这首七言绝句是送别友人返回蜀地的赠别之作,以细腻笔触描摹友人久居江南的思乡之情,借明月意象传递出对友人归乡的艳羡与送别时的淡远情思,整体意境澄澈悠远。
送人还蜀
久游江国草萋萋,万里家山落日迷。
幸有归心似明月,今宵先度蜀川西。
幸有归心似明月,今宵先度蜀川西。
简要说明
逐句注释
- 久游江国草萋萋:久游指长期旅居在外;江国泛指江河湖泊密布的江南地区;草萋萋形容春草繁茂的样子,既点明时令,也烘托出旅居日久的悠长氛围。
- 万里家山落日迷:万里家山指遥远的蜀地故乡;落日迷描绘夕阳朦胧黯淡之景,既写出故乡与旅居地相隔之远,也烘托出思乡时的怅惘氛围。
- 幸有归心似明月:幸有意为幸好、可喜的是;归心指回乡的急切心意,此处将归心比作高悬的明月,以明月的澄澈、迅捷喻归心的纯粹与迫切。
- 今宵先度蜀川西:今宵即今夜;度通“渡”,指越过、抵达;蜀川西指蜀地西部的故乡所在,此处借月光映照归途,想象友人的归心借着月色先一步抵达家乡。
现代译文
长久旅居在江南春草萋萋的郊原,
故乡远隔万里,夕阳里家山朦胧难辨。
幸好归乡的心意如同皎洁的明月,
今夜便先越过那蜀地的西山。
创作背景
陈鹤为明代中期诗人,字鸣野,会稽(今浙江绍兴)人,一生多游历四方。此诗为其在江南送别蜀地友人还乡时所作:友人久居江南,思乡心切,即将启程返回蜀地,诗人有感于友人的归意,以诗相赠,传递出对友人归乡的羡慕与送别时的淡远心绪。
艺术赏析
- 意象与意境营造:首句以“草萋萋”点明春日背景,烘托出旅居日久的悠长氛围;次句“落日迷”以黄昏之景衬故乡遥远的怅惘,景中含情。末二句以明月为核心意象,将无形的归心具象化,明月既承载着思乡的传统意象内涵,又以“先度”的想象,将友人归心的急切化为可感的画面,整体意境澄澈悠远,淡而有味。
- 表现手法与格律:运用比喻修辞,将抽象的归心比作明月,贴切自然,既写出归心的纯粹无杂,又暗合月光可千里共照的特点,巧妙打通了人与月、此岸与彼岸的空间隔阂。此诗为七言绝句,格律合规,第三句“幸有归心似明月”采用了仄仄平平仄平仄的拗救格式,是七绝中常见的灵动变体,避免了格律的呆板。
- 情感表达:全诗未直接抒写送别惆怅,而是以友人的视角切入,借“归心似月”的想象,将送别之情融于对友人归乡的艳羡之中,含蓄委婉,余韵悠长。
常见问题
《送人还蜀》的作者和朝代是什么?
《送人还蜀》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。
《送人还蜀》主要写了什么?
这首七言绝句是送别友人返回蜀地的赠别之作,以细腻笔触描摹友人久居江南的思乡之情,借明月意象传递出对友人归乡的艳羡与送别时的淡远情思,整体意境澄澈悠远。
《送人还蜀》的创作背景是什么?
陈鹤为明代中期诗人,字鸣野,会稽(今浙江绍兴)人,一生多游历四方。此诗为其在江南送别蜀地友人还乡时所作:友人久居江南,思乡心切,即将启程返回蜀地,诗人有感于友人的归意,以诗相赠,传递出对友人归乡的羡慕与送别时的淡远心绪。
《送人还蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :首句以“草萋萋”点明春日背景,烘托出旅居日久的悠长氛围;次句“落日迷”以黄昏之景衬故乡遥远的怅惘,景中含情。末二句以 明月 为核心意象,将无形的归心具象化,明月既承载着思乡的传统意象内涵,又以“先度”的想象,将友人归心的急切化为可感的画面,整体意境澄澈悠远,淡而有味。 2. 表现手法与格律 :运用 比喻修辞 ,将抽象的归心比作明月,贴...