真州访谭子羽

· 陈鹤

海上寻君路半迷,画船如入武陵溪。
桥回流出桃花水,应有人家在树西。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人陈鹤寻访友人谭子羽的纪游之作,以陶渊明《桃花源记》的典故为脉络,描绘了真州春日水路清幽绝俗的景致,既写出了访友途中的迷离与惊喜,也暗含对友人隐居生活的向往,整体意境空灵悠远,颇具世外桃源之趣。

逐句注释

  1. 海上寻君路半迷:海上,此处指真州临江近海的水路;寻君,即寻访友人谭子羽(生平不详,为当时隐居真州的文人);路半迷,既谓行至途中稍觉方向难辨,更因沿途景致幽胜而恍若迷离。
  2. 画船如入武陵溪:画船,装饰精美的游船;武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》,指通往世外桃源的溪流,此处将眼前水路喻为武陵溪,凸显景致的清幽脱俗。
  3. 桥回流出桃花水:桥回,桥梁曲折回转;流出,指溪水从桥下蜿蜒淌出;桃花水,春日桃花盛放时节的江水,既写实春日水景,又呼应桃花源典故中的桃花意象,暗合世外桃源的意境。
  4. 应有人家在树西:应,表推测之辞,暗含“恍见”的惊喜感;人家,既指《桃花源记》中的村居,也暗喻友人谭子羽的隐居之所;树西,点明居所隐于树林西侧,烘托出幽僻高雅的环境。

现代译文

乘着华美的游船寻访故友,半路上竟似迷失了方向。
船行碧波之间,恍若驶入了陶渊明笔下的武陵溪。
曲折的桥畔,春水潺潺漂着片片桃花,
想来那树林的西边,定有隐者的居处。

创作背景

陈鹤为明代嘉靖年间布衣诗人,字鸣野,号海樵,浙江山阴人,一生未仕,好漫游山水,交游多隐逸文人。真州(今江苏仪征)为长江沿岸重镇,水景秀美,是明代文人漫游江淮时常经之地。此诗应为陈鹤游历真州时,寻访隐居于此的友人谭子羽所作,时值春日,沿途桃花盛开、水路蜿蜒,清幽景致触发诗人灵感,遂以桃花源典故入诗,抒发访友之趣与对隐逸生活的向往。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,多认为作于其漫游江淮的中期。

艺术赏析

  1. 用典自然,虚实相生:全诗以《桃花源记》的武陵溪典故贯穿,将真州春日水路比作通往世外桃源的路径,既写实眼前的清幽水景,又暗含对友人隐居品格的赞美,虚实结合,拓宽了诗歌的意境层次。
  2. 移步换景,层次清晰:诗人以游船行进的顺序为线索,从寻路迷茫,到入船恍入武陵,再到桥边桃花流水,最后推测树西人家,写景层层递进,将读者自然带入清幽空灵的意境之中。
  3. 语言清丽淡雅:全诗无晦涩雕琢之语,以淡笔写浓情,将春日水景的柔美与访友的闲适融为一体,格调高雅,体现了明代清雅派诗歌的典型特色。
  4. 暗喻友人品格:以桃花源中的隐者喻指谭子羽,暗含对友人超脱世俗、高雅脱俗品格的推崇,使访友的主题更具深意,避免了直白的赞美显得空洞。

常见问题

《真州访谭子羽》的作者和朝代是什么?

《真州访谭子羽》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。

《真州访谭子羽》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人陈鹤寻访友人谭子羽的纪游之作,以陶渊明《桃花源记》的典故为脉络,描绘了真州春日水路清幽绝俗的景致,既写出了访友途中的迷离与惊喜,也暗含对友人隐居生活的向往,整体意境空灵悠远,颇具世外桃源之趣。

《真州访谭子羽》的创作背景是什么?

陈鹤为明代嘉靖年间布衣诗人,字鸣野,号海樵,浙江山阴人,一生未仕,好漫游山水,交游多隐逸文人。真州(今江苏仪征)为长江沿岸重镇,水景秀美,是明代文人漫游江淮时常经之地。此诗应为陈鹤游历真州时,寻访隐居于此的友人谭子羽所作,时值春日,沿途桃花盛开、水路蜿蜒,清幽景致触发诗人灵感,遂以桃花源典故入诗,抒发访友之趣与对隐逸生活的向往。关于此诗的具体创作年份,学界暂...

《真州访谭子羽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,虚实相生 :全诗以《桃花源记》的武陵溪典故贯穿,将真州春日水路比作通往世外桃源的路径,既写实眼前的清幽水景,又暗含对友人隐居品格的赞美,虚实结合,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 移步换景,层次清晰 :诗人以游船行进的顺序为线索,从寻路迷茫,到入船恍入武陵,再到桥边桃花流水,最后推测树西人家,写景层层递进,将读者自然带入清幽空灵的意境之中。 3....