池上听陈老琵琶

· 陈鹤

夜深池上弄琵琶,万里银河月在沙。
莫向樽前弹《出塞》,只今边将未还家。

简要说明

这首七言绝句以深夜池畔听琵琶为场景,借《出塞》琵琶曲的传统悲情意蕴,抒发了对边关将士久戍未归的悲悯之情,暗含对明代中期边防战事的忧虑,以细腻场景烘托出含蓄深沉的家国之思。

逐句注释

  1. 夜深池上弄琵琶:夜深,指深夜时分;池上,池塘边;,此处意为弹奏、演奏;句意:深夜里,有人在池塘边弹奏琵琶。
  2. 万里银河月在沙:万里银河,形容夜空辽阔,银河横亘天际;月在沙,月光洒落在池边的沙岸之上。此句以开阔清冷的夜景烘托静谧的听曲氛围。
  3. 莫向樽前弹《出塞》:莫,不要;樽前,指宴席之前,此处代指当下的听曲场合;《出塞》,指汉代以来流传的边塞琵琶曲,多抒写征戍离别之苦与边塞苍凉之景,为经典悲情曲目。句意:请不要在这宴席前弹奏《出塞》之曲啊。
  4. 只今边将未还家只今,如今、现今;边将,戍守边关的将士;句意:现如今守边的将士们,依然没能卸甲返回家乡。

现代译文

深夜池畔,谁轻拨琵琶弦索?
万里长空银河垂地,月光铺满池边沙岸。
切莫在这樽前弹起《出塞》旧曲——
如今边关的将士,还未能卸甲还家。

创作背景

陈鹤为明代中期布衣诗人,号海樵山人,一生未仕,寄情山水诗酒,其诗多写闲情与感时之思。明代中期北方边患频发,鞑靼等部族屡屡侵扰边境,将士久戍不归,民生多艰。诗人在池边聆听陈姓老艺人弹奏琵琶时,听闻《出塞》曲联想到当下边关将士的境遇,触景生情遂作此诗,借听曲抒怀,将个人闲情与家国之忧融为一体。学界对此诗的创作指向多认为是针对当时的边防现实,无较大争议。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“夜深池上”“万里银河月在沙”勾勒出清冷孤寂的月夜池畔场景,以开阔辽远的夜景烘托听曲的静谧氛围,为后文抒情铺垫了惆怅深沉的基调。
  2. 含蓄用典:诗中“弹《出塞》”的用典极为精妙,《出塞》曲自带的征戍悲情本就极具感染力,诗人却偏说“莫向樽前弹”,并未直接抒发感伤,而是以劝止弹曲的方式,将对边关将士的悲悯、对边事的忧虑含蓄道出,情感蕴藉深沉。
  3. 以小见大:全诗以“听琵琶”这一日常小事为切入点,从一曲《出塞》引申到边关将士未还的家国之思,将个人闲情升华为普遍的忧国之怀,格局开阔。
  4. 格律与语言:全诗严格遵循七言绝句的平仄韵律,押韵严谨;语言浅白自然,无晦涩典故,却意蕴悠长,以极简笔墨勾勒场景、抒发情怀,符合明代中期清雅自然的诗风特点。

常见问题

《池上听陈老琵琶》的作者和朝代是什么?

《池上听陈老琵琶》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。

《池上听陈老琵琶》主要写了什么?

这首七言绝句以深夜池畔听琵琶为场景,借《出塞》琵琶曲的传统悲情意蕴,抒发了对边关将士久戍未归的悲悯之情,暗含对明代中期边防战事的忧虑,以细腻场景烘托出含蓄深沉的家国之思。

《池上听陈老琵琶》的创作背景是什么?

陈鹤为明代中期布衣诗人,号海樵山人,一生未仕,寄情山水诗酒,其诗多写闲情与感时之思。明代中期北方边患频发,鞑靼等部族屡屡侵扰边境,将士久戍不归,民生多艰。诗人在池边聆听陈姓老艺人弹奏琵琶时,听闻《出塞》曲联想到当下边关将士的境遇,触景生情遂作此诗,借听曲抒怀,将个人闲情与家国之忧融为一体。学界对此诗的创作指向多认为是针对当时的边防现实,无较大争议。

《池上听陈老琵琶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“夜深池上”“万里银河月在沙”勾勒出清冷孤寂的月夜池畔场景,以开阔辽远的夜景烘托听曲的静谧氛围,为后文抒情铺垫了惆怅深沉的基调。 2. 含蓄用典 :诗中“弹《出塞》”的用典极为精妙,《出塞》曲自带的征戍悲情本就极具感染力,诗人却偏说“莫向樽前弹”,并未直接抒发感伤,而是以劝止弹曲的方式,将对边关将士的悲悯、对边事的忧虑含蓄道出,情感蕴...