这首七言绝句是寄赠友人杏台郎的抒情之作,以杏花台的月色为触发点,抒发对友人的深切思念,同时借暮春风雨的意象感慨时光易逝,暗含劝勉友人珍惜当下美好情谊的深意,情感温婉真挚,意蕴悠长。
寄杏台郎
杏花台上月华新,见月长思花下人。
今夜莫孤花月意,明朝风雨又残春。
今夜莫孤花月意,明朝风雨又残春。
简要说明
逐句注释
- 杏花台上月华新:杏花台为友人杏台郎的居处或常登临之处;月华指月光;“新”形容月色澄澈清新。此句意为:杏花台上的月光此刻正澄澈清新。
- 见月长思花下人:“长思”即常常思念;“花下人”暗合“杏花台”的杏花意象,代指友人杏台郎,也暗含二人曾共赏花下月色的过往。此句意为:每当望见这样的月色,我总会思念起在花下的你。
- 今夜莫孤花月意:“莫孤”意为不要辜负;“花月意”指花与月所承载的美好情谊与意境。此句意为:今夜切莫辜负这花月相映的美好意趣。
- 明朝风雨又残春:“明朝”即明日;“残春”指将尽的暮春,风雨摧折春色,暗含美好事物易逝、时光匆促的怅惘。此句意为:明日恐怕又会有风雨袭来,将这暮春景致彻底摧折。
现代译文
杏花台上月色正新,
见此清辉便常念花下的你。
今夜切莫辜负这花月的情意,
明日风雨又会催落残春。
创作背景
陈鹤为明代中期诗人、画家,字鸣野,号海樵山人,越地(今浙江一带)人,其诗风格清隽自然。这首诗的寄赠对象“杏台郎”具体身份未见于明确史料记载,应为诗人的挚友。从诗作内容推测,诗人与友人曾同游杏花台,共赏过花月之景,此番诗人见眼前月色,触发对友人的思念,同时借暮春将尽的景象感慨时光易逝,遂作此诗寄赠,既抒思念,亦劝友人珍惜当下的美好时光。
艺术赏析
- 格律严谨:此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵“新、人、春”同属平水韵十一真部,读来音韵和谐流畅。
- 意象连贯:全诗紧扣“杏花”“月华”“花下”“风雨”“残春”等意象,既呼应题目“杏花台”,又以景为脉络串联起思念与惜时的情感,意象浑然一体。
- 虚实结合:实写今夜的月色之景,虚写往昔与友人共赏花月的过往,又以“明朝风雨残春”的想象之景收束,将当下的思念与对时光流逝的怅惘融为一体,情感真挚而不直露。
- 以景结情:末句不直接抒发情感,而是以明日风雨摧春的想象作结,将思念与惜时的感慨融入暮春景致之中,余韵悠长,给读者留下回味空间。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,用词浅近却意蕴深厚,将私人情谊与普遍的时光感慨相结合,兼具个人化的温情与普适性的哲思。
常见问题
《寄杏台郎》的作者和朝代是什么?
《寄杏台郎》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。
《寄杏台郎》主要写了什么?
这首七言绝句是寄赠友人杏台郎的抒情之作,以杏花台的月色为触发点,抒发对友人的深切思念,同时借暮春风雨的意象感慨时光易逝,暗含劝勉友人珍惜当下美好情谊的深意,情感温婉真挚,意蕴悠长。
《寄杏台郎》的创作背景是什么?
陈鹤为明代中期诗人、画家,字鸣野,号海樵山人,越地(今浙江一带)人,其诗风格清隽自然。这首诗的寄赠对象“杏台郎”具体身份未见于明确史料记载,应为诗人的挚友。从诗作内容推测,诗人与友人曾同游杏花台,共赏过花月之景,此番诗人见眼前月色,触发对友人的思念,同时借暮春将尽的景象感慨时光易逝,遂作此诗寄赠,既抒思念,亦劝友人珍惜当下的美好时光。
《寄杏台郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵“新、人、春”同属平水韵十一真部,读来音韵和谐流畅。 2. 意象连贯 :全诗紧扣“杏花”“月华”“花下”“风雨”“残春”等意象,既呼应题目“杏花台”,又以景为脉络串联起思念与惜时的情感,意象浑然一体。 3. 虚实结合 :实写今夜的月色之景,虚写往昔与友人共赏花月的过往,又以“明朝风雨残...