这是一首题画和韵诗,为吏部尚书谢汝湖所藏的美人画卷题诗,依照金姓翰林院史官的原诗韵脚创作。诗歌以画卷中美人的视角切入,描绘其幽寂独处、无心妆扮的情态,借弹琴抒怀、御沟流水的意象,抒发了相思怅惘与知音难觅的愁绪,兼具题画的写实性与抒情的寄托性。
题谢汝湖冢宰美人卷次金太史韵
隔花翻曲月临墙,欲觅知音懒斗妆。
拨尽相思不成调,御沟流水乱人肠。
拨尽相思不成调,御沟流水乱人肠。
简要说明
逐句注释
- 隔花翻曲月临墙:隔着花丛弹奏乐曲,皎洁的月光洒落在墙垣之上。翻曲:指演绎、弹奏曲调;月临墙:以月光铺洒墙垣的景象烘托静谧幽寂的独处氛围。
- 欲觅知音懒斗妆:想要寻得知音之人,却懒得梳妆打扮、竞相比美。知音:既指通晓音律的听众,也代指心意相通的爱人;斗妆:指女子间竞相比试梳妆打扮,此处写出美人因无心赏悦他人而慵懒落寞的状态。
- 拨尽相思不成调:弹尽琴弦,满含相思之意却无法弹奏出和谐的曲调。拨尽:指反复弹奏琴弦,将情绪倾注于琴音;不成调:既指琴曲杂乱无章,也双关心绪纷乱、难以理顺。
- 御沟流水乱人肠:御沟中的潺潺流水,搅乱了我满腹愁肠。御沟:原指皇宫外围的水沟,此处化用“红叶题诗”典故,暗示美人渴望邂逅知音却不得的怅惘;乱人肠:以流水之无情反衬心绪之乱,将抽象愁绪具象化。
现代译文
隔着花丛弹起幽曲,月光静静铺洒墙垣。
欲寻知己,却懒于梳妆竞艳。
弹尽琴弦,满是相思却弹不成章法,
御沟的流水啊,搅乱我满腹愁肠。
创作背景
陈鹤为明代中期诗人,终生未仕,性格疏狂,工诗善画。这首诗是他为时任吏部尚书(冢宰为吏部尚书别称)的谢汝湖所藏美人画卷题作,同时依照金太史的原诗韵脚完成和韵。诗作既贴合画卷中美人的形象,也暗含诗人自身对知音难觅、怀才不遇的感慨,是典型的借美人意象抒发文人情志的题画诗。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言绝句,韵脚“墙、妆、肠”均属平水韵“阳”韵部,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 情景交融:首句以“隔花”“月临墙”营造出静谧幽寂的场景,将美人独处的孤寂融入景物之中;末句以御沟流水收尾,以流水的流淌不息烘托愁绪的绵长,景中含情,意境悠远。
- 双关与用典:“拨尽相思不成调”以弹琴动作双关心绪,将抽象的相思转化为具象的弹奏行为,既写琴曲之杂乱,也写心绪之纷乱;末句化用“红叶题诗”典故,含蓄地表达了美人渴望邂逅知音却不得的怅惘,拓宽了诗歌的文化内涵。
- 视角融合:全诗以画卷中美人的口吻抒发情志,实则暗含诗人自身的失意与知音之叹,将题画的写实与抒情的寄托融为一体,意蕴深远。
常见问题
《题谢汝湖冢宰美人卷次金太史韵》的作者和朝代是什么?
《题谢汝湖冢宰美人卷次金太史韵》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。
《题谢汝湖冢宰美人卷次金太史韵》主要写了什么?
这是一首题画和韵诗,为吏部尚书谢汝湖所藏的美人画卷题诗,依照金姓翰林院史官的原诗韵脚创作。诗歌以画卷中美人的视角切入,描绘其幽寂独处、无心妆扮的情态,借弹琴抒怀、御沟流水的意象,抒发了相思怅惘与知音难觅的愁绪,兼具题画的写实性与抒情的寄托性。
《题谢汝湖冢宰美人卷次金太史韵》的创作背景是什么?
陈鹤为明代中期诗人,终生未仕,性格疏狂,工诗善画。这首诗是他为时任吏部尚书(冢宰为吏部尚书别称)的谢汝湖所藏美人画卷题作,同时依照金太史的原诗韵脚完成和韵。诗作既贴合画卷中美人的形象,也暗含诗人自身对知音难觅、怀才不遇的感慨,是典型的借美人意象抒发文人情志的题画诗。
《题谢汝湖冢宰美人卷次金太史韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,韵脚“墙、妆、肠”均属平水韵“阳”韵部,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融 :首句以“隔花”“月临墙”营造出静谧幽寂的场景,将美人独处的孤寂融入景物之中;末句以御沟流水收尾,以流水的流淌不息烘托愁绪的绵长,景中含情,意境悠远。 3. 双关与用典 :“拨尽相思不成调”以弹琴动作双关心绪,将抽象的相思转化为具象的弹奏...