这首题赠诗以清丽笔触描绘了陶氏村居的清幽水乡景致,通过风物、风月的铺陈,抒发了诗人对闲适隐居生活的向往与赞美,传递出超脱世俗、怡然自足的心境。
题赠陶氏觐湖村居
桂楫兰桡穿镜出,春歌暮管傍花行。
月如彭蠡湖中挂,云似潇湘浦上生。
但得长年怡杖屦,那论此地胜蓬瀛。
简要说明
逐句注释
- 摇波修树玉同清:摇波指水波随微风轻摇;修树为高大修长的树木;玉同清谓树木与水波都清润如玉,澄澈明净。句意:微风拂过,水波轻摇,岸旁高树与水光相映,清澄得如同美玉一般。
- 隔树虚楼水共成:虚楼指空敞通透的村居楼宇;水共成意为楼宇与水景融为一体,相得益彰。句意:隔着树丛的空楼与周遭湖水浑然天成,构成和谐的水景画卷。
- 桂楫兰桡穿镜出:桂楫、兰桡均指用名贵木材(桂木、木兰)制作的船桨,代指精巧的小船;镜喻平静如镜的湖面。句意:精巧的小舟从如镜的湖面间穿波而出。
- 春歌暮管傍花行:春歌指春日里的歌声;暮管为傍晚时分的管弦乐声;傍花行即伴着花丛悠然前行。句意:春日的歌声与傍晚的管乐伴着繁花飘荡,行人也在花丛间缓步而行。
- 月如彭蠡湖中挂:彭蠡即鄱阳湖,古代江南著名大湖,此处代指广阔湖面。句意:月色仿佛悬挂在彭蠡湖的水面之上,澄澈空灵。
- 云似潇湘浦上生:潇湘为湘江与潇水的合称,代指江南水乡;浦指水滨。句意:云霭好似从江南水乡的水滨悄然生出,轻盈淡远。
- 但得长年怡杖屦:长年指长久安享;怡杖屦意为拄着拐杖闲适度日、怡然自得;杖屦借指隐士的闲适生活。句意:只要能常年拄杖、自在闲适地度日。
- 那论此地胜蓬瀛:那论即何必言说;蓬瀛为蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山。句意:又何必计较此地是否胜过海上仙山呢?
现代译文
微风轻摇水波,岸旁高树与水光一色,清润如美玉;隔岸的空楼与周遭湖水浑然天成,相得益彰。
精巧的桂木兰舟,从如镜的湖面穿波而出;春日的歌声、傍晚的管弦,伴着繁花悠然飘荡,行人缓步花间。
月色仿佛悬在彭蠡湖面,云霭好似从潇湘水滨悄然生出。
只要能常年拄杖、怡然自足地度日,又何必计较此地是否胜过蓬莱仙山?
创作背景
陈鹤为明代嘉靖年间诗人,一生未仕,漫游江浙水乡,以山水田园诗见长。这首诗是诗人题赠给隐居于觐湖(今浙江绍兴附近湖名,或泛指滨湖居所)的陶姓友人的村居之作。彼时诗人目睹友人村居的清幽景致,有感于隐居生活的闲适自在,遂作此诗以赠,抒发自己对超脱世俗的隐居生活的向往。学界普遍认为此诗创作于嘉靖中期,贴合诗人漫游江南时的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“桂楫兰桡穿镜出,春歌暮管傍花行”与颈联“月如彭蠡湖中挂,云似潇湘浦上生”均为工对,词性相对、意境相承,增强了诗歌的音乐性与形式美。
- 意象铺陈与意境营造:首联以“修树”“摇波”“玉同清”奠定全诗清隽淡远的基调;颔联由景及人,将小舟、歌声、管弦与繁花结合,勾勒出动静相宜的村居生活图景;颈联拓开意境,以彭蠡、潇湘的江南大景,将眼前村居与天地风月相融,营造出开阔空灵的水乡意境。
- 用典与抒情:诗中以“杖屦”代指隐士闲适生活,以“蓬瀛”喻海上仙山,尾联直抒胸臆,以“但得”“那论”收束,将对村居的赞美转化为对自在生活的追求,情感真挚自然,无雕琢之痕。
- 语言风格:全诗语言清丽淡远,善用比喻(如“镜”喻湖面、“玉同清”喻水光树色),意象鲜活,既贴合江南水乡的地域特色,又传递出超脱世俗的文人心境。
常见问题
《题赠陶氏觐湖村居》的作者和朝代是什么?
《题赠陶氏觐湖村居》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。
《题赠陶氏觐湖村居》主要写了什么?
这首题赠诗以清丽笔触描绘了陶氏村居的清幽水乡景致,通过风物、风月的铺陈,抒发了诗人对闲适隐居生活的向往与赞美,传递出超脱世俗、怡然自足的心境。
《题赠陶氏觐湖村居》的创作背景是什么?
陈鹤为明代嘉靖年间诗人,一生未仕,漫游江浙水乡,以山水田园诗见长。这首诗是诗人题赠给隐居于觐湖(今浙江绍兴附近湖名,或泛指滨湖居所)的陶姓友人的村居之作。彼时诗人目睹友人村居的清幽景致,有感于隐居生活的闲适自在,遂作此诗以赠,抒发自己对超脱世俗的隐居生活的向往。学界普遍认为此诗创作于嘉靖中期,贴合诗人漫游江南时的心境。
《题赠陶氏觐湖村居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“桂楫兰桡穿镜出,春歌暮管傍花行”与颈联“月如彭蠡湖中挂,云似潇湘浦上生”均为工对,词性相对、意境相承,增强了诗歌的音乐性与形式美。 2. 意象铺陈与意境营造 :首联以“修树”“摇波”“玉同清”奠定全诗清隽淡远的基调;颔联由景及人,将小舟、歌声、管弦与繁花结合,勾勒出动静相宜的村居生活图景;颈联拓开意境,...