炎居苦俗因入萧山养病张子成郊园

· 陈鹤

炎天病起厌逢迎,借尔深山且避名。
偶对野翁忘出处,暂随农侣话阴晴。
林猿乞果时穿木,海月窥人夜过城。
赖有流泉能灌圃,隔窗时见药苗生。

简要说明

这首诗是明代诗人陈鹤病愈后,为躲避世俗应酬,寄居萧山友人张子成郊园养病时所作。全诗以山居养病的所见所感为核心,描绘了郊园清幽闲适的山野生活,抒发了诗人摆脱尘俗、回归自然的淡然心境,充满田园野趣与闲适意韵。

逐句注释

炎天病起厌逢迎
炎天:盛夏时节。病起:病愈起身。厌逢迎:厌烦世俗的应酬拜访。句意:盛夏病愈,早已厌倦了官场与俗世的迎来送往。
借尔深山且避名
借尔:借指友人张子成的郊园。深山:代指郊园地处山野僻静之处。避名:避开世俗的虚名与繁杂应酬,即隐居避世。句意:暂且借你这山野园亭,躲开俗世的纷扰与名声牵绊。
偶对野翁忘出处
野翁:山野老农。忘出处:忘记了自己的进退仕途与过往身份,指彻底融入山野生活。句意:偶然遇上山野老农,竟全然忘却了自己的官场出身。
暂随农侣话阴晴
农侣:农人同伴。话阴晴:闲谈天气变化与农事家常。句意:暂时跟着乡野农人闲话家常,谈论时节与阴晴。
林猿乞果时穿木
林猿:山林中的猿猴。乞果:讨要果实。时穿木:时常穿梭于林间。句意:林间猿猴讨要果子,时常穿过林木掠过眼前。
海月窥人夜过城
海月:萧山紧邻钱塘江入海口,此处代指钱塘江上空的明月。窥人:悄悄照进居所,以拟人手法写月光灵动可爱。夜过城:夜半月光越过城郭,照入园中。句意:夜半江月悄悄窥人,越过城郭洒入园中。
赖有流泉能灌圃
赖有:幸亏有。流泉:流动的泉水。灌圃:浇灌菜园与药圃。句意:幸亏有潺潺流泉,可以用来浇灌园中的菜蔬与药苗。
隔窗时见药苗生
药苗:诗人养病所种的草药幼苗。句意:隔着窗棂,时常能望见药苗悄然抽芽生长。

现代译文

盛夏病愈,早已厌烦了世俗的迎来送往,
借你这深山郊园,暂且躲开俗世虚名。
偶然遇上山野老农,竟忘却了过往出身,
暂时跟着乡农闲话,聊一聊时节阴晴。
林间猿猴讨要果子,时常穿林而过,
夜半江月悄悄窥人,越过城郭洒进柴门。
幸亏有潺潺流泉,可浇灌园中的药苗菜蔬,
隔着窗棂,时时能看见新苗悄然抽生。

创作背景

陈鹤为明代中期诗人,字鸣野,号海樵,会稽(今浙江绍兴)人,一生未仕,性好山水,以诗画自娱。这首诗题明确交代了创作缘起:诗人在盛夏时节,因不堪世俗应酬的繁杂,恰逢病愈,于是前往萧山友人张子成的郊外园亭养病,在此期间,诗人远离尘嚣,与山野乡邻、自然风物相伴,有感于山居的闲适自在,遂写下此诗,抒发脱离官场俗务后的放松与淡然。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“偶对野翁忘出处,暂随农侣话阴晴”与颈联“林猿乞果时穿木,海月窥人夜过城”均严格对仗,词性相对、意境相合,自然流畅无雕琢痕迹,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 意象清雅,意境闲适:诗人选取野翁、农侣、林猿、海月、流泉、药苗等山野意象,构建出清幽恬淡的山居意境,将世俗烦扰与山野自在形成鲜明对比,烘托出脱离尘俗后的松弛心境。
  3. 拟人手法,灵动鲜活:颈联“海月窥人”以拟人笔法将月光赋予灵性,仿佛月光也被山居的闲适所吸引,悄悄窥看诗人的生活,让清冷的月色充满人情味,增添了画面的灵动性。
  4. 情景交融,紧扣主题:全诗围绕“养病避俗”的核心,以写景叙事代替直接抒情,从“厌逢迎”“避名”的开篇点题,到与乡邻闲谈、观猿猴、赏月色的山居日常,再到以“药苗生”呼应养病主题,层层递进,将诗人的心境融入自然景物与日常场景之中,情感含蓄而真挚。

常见问题

《炎居苦俗因入萧山养病张子成郊园》的作者和朝代是什么?

《炎居苦俗因入萧山养病张子成郊园》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。

《炎居苦俗因入萧山养病张子成郊园》主要写了什么?

这首诗是明代诗人陈鹤病愈后,为躲避世俗应酬,寄居萧山友人张子成郊园养病时所作。全诗以山居养病的所见所感为核心,描绘了郊园清幽闲适的山野生活,抒发了诗人摆脱尘俗、回归自然的淡然心境,充满田园野趣与闲适意韵。

《炎居苦俗因入萧山养病张子成郊园》的创作背景是什么?

陈鹤为明代中期诗人,字鸣野,号海樵,会稽(今浙江绍兴)人,一生未仕,性好山水,以诗画自娱。这首诗题明确交代了创作缘起:诗人在盛夏时节,因不堪世俗应酬的繁杂,恰逢病愈,于是前往萧山友人张子成的郊外园亭养病,在此期间,诗人远离尘嚣,与山野乡邻、自然风物相伴,有感于山居的闲适自在,遂写下此诗,抒发脱离官场俗务后的放松与淡然。

《炎居苦俗因入萧山养病张子成郊园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“偶对野翁忘出处,暂随农侣话阴晴”与颈联“林猿乞果时穿木,海月窥人夜过城”均严格对仗,词性相对、意境相合,自然流畅无雕琢痕迹,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 意象清雅,意境闲适 :诗人选取野翁、农侣、林猿、海月、流泉、药苗等山野意象,构建出清幽恬淡的山居意境,将世俗烦扰与山野自在形成鲜明对比,烘托出脱离尘...