添”字用得尤为出色,既写出春雨令草色更盛的生机,又暗合诗人酒醒后心绪渐起、思念渐增的微妙状态,以景衬情,不...