太仓除夕席上呈友人

· 陈鹤

频年惬远游,岁晚独牵愁。
底事故乡泪,偏当今夜流。
柔风将报柳,残烛更明楼。
君醉且休别,同予送晓筹。

简要说明

这首诗是诗人滞留太仓时,于除夕宴席上赠别友人之作。以岁末羁旅之愁为核心,先抒发连年远游后的思乡悲戚,再以眼前春景反衬孤愁,最后以劝留友人同守岁夜收尾,既含个人漂泊的落寞,又饱含与友人相聚的温情。

逐句注释

  1. 频年惬远游频年指连年、多年;意为惬意、称心;远游指在外漫游宦游。句意:多年来在外漂泊漫游本是称心快意之事。
  2. 岁晚独牵愁岁晚指年末,此处即除夕佳节;牵愁指牵动满腹愁思。句意:可到了岁末除夕,却独自生出羁旅愁绪。
  3. 底事故乡泪底事即“何事、为什么”;故乡泪指因思念故乡而落泪。句意:究竟是什么缘故,让我这思念故乡的泪水?
  4. 偏当今夜流偏当意为偏在、恰好赶上;今夜特指除夕团圆之夜。句意:偏偏在这阖家欢聚的除夕之夜肆意流淌。
  5. 柔风将报柳柔风指和暖的春风,暗喻新春将至;将报柳意为春风即将向柳树传递春信,催发新芽。句意:和暖的春风,即将为柳树捎来春的讯息。
  6. 残烛更明楼残烛指宴席上燃尽将熄的蜡烛;更明楼意为烛火仍照亮着高楼宴席。句意:残烛的微光,依旧映照着这座酒楼。
  7. 君醉且休别指在座友人;且休别暂且不要就此辞别。句意:你且尽兴喝醉吧,暂且不要就此离去。
  8. 同予送晓筹即诗人自己;晓筹指古代报时的更筹,此处代指更漏、天明时分;送晓筹意为一同待到天明,送走更夜。句意:让我与你一同守到天明,共度这除夕之夜。

现代译文

多年漫游原快意,岁暮偏生客子愁。
何事思乡泪暗涌?偏教今夜落心头。
柔风已报春将至,残烛还明此酒楼。
劝君醉后休辞别,共待天明送晓筹。

创作背景

陈鹤为明代中期诗人,一生好漫游,足迹遍及南北多地,此诗写于其滞留太仓的除夕宴席之上。诗人常年在外漂泊,本以远游为乐,却在万家团圆的除夕佳节,因身处异乡触发浓烈的思乡之愁。席间与友人相聚,既抒羁旅之悲,又借劝留友人、同守岁夜,抒发对相聚时光的珍视与真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首句入韵,全诗以“尤”韵(游、愁、流、楼、筹)贯穿,音韵和谐流畅。结构上先抒情后写景再收束于友情,章法井然:首联以“惬远游”与“独牵愁”形成转折,点出羁旅愁思的缘起;颔联聚焦除夕之夜的思乡之泪,直抒胸臆;颈联转笔写景,以新春意象反衬孤愁,同时紧扣宴席场景;尾联转为对友人的劝留,将个人愁绪与席间温情融为一体,情感收束自然。
  2. 表现手法:其一,以乐景衬哀情,颈联的柔风、春信本是新春将至的喜悦之景,却反衬出诗人除夕思乡的孤苦,倍增愁绪;其二,直抒胸臆与含蓄写景结合,颔联直白道出思乡落泪,颈联以景藏情,尾联又以劝留之语传递温情,情感层次丰富。
  3. 语言特色:全诗语言平实自然,无晦涩用典,却能将羁旅之愁、佳节之思、友人之情融为一体,浅近而意蕴悠长,贴合席间赠友的轻松又含愁的氛围。

常见问题

《太仓除夕席上呈友人》的作者和朝代是什么?

《太仓除夕席上呈友人》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。

《太仓除夕席上呈友人》主要写了什么?

这首诗是诗人滞留太仓时,于除夕宴席上赠别友人之作。以岁末羁旅之愁为核心,先抒发连年远游后的思乡悲戚,再以眼前春景反衬孤愁,最后以劝留友人同守岁夜收尾,既含个人漂泊的落寞,又饱含与友人相聚的温情。

《太仓除夕席上呈友人》的创作背景是什么?

陈鹤为明代中期诗人,一生好漫游,足迹遍及南北多地,此诗写于其滞留太仓的除夕宴席之上。诗人常年在外漂泊,本以远游为乐,却在万家团圆的除夕佳节,因身处异乡触发浓烈的思乡之愁。席间与友人相聚,既抒羁旅之悲,又借劝留友人、同守岁夜,抒发对相聚时光的珍视与真挚情谊。

《太仓除夕席上呈友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,全诗以“尤”韵(游、愁、流、楼、筹)贯穿,音韵和谐流畅。结构上先抒情后写景再收束于友情,章法井然:首联以“惬远游”与“独牵愁”形成转折,点出羁旅愁思的缘起;颔联聚焦除夕之夜的思乡之泪,直抒胸臆;颈联转笔写景,以新春意象反衬孤愁,同时紧扣宴席场景;尾联转为对友人的劝留,将个人愁绪与席间温情融为一体,情感收束自然。...