这首诗是明代诗人陈鹤赠友人孔员外的相逢之作,以细腻的场景描写串联起旅途偶遇的全过程,通过华贵的出行意象与清雅的自然景致相融,展现了初夏时节与友人相逢的闲适惬意,以及二人相交的融洽情谊。
相逢行赠孔员外
白马绾青丝,华鞭控锦羁。
蹀躞黄金陌,照耀绿杨枝。
来自鄞江道,还过越溪水。
相逢碧荷畔,共入花间语。
蹀躞黄金陌,照耀绿杨枝。
来自鄞江道,还过越溪水。
相逢碧荷畔,共入花间语。
简要说明
逐句注释
- 白马绾青丝:绾(wǎn)意为系束、缠绕;青丝此处指青色的马缰绳。句意:白马系缚着青色的缰绳。
- 华鞭控锦羁:华鞭指装饰华美的马鞭;锦羁(jī)指以锦缎缝制的马笼头。句意:手持华美的马鞭,驾驭着配有锦制笼头的骏马。
- 蹀躞黄金陌:蹀躞(dié xiè)形容骏马缓步慢行的姿态;黄金陌指春日阳光下泛着金色光泽的郊野大道(一说指显贵者行经的繁华街道)。句意:骏马缓步走过泛着金辉的郊野大道。
- 照耀绿杨枝:此处指车马的光彩与日光交相辉映,照亮了路旁的绿杨枝条。句意:车马的光华映亮了翠绿的杨树枝桠。
- 来自鄞江道:鄞江即今浙江宁波境内的甬江支流鄞江,代指浙东地区。句意:友人是从鄞江古道远道而来。
- 还过越溪水:越溪一般指浙江绍兴一带的溪流(如若耶溪),代指浙东水乡。句意:途经越地的溪水之畔。
- 相逢碧荷畔:碧荷点明时节为初夏,碧绿的荷叶满布水边。句意:我们在满是碧荷的水边相逢。
- 共入花间语:一同走入花丛之中,相对倾心交谈。句意:携手步入花丛,并肩倾吐心事、畅谈风雅。
现代译文
白马系着青绸缰绳,
手执华鞭驾驭锦笼骏马。
骏马缓步踏过金辉大道,
车马光彩映亮了绿杨枝桠。
你从鄞江古道远道而来,
途经越地清溪之畔。
恰在满池碧荷的水边相逢,
携手步入花丛,并肩倾心交谈。
创作背景
陈鹤为明代吴县(今江苏苏州)人,字鸣野,号海樵,工诗善画,性情疏放洒脱。这首诗的具体创作时间暂无确切史料记载,据诗中“鄞江”“越溪”等浙东地名推断,应为诗人与时任员外郎的孔姓友人在浙东旅途之中偶遇,于初夏荷塘边相逢,即兴作此诗以记相逢之乐与二人的深厚情谊。
艺术赏析
- 画面层次与意象搭配:全诗开篇以华贵的出行意象勾勒友人的雅致气派,再以“黄金陌”“绿杨枝”铺陈春日郊野的明媚景致,后半段转入“碧荷”“花间”的清雅初夏之景,画面由远及近、由阔转细,层次清晰自然。
- 格律与对仗:前四句为工整的五言对仗句,“白马”对“华鞭”,“青丝”对“锦羁”;“蹀躞”对“照耀”,“黄金陌”对“绿杨枝”,声律和谐,兼具形式美感,符合近体诗的创作规范。
- 含蓄抒情:全诗未直接铺陈相逢的喜悦,而是通过环境烘托与动作描写,将闲适融洽的情谊融入场景之中,以景衬情,含蓄蕴藉,体现出明代江南文人雅集相逢的清淡雅致之趣。
- 地域文化特色:诗中“鄞江”“越溪”均为浙东经典地名,既点明了相逢的地域背景,也暗含了江南水乡的文化底蕴,让诗作带有鲜明的江南地域风貌。
常见问题
《相逢行赠孔员外》的作者和朝代是什么?
《相逢行赠孔员外》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。
《相逢行赠孔员外》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陈鹤赠友人孔员外的相逢之作,以细腻的场景描写串联起旅途偶遇的全过程,通过华贵的出行意象与清雅的自然景致相融,展现了初夏时节与友人相逢的闲适惬意,以及二人相交的融洽情谊。
《相逢行赠孔员外》的创作背景是什么?
陈鹤为明代吴县(今江苏苏州)人,字鸣野,号海樵,工诗善画,性情疏放洒脱。这首诗的具体创作时间暂无确切史料记载,据诗中“鄞江”“越溪”等浙东地名推断,应为诗人与时任员外郎的孔姓友人在浙东旅途之中偶遇,于初夏荷塘边相逢,即兴作此诗以记相逢之乐与二人的深厚情谊。
《相逢行赠孔员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 画面层次与意象搭配 :全诗开篇以华贵的出行意象勾勒友人的雅致气派,再以“黄金陌”“绿杨枝”铺陈春日郊野的明媚景致,后半段转入“碧荷”“花间”的清雅初夏之景,画面由远及近、由阔转细,层次清晰自然。 2. 格律与对仗 :前四句为工整的五言对仗句,“白马”对“华鞭”,“青丝”对“锦羁”;“蹀躞”对“照耀”,“黄金陌”对“绿杨枝”,声律和谐,兼具形式美感,符合...