郊行漫兴

· 陈鹤

山桥野店酒盈卮,拄杖无钱欲典衣。
日暮杨花太无绪,随风却自渡江飞。

简要说明

这首七言绝句是诗人郊野出行时的即兴抒怀之作,先以直白笔触记录身无分文欲典衣换酒的窘迫场景,后借日暮杨花随风渡江的景象,暗喻自身漂泊无定的羁旅生涯与失意疏淡的心境,兼具写实之趣与写意之韵。

逐句注释

  1. 山桥野店酒盈卮:山桥,山间的木桥;野店,乡间的客店;卮(zhī)为古代盛酒的器皿,“盈卮”即酒满杯盏。此句写诗人途经山间桥畔的乡野小店,店内酒樽已满的景象。
  2. 拄杖无钱欲典衣:拄杖,诗人出行时拄着拐杖,点明其年迈或落魄的状态;“无钱”直写身上分文未带;典衣,典当身上的衣物换钱买酒。此句叙写诗人欲饮酒却无钱,只好打算典当衣衫的窘迫处境。
  3. 日暮杨花太无绪:日暮,傍晚时分;杨花即柳絮;“无绪”既形容杨花飘飞漫无章法、全无依凭的状态,也双关诗人自身纷乱失意的心境。此句转写眼前暮春之景。
  4. 随风却自渡江飞:却自,径自、竟然;此句写柳絮借着风力,径自越过江水飘飞远去,将杨花的动态与诗人随缘自适的疏放情怀暗含其中。

现代译文

山间桥畔的乡野小店,酒樽里满溢着清冽的美酒。
我拄着拐杖来到店前,身上却分文全无,只好打算典当衣衫换酒。
暮色渐浓,漫天杨花似全无章法心绪,
借着风势,竟径自飞过江水,飘向远方。

创作背景

陈鹤为明代正德、嘉靖年间布衣诗人,终身未仕,一生漫游吴越等地,以诗酒自娱,兼具诗画之才。这首《郊行漫兴》是其漫游途中的即兴之作,记录了郊行时偶遇乡店有酒却无钱买的日常小插曲,结合诗人一生失意漂泊的经历,诗中既流露了片刻的窘迫,又暗含了随缘自适的疏淡心境,整体风格平易自然。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“叙事+写景抒情”的结构,前两句直陈其事,将郊行遇酒却无钱的窘迫场景直白写出,朴实自然;后两句宕开一笔,以眼前暮春之景收束,由事及情,情景交融。
  2. 意象与双关:“杨花”是核心意象,杨花飘飞无定,既切合暮春郊行的实景,又双关诗人漂泊无依的身世;“无绪”二字兼具景物与心境的双重内涵,将眼前之景与自身心绪融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 格律与语言:此诗为标准的平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,仅第三句采用“仄仄平平仄平仄”的拗救变体,符合近体诗格律规范。语言浅白流畅,全无雕琢痕迹,契合“漫兴”的即兴抒怀之旨。
  4. 情感张力:前两句的窘迫与后两句的杨花飘飞形成微妙的情感转折,诗人并未沉溺于失意的愁苦,反而以杨花随风渡江的疏放景象,暗写出自己随缘自适的人生态度,于平淡中见真意。

常见问题

《郊行漫兴》的作者和朝代是什么?

《郊行漫兴》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。

《郊行漫兴》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人郊野出行时的即兴抒怀之作,先以直白笔触记录身无分文欲典衣换酒的窘迫场景,后借日暮杨花随风渡江的景象,暗喻自身漂泊无定的羁旅生涯与失意疏淡的心境,兼具写实之趣与写意之韵。

《郊行漫兴》的创作背景是什么?

陈鹤为明代正德、嘉靖年间布衣诗人,终身未仕,一生漫游吴越等地,以诗酒自娱,兼具诗画之才。这首《郊行漫兴》是其漫游途中的即兴之作,记录了郊行时偶遇乡店有酒却无钱买的日常小插曲,结合诗人一生失意漂泊的经历,诗中既流露了片刻的窘迫,又暗含了随缘自适的疏淡心境,整体风格平易自然。

《郊行漫兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“叙事+写景抒情”的结构,前两句直陈其事,将郊行遇酒却无钱的窘迫场景直白写出,朴实自然;后两句宕开一笔,以眼前暮春之景收束,由事及情,情景交融。 2. 意象与双关 :“杨花”是核心意象,杨花飘飞无定,既切合暮春郊行的实景,又双关诗人漂泊无依的身世;“无绪”二字兼具景物与心境的双重内涵,将眼前之景与自身心绪融为一体,含蓄蕴藉。 3....