春暮入芜城过真州感赋呈蒋南泠诸公

· 陈鹤

两月芜城醉酒尊,逃炎复入海西村。
去年芳草又重绿,旧日故交无半存。
风景只添江郭柳,月华还认旅人门。
逢君且诵别来句,时事到今难尽论。

简要说明

这首诗是明代诗人陈鹤春末夏初途经芜城(扬州)、真州(今江苏仪征)时所作,抒发了羁旅漂泊的沧桑之感、故交零落的怀旧之悲,以及对当下时局的隐晦慨叹,兼具个人身世之愁与家国之忧。

逐句注释

  1. 两月芜城醉酒尊:芜城,扬州的别称,因南朝鲍照《芜城赋》描绘其战乱后的荒芜而得名;尊,同“樽”,古代盛酒器具,代指饮酒。句意:我在芜城逗留两月,日日与友人把酒言欢。
  2. 逃炎复入海西村:逃炎,躲避酷暑;海西村,应为真州附近的乡村地名。句意:为躲避暑热,我又辗转来到海西村暂住。
  3. 去年芳草又重绿:芳草,指代春日生机,此处以芳草复绿点明时光流逝,又过一年。句意:去年的芳草今年又一次染绿了原野。
  4. 旧日故交无半存:故交,旧友;无半存,几乎没有一人还在世或相聚。句意:旧日的知己故交,如今已大半零落无存。
  5. 风景只添江郭柳:江郭,江边的城郭;句意:眼前的风景,不过多了江边城郭的新柳罢了。
  6. 月华还认旅人门:月华,月光;旅人,诗人自指。句意:唯有那一轮明月,还认得我这个漂泊游子的家门。
  7. 逢君且诵别来句:君,指蒋南泠等友人;别来句,分别后所作的诗篇。句意:今日与诸君相逢,暂且吟诵起别离以来的诗作。
  8. 时事到今难尽论:时事,当下的朝政与时局;难尽论,难以尽数言说,暗含忧国伤时的隐晦情绪。句意:可当下的时局纷乱,教人实在难以尽数谈论。

现代译文

我在芜城盘桓两月,日日把盏言欢;
为避酷暑,又辗转来到海西村间。
去年的芳草今年又一次染绿了郊原,
旧日的故交却已大半零落无存。
眼前风物,只多了江边城郭的新柳,
唯有那一轮明月,还认得我这旅人的柴门。
今日与诸君相逢,且吟诵起别离后的诗句,
可当下的时局,却教人难以尽数谈论。

创作背景

陈鹤为明代嘉靖年间诗人,一生怀才不遇,辗转漫游于江南各地。此诗作于春末夏初,诗人途经芜城、真州拜访友人蒋南泠等人。此前诗人曾在芜城逗留,去年此时尚与故交相聚,今年重游却见旧友零落;结合明代中后期朝政腐败、社会动荡的时代背景,诗人触景生情,写下此诗抒发身世之悲与忧时之慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以行踪为线索,先叙羁旅经历,再转写时光流逝、故交零落的怀旧之悲,继而以眼前江柳、月华之景烘托物是人非的苍凉,最后落笔于相逢抒怀与时事之叹,层层递进,情感由浅入深,收束含蓄蕴藉。
  2. 用典与意象:首句“芜城”化用鲍照《芜城赋》典故,暗合扬州历经变迁的沧桑之感,为全诗奠定沉郁基调。诗中选取芳草、江柳、月华等经典古典意象,以“芳草重绿”反衬故交零落的悲凉,以“月华认门”反衬旅人漂泊的孤独,以景衬情,意蕴悠长。
  3. 对仗格律:颔联“去年芳草又重绿,旧日故交无半存”、颈联“风景只添江郭柳,月华还认旅人门”均对仗工整,词性相对、意境对比鲜明,符合七言律诗的格律规范,增强了诗歌的音乐美感与表达张力。
  4. 情感表达:诗歌兼具个人身世之愁与家国之忧,尾句“时事到今难尽论”含蓄隐晦,未直言时事乱象,却以“难尽论”传递出对时局的忧虑与无奈,将个人羁旅之悲与时代之殇融为一体,意境沉郁苍凉。

常见问题

《春暮入芜城过真州感赋呈蒋南泠诸公》的作者和朝代是什么?

《春暮入芜城过真州感赋呈蒋南泠诸公》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。

《春暮入芜城过真州感赋呈蒋南泠诸公》主要写了什么?

这首诗是明代诗人陈鹤春末夏初途经芜城(扬州)、真州(今江苏仪征)时所作,抒发了羁旅漂泊的沧桑之感、故交零落的怀旧之悲,以及对当下时局的隐晦慨叹,兼具个人身世之愁与家国之忧。

《春暮入芜城过真州感赋呈蒋南泠诸公》的创作背景是什么?

陈鹤为明代嘉靖年间诗人,一生怀才不遇,辗转漫游于江南各地。此诗作于春末夏初,诗人途经芜城、真州拜访友人蒋南泠等人。此前诗人曾在芜城逗留,去年此时尚与故交相聚,今年重游却见旧友零落;结合明代中后期朝政腐败、社会动荡的时代背景,诗人触景生情,写下此诗抒发身世之悲与忧时之慨。

《春暮入芜城过真州感赋呈蒋南泠诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以行踪为线索,先叙羁旅经历,再转写时光流逝、故交零落的怀旧之悲,继而以眼前江柳、月华之景烘托物是人非的苍凉,最后落笔于相逢抒怀与时事之叹,层层递进,情感由浅入深,收束含蓄蕴藉。 2. 用典与意象 :首句“芜城”化用鲍照《芜城赋》典故,暗合扬州历经变迁的沧桑之感,为全诗奠定沉郁基调。诗中选取芳草、江柳、月华等经典古典意象,以“芳草重绿”反...