宿沈漂阳沙棠舟中

· 陈鹤

风回城阙夜闻笳,水转南桥万柳斜。
忽见沙棠舟上月,却令游子怨离家。

简要说明

这首七言绝句是诗人夜宿友人沈漂阳的沙棠舟中所作,以舟中夜景为载体,借胡笳悲声、岸柳斜影、舟头月色等意象,抒发了羁旅异乡的思家怅怨之情。

逐句注释

  1. 风回城阙夜闻笳
    风回:夜风回旋吹拂;城阙:指城郭的城楼,此处代指沿途的城镇;:即胡笳,古代军中的悲凉乐器,其声凄切悠远。句意:夜风卷过城郭,夜里传来了胡笳的凄切声响。
  2. 水转南桥万柳斜
    水转:河水蜿蜒转弯;南桥:可指当地具体的桥梁,亦泛指南面的桥梁;万柳斜:千万株垂柳在夜风里摇曳倾斜。句意:河水绕过南桥,两岸的万缕柳丝随风斜拂。
  3. 忽见沙棠舟上月
    沙棠舟:用沙棠木打造的船,沙棠为一种香气馥郁的佳木,此处代指友人所乘的雅致舟船;舟上月:洒落在舟船之上的月光。句意:忽然抬眼望见,沙棠舟上铺满了清冽的月光。
  4. 却令游子怨离家
    游子:漂泊在外的旅人,此处为诗人自指;怨离家:因离家远行而生出惆怅怨怼。句意:这般月色与景致,反倒让漂泊的游子埋怨起当初的离家远行。

现代译文

夜风卷过城郭,夜空中飘来胡笳的悲声。
河水绕过南桥,两岸万株柳丝在风中斜倾。
忽然抬眼,只见沙棠舟上铺满了清冽月光,
这月色竟惹得游子,无端生出离家的怅怨。

创作背景

陈鹤为明中期诗人,一生多漫游江南各地,这首诗应为其某次途经溧阳时,借宿友人沈姓溧阳人士的沙棠舟中所作。诗人夜泊舟中,耳闻笳声、目见夜景,羁旅之思被清冷的月色与凄切的乐声触发,遂写下此诗抒发客居愁绪。学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是其漫游江南时期的羁旅之作。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“笳”“斜”“家”三字押下平六麻韵,音韵和谐流畅。平仄符合近体诗规范,句式错落有致,读来朗朗上口。
  2. 情景交融自然:前两句以“风回”“夜闻笳”“水转”“万柳斜”勾勒出清冷苍凉的夜景,胡笳之声与岸柳斜影烘托出羁旅的孤寂氛围,为后两句的抒情铺垫了情绪底色。后两句由景入情,以“忽见”转折,将舟月之景与游子之怨自然结合,景与情浑然一体。
  3. 意象凝练传神:诗中选取“城阙”“笳声”“南桥”“万柳”“沙棠舟”“月”等意象,既有实景的写实,又暗含情感的寄托。其中“沙棠舟”以佳木喻舟,既点明友人舟船的雅致,也暗合诗人清雅的审美意趣;“月”作为经典羁旅意象,更是触发思乡之情的核心媒介。
  4. 直抒胸臆与含蓄结合:前两句以写景藏情,后两句虽直接点出“怨离家”,但因前面的景物铺垫,并不显得直白空洞,反而将羁旅愁绪抒发得含蓄深沉。

常见问题

《宿沈漂阳沙棠舟中》的作者和朝代是什么?

《宿沈漂阳沙棠舟中》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。

《宿沈漂阳沙棠舟中》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人夜宿友人沈漂阳的沙棠舟中所作,以舟中夜景为载体,借胡笳悲声、岸柳斜影、舟头月色等意象,抒发了羁旅异乡的思家怅怨之情。

《宿沈漂阳沙棠舟中》的创作背景是什么?

陈鹤为明中期诗人,一生多漫游江南各地,这首诗应为其某次途经溧阳时,借宿友人沈姓溧阳人士的沙棠舟中所作。诗人夜泊舟中,耳闻笳声、目见夜景,羁旅之思被清冷的月色与凄切的乐声触发,遂写下此诗抒发客居愁绪。学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是其漫游江南时期的羁旅之作。

《宿沈漂阳沙棠舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“笳”“斜”“家”三字押下平六麻韵,音韵和谐流畅。平仄符合近体诗规范,句式错落有致,读来朗朗上口。 2. 情景交融自然 :前两句以“风回”“夜闻笳”“水转”“万柳斜”勾勒出清冷苍凉的夜景,胡笳之声与岸柳斜影烘托出羁旅的孤寂氛围,为后两句的抒情铺垫了情绪底色。后两句由景入情,以“忽见”转折,将舟月之景与游子...