这首诗是明代诗人陈鹤送别友人袁推官赴京奏报政绩的赠别之作。全诗以江边送别场景为依托,借夕阳、江浪、雁声等意象烘托离情,既暗含对友人此行顺利、施展抱负的期许,也抒发了二人虽分属吴越两地却情谊深厚的相知之感,于清浅的景物描写中蕴含真挚的惜别之意。
送袁节推奏绩北上
斜日半帆明,西江浪正平。
风云双阙路,吴越两乡情。
树绿沉山影,天空落雁声。
孤舟渔浦夜,共语一灯清。
风云双阙路,吴越两乡情。
树绿沉山影,天空落雁声。
孤舟渔浦夜,共语一灯清。
简要说明
逐句注释
- 斜日半帆明:斜日即夕阳;半帆指船帆半张,点明行船状态;明指夕阳映照船帆,使其鲜亮醒目。
- 西江浪正平:西江此处代指送别所在的江面,也可泛指友人北上途经的江路;浪正平指江水平静,暗合对友人旅途顺遂的美好期许。
- 风云双阙路:双阙原指皇宫门前的两座门楼,后世代指京城;风云双阙路指通往京城的仕途之路,暗含友人此去将得风云际会、施展抱负之意。
- 吴越两乡情:吴越为春秋时两国地域,后世泛指吴地(今江苏一带)与越地(今浙江一带),诗人与友人分属两地,此句点明二人虽相隔地域,但情谊深厚。
- 树绿沉山影:沉为动词,意为掩映、沉入;此句写绿树繁茂,将山影掩映其中,营造出静谧清幽的江边暮色。
- 天空落雁声:长空澄澈,传来大雁的鸣叫声,以动衬静,烘托出离别之际的清寂氛围。
- 孤舟渔浦夜:渔浦指江边渔渡码头;此句点明时间已至夜晚,友人将乘孤舟自此启程北上。
- 共语一灯清:清指灯火清冷明亮;此句写二人在一盏清灯之下相对话别,将临别之际的不舍与知心之感具象化。
现代译文
夕阳染红半幅船帆,西江之上波浪正平。
风云际会的京城之路,吴越两地的故人情深。
绿树沉沉笼住山影,长空掠过雁唳声声。
渔浦孤舟待发今夜,共对一盏清灯细语离情。
创作背景
陈鹤为明代嘉靖年间诗人,字鸣野,号海樵生,会稽(今浙江绍兴)人,一生未仕,以诗酒自娱,工诗善画。袁节推即袁姓推官,“节推”为明代推官的别称,推官为各府掌刑狱事务的属官,“奏绩北上”指赴京向朝廷考核政绩、上报履职情况。此诗应为诗人在江边送别友人袁推官时所作,彼时正值傍晚,诗人目睹江景,触景生情,写下此诗以赠别,抒发惜别与期许之意。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“风云”对“吴越”、“双阙路”对“两乡情”,“树绿”对“天空”(宽对)、“沉山影”对“落雁声”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以时间为线索,从傍晚送别之景写到深夜临别之语,层层递进,章法自然。
- 情景交融:首联以“斜日半帆”“浪正平”点明送别场景,既绘出江边暮色,又暗寓旅途顺遂;颈联“树绿沉山影”以静景烘托静谧氛围,“天空落雁声”以动衬静,将离别时的清寂之感融入景物描写,不着痕迹。
- 情感表达:全诗未直接堆砌离愁,而是借“一灯清”“孤舟”等细节具象化惜别之意,“吴越两乡情”点明二人跨越地域的深厚情谊,尾联“共语一灯清”将临别促膝的场景定格,于平淡中见真挚,尽显文人赠别诗的清雅含蓄。
- 语言特色:整体语言质朴清新,无晦涩用典,以白描手法勾勒景物,自然流露真情,契合明代江南文人诗清逸淡远的创作风格。
常见问题
《送袁节推奏绩北上》的作者和朝代是什么?
《送袁节推奏绩北上》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。
《送袁节推奏绩北上》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陈鹤送别友人袁推官赴京奏报政绩的赠别之作。全诗以江边送别场景为依托,借夕阳、江浪、雁声等意象烘托离情,既暗含对友人此行顺利、施展抱负的期许,也抒发了二人虽分属吴越两地却情谊深厚的相知之感,于清浅的景物描写中蕴含真挚的惜别之意。
《送袁节推奏绩北上》的创作背景是什么?
陈鹤为明代嘉靖年间诗人,字鸣野,号海樵生,会稽(今浙江绍兴)人,一生未仕,以诗酒自娱,工诗善画。袁节推即袁姓推官,“节推”为明代推官的别称,推官为各府掌刑狱事务的属官,“奏绩北上”指赴京向朝廷考核政绩、上报履职情况。此诗应为诗人在江边送别友人袁推官时所作,彼时正值傍晚,诗人目睹江景,触景生情,写下此诗以赠别,抒发惜别与期许之意。
《送袁节推奏绩北上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“风云”对“吴越”、“双阙路”对“两乡情”,“树绿”对“天空”(宽对)、“沉山影”对“落雁声”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以时间为线索,从傍晚送别之景写到深夜临别之语,层层递进,章法自然。 2. 情景交融 :首联以“斜日半帆”“浪正平”点明送别场景,既绘出江边暮色,又暗寓旅途顺遂;颈联“树绿...