这是一首七言绝句送别诗,诗人以江边春潮、风雨黄昏的实景为烘托,抒发了与知己王龙阜北上离别时的真挚惆怅,直白点明离别之苦并非源于饯别宴席的表面留恋,而是源于深厚的知己情谊。
送王龙阜谏议北上
东去春潮到驿门,半江风雨近黄昏。
自来知己难为别,不是殷勤恋酒樽。
自来知己难为别,不是殷勤恋酒樽。
简要说明
逐句注释
- 东去春潮到驿门:东去,指友人沿江东行北上(古时江南赴京多取道运河、长江转陆路);春潮,春季江水上涨的潮汐,暗合行舟顺流的时节;驿门,古代驿站的门户,古人饯别亲友常设于驿站。句意:友人东去的行船恰逢春潮上涨,将抵达沿途的驿站门前。
- 半江风雨近黄昏:半江,形容风雨笼罩江面的朦胧凄清之景;近黄昏,点明送别时的时间节点,烘托离别氛围的黯淡。句意:江面大半笼罩在风雨之中,天色已临近黄昏时分。
- 自来知己难为别:自来,自古以来;难为别,难以承受离别之痛。句意:自古以来,知己好友之间的离别总是让人难以割舍。
- 不是殷勤恋酒樽:殷勤,此处指饯别宴席上的客套应酬;恋酒樽,贪恋饯别时的酒杯,代指不舍宴席散去。句意:我这般留恋不舍,并非只是因为眷恋饯别的酒宴,而是源于知己间的深厚情谊。
现代译文
春潮涨起,友人东去的行舟将抵驿站门,
半江风雨里,天色已近黄昏。
自古知己最是难堪离别,
我这般不舍,并非只是贪恋饯别的酒樽。
创作背景
陈鹤为明代中期诗人、画家,终生未仕,寄情诗画,与江南文人多有交游。王龙阜时任谏议大夫(执掌规谏讽喻的朝廷官职),此次北上应是赴京任职或奉诏行事,诗人与友人在江边驿站饯别时,触景生情写下此诗,抒发知己分别的真挚情感。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:前两句以江边春景起笔,春潮暗合友人行舟的行程,风雨黄昏的实景将离别的愁绪融入自然景物之中,不着痕迹地烘托出送别时的黯淡氛围,景为情设,情随景生。
- 直抒胸臆,翻出新意:后两句摒弃了送别诗常见的应酬式伤感,以“不是殷勤恋酒樽”的转折,否定了表面的宴席留恋,直接点明离别之苦的根源在于知己情谊,让情感更显真挚恳切,跳出了同类诗作的俗套。
- 语言平实自然:全诗无堆砌典故,用语浅近流畅,以极简的笔墨传递出深厚的离别深情,体现了明代文人诗平易自然的创作风格。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,平仄、押韵大体符合近体诗基本规则,读来朗朗上口,情感表达与格律形式相得益彰。
常见问题
《送王龙阜谏议北上》的作者和朝代是什么?
《送王龙阜谏议北上》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。
《送王龙阜谏议北上》主要写了什么?
这是一首七言绝句送别诗,诗人以江边春潮、风雨黄昏的实景为烘托,抒发了与知己王龙阜北上离别时的真挚惆怅,直白点明离别之苦并非源于饯别宴席的表面留恋,而是源于深厚的知己情谊。
《送王龙阜谏议北上》的创作背景是什么?
陈鹤为明代中期诗人、画家,终生未仕,寄情诗画,与江南文人多有交游。王龙阜时任谏议大夫(执掌规谏讽喻的朝廷官职),此次北上应是赴京任职或奉诏行事,诗人与友人在江边驿站饯别时,触景生情写下此诗,抒发知己分别的真挚情感。
《送王龙阜谏议北上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :前两句以江边春景起笔,春潮暗合友人行舟的行程,风雨黄昏的实景将离别的愁绪融入自然景物之中,不着痕迹地烘托出送别时的黯淡氛围,景为情设,情随景生。 2. 直抒胸臆,翻出新意 :后两句摒弃了送别诗常见的应酬式伤感,以“不是殷勤恋酒樽”的转折,否定了表面的宴席留恋,直接点明离别之苦的根源在于知己情谊,让情感更显真挚恳切,跳出了同类诗作的...