这首七言绝句是明代诗人陈鹤送别友人袁山人返回广陵时所作,以秋江月夜、枫林红叶的典型秋景为依托,将离别之际的无奈与怅惘寄寓于具象自然景物之中,意境清寂悠远,情感含蓄深沉。
送袁山人还广陵
吴江枫叶红千树,一夜随风满客舟。
简要说明
逐句注释
月出潮生江倒流:月亮升起时潮水涨起,江水受潮汐顶托,看起来仿佛逆流回旋。月出:月亮升起;潮生:潮水上涨;江倒流:潮汐涨落时,江水受潮水顶托,水流方向看似与常态相反,实则为潮汐带动的自然现象。
别离无奈又逢秋:面对离别本就无可奈何,偏偏又赶上萧瑟的深秋时节。别离:指送别友人;又逢秋:秋季常为古人伤别之时,此处点明送别时节,加重离愁基调。
吴江枫叶红千树:吴地江边的枫林千树,叶片都被秋霜染成了通红的颜色。吴江:此处泛指送别之地的江边水域,非特指某条吴地江流;红千树:形容枫叶遍红,秋意浓郁。
一夜随风满客舟:整整一夜,枫叶随着秋风飘落,铺满了友人将要乘坐的客船。一夜:极言时间之久,烘托离别氛围的悠长;随风:枫叶借风力飘散;客舟:友人返乡乘坐的船只。
现代译文
明月东升,潮水涨起,江水仿佛随着潮汐倒卷回流;
无奈又在这深秋时节,与友人作别。
吴江边的千树枫林尽染猩红,
一夜之间,枫叶随风飘满了友人即将启程的客船。
创作背景
陈鹤为明代嘉靖年间诗人,字鸣野,号海樵山人,会稽(今浙江绍兴)人,一生未仕,以诗画自娱。“山人”为古代对隐士、布衣文人的尊称,袁山人为姓袁的归隐友人,此次返乡目的地为广陵(今江苏扬州)。此诗为诗人在江边送别友人时的即兴之作,正值秋夜月夜,诗人目睹江潮、红叶之景,触景生情,既抒发了离别怅惘,也暗含对友人归隐生活的理解与祝福。目前学界对该诗的具体创作年份暂无明确考证,整体风格贴合其晚年闲适沉郁的创作基调。
艺术赏析
- 格律章法:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“流、秋、舟”同属平水韵“尤”部,声调和谐悠扬,贴合送别时低回婉转的情绪。全诗章法自然流畅:首句以江潮月夜起笔,奠定清寂疏离的基调;次句点出离别时节与核心愁绪;后两句宕开写景,以千树红叶、满船枫落实写秋景,将抽象离愁具象化,最终收束于送别场景,余韵悠长。
- 意象抒情:诗中选取月、潮、江、秋枫、客舟等典型送别意象,其中“枫”在古典诗词中常与离别绑定,杜牧《山行》虽写秋景暖意,但此处“红千树”“满客舟”更添离别萧瑟感。尤其末句“一夜随风满客舟”,将无形的离愁借飘落的枫叶具象化,仿佛不舍之情随着枫叶铺满友人归程的船只,将眼前离别延伸至归途,拓宽了意境层次。
- 虚实交融:首句“江倒流”既是潮汐顶托的实景,又暗合诗人离别时心绪纷乱、仿佛时光倒流、不忍分别的心境,虚实交融。“又逢秋”则紧扣秋日伤别的传统文学语境,强化了离别愁绪的厚重感,将个人离愁置于普遍的秋日伤别共情中,更具感染力。
常见问题
《送袁山人还广陵》的作者和朝代是什么?
《送袁山人还广陵》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。
《送袁山人还广陵》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人陈鹤送别友人袁山人返回广陵时所作,以秋江月夜、枫林红叶的典型秋景为依托,将离别之际的无奈与怅惘寄寓于具象自然景物之中,意境清寂悠远,情感含蓄深沉。
《送袁山人还广陵》的创作背景是什么?
陈鹤为明代嘉靖年间诗人,字鸣野,号海樵山人,会稽(今浙江绍兴)人,一生未仕,以诗画自娱。“山人”为古代对隐士、布衣文人的尊称,袁山人为姓袁的归隐友人,此次返乡目的地为广陵(今江苏扬州)。此诗为诗人在江边送别友人时的即兴之作,正值秋夜月夜,诗人目睹江潮、红叶之景,触景生情,既抒发了离别怅惘,也暗含对友人归隐生活的理解与祝福。目前学界对该诗的具体创作年份暂无明确...
《送袁山人还广陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“流、秋、舟”同属平水韵“尤”部,声调和谐悠扬,贴合送别时低回婉转的情绪。全诗章法自然流畅:首句以江潮月夜起笔,奠定清寂疏离的基调;次句点出离别时节与核心愁绪;后两句宕开写景,以千树红叶、满船枫落实写秋景,将抽象离愁具象化,最终收束于送别场景,余韵悠长。 2. 意象抒情 :诗中选取月、潮、江、秋枫、客舟等典型送...