游无相寺

· 陈鹤

玉辇曾经野寺中,宸书犹在翠华空。
断碑世远无人识,落日莺啼古殿风。

简要说明

这首七言绝句是诗人游历无相寺时的怀古之作,以寺中留存的帝王遗迹为切入点,通过今昔对比,抒发了世事沧桑、物是人非的怅惘之情,同时借眼前荒寂的寺景烘托出怀古的落寞心境。

逐句注释

  1. 玉辇曾经野寺中:玉辇,帝王乘坐的华美的车驾;曾经,曾到访。此句意为当年帝王的车驾曾莅临这座郊野古寺。
  2. 宸书犹在翠华空:宸书,帝王亲笔题写的书法、文辞;翠华,以翠羽装饰的帝王仪仗旗帜,代指帝王车驾;空,空空无存。此句意为帝王的题书尚且留存,可帝王的踪迹却早已消散不见。
  3. 断碑世远无人识:断碑,断裂残缺的古碑;世远,年代久远;识,辨识、知晓(碑上事迹或文字)。此句意为断裂的古碑历经岁月,早已无人能辨识其上的内容。
  4. 落日莺啼古殿风:落日,夕阳西下之时;莺啼,黄莺的鸣叫声;古殿风,吹拂过古旧殿宇的晚风。此句描绘眼前的萧索之景:夕阳西下,黄莺啼鸣,古殿间只剩晚风悠悠。

现代译文

当年帝王的车驾曾莅临这座荒郊古寺,
御笔题书仍留寺中,可帝王的仪仗踪迹早已成空。
断裂的古碑年代久远,无人再能辨识其上的文字,
唯有夕阳西下,黄莺啼鸣,古殿间只剩晚风轻送。

创作背景

陈鹤为明代中叶诗人、画家,字鸣野,号海樵,浙江山阴(今绍兴)人,其诗多寄情山水、抒发怀古之思。无相寺为江南古寺,诗人游历至此,见寺中留存有疑似帝王留下的题书、断碑等遗迹,触景生情,联想到历史变迁中王朝踪迹的消逝,遂作此诗,抒发对世事沧桑的感慨。(注:关于该寺是否有明确的帝王到访记载,学界暂无确凿考据,此背景为基于诗句意象的合理推导。)

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作是标准的七言绝句,首句入韵,韵脚为“中”“空”“风”,均属平水韵东钟部,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 今昔对比手法:诗人以“玉辇曾经”与“翠华空”形成强烈反差,昔日帝王临幸的盛景与如今荒寂的寺景形成对照,将怀古的怅惘寓于对比之中。
  3. 借景抒情,意境悠远:后两句以“断碑”“落日”“莺啼”“古殿风”等意象,勾勒出古寺荒寂的氛围,将抽象的历史沧桑感具象化为眼前的萧瑟之景,景中含情,余韵悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以平实的语言铺陈眼前之景与心中之感,却能精准传达出物是人非的落寞情绪,体现了明代中叶山水怀古诗的平实灵动风格。

常见问题

《游无相寺》的作者和朝代是什么?

《游无相寺》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。

《游无相寺》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游历无相寺时的怀古之作,以寺中留存的帝王遗迹为切入点,通过今昔对比,抒发了世事沧桑、物是人非的怅惘之情,同时借眼前荒寂的寺景烘托出怀古的落寞心境。

《游无相寺》的创作背景是什么?

陈鹤为明代中叶诗人、画家,字鸣野,号海樵,浙江山阴(今绍兴)人,其诗多寄情山水、抒发怀古之思。无相寺为江南古寺,诗人游历至此,见寺中留存有疑似帝王留下的题书、断碑等遗迹,触景生情,联想到历史变迁中王朝踪迹的消逝,遂作此诗,抒发对世事沧桑的感慨。(注:关于该寺是否有明确的帝王到访记载,学界暂无确凿考据,此背景为基于诗句意象的合理推导。)

《游无相寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作是标准的七言绝句,首句入韵,韵脚为“中”“空”“风”,均属平水韵东钟部,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 今昔对比手法 :诗人以“玉辇曾经”与“翠华空”形成强烈反差,昔日帝王临幸的盛景与如今荒寂的寺景形成对照,将怀古的怅惘寓于对比之中。 3. 借景抒情,意境悠远 :后两句以“断碑”“落日”“莺啼”“古殿风”等意象,勾勒...