这首五言律诗是题赠友人闲居之所容闲阁的作品,紧扣“容闲”的题旨,以细腻笔触描绘阁中江景与日常闲情,赞美主人超脱尘俗的悠然心境,同时寄托了诗人自身对闲适自在的归隐生活的向往。
题杨法部容闲阁
阁傍江城外,窗开云水间。
只因尘境远,自觉主人闲。
日落见归鸟,月明看远山。
移船候潮至,相送野僧还。
只因尘境远,自觉主人闲。
日落见归鸟,月明看远山。
移船候潮至,相送野僧还。
简要说明
逐句注释
- 阁傍江城外:傍,靠近;江城,临江的城郭。此句意为容闲阁紧邻临江的城郭之外。
- 窗开云水间:开,推开、敞开;云水间,指窗外是云水浩渺的江景空间。此句意为推开窗扉,便与云水苍茫的江景融为一体。
- 只因尘境远:尘境,指世俗纷扰的名利场与喧嚣之地;远,远离。此句意为只因为居所远离了世俗的纷扰。
- 自觉主人闲:自觉,自然显现出(或主人自身感知到);闲,闲适安然。此句意为主人自然便透着闲适自在的意态。
- 日落见归鸟:日落,夕阳西下之时;归鸟,傍晚归巢的飞鸟。此句意为夕阳西下时,望见飞鸟投林归巢。
- 月明看远山:月明,明月高悬之夜;看,远眺静赏。此句意为明月当空时,静眺远处的青山轮廓。
- 移船候潮至:移船,划动小船;候,等候;潮至,江潮上涨(或潮汛到来)。此句意为划动小船等候江潮上涨。
- 相送野僧还:野僧,山野间的闲散僧人;还,返回。此句意为送别山野僧人缓缓归去。
现代译文
容闲阁依偎在临江城郭的外侧,
推开窗棂,便坐拥云水苍茫的江天。
只因为远离了俗世的喧嚣纷扰,
主人家自然透着闲适安然的意态。
夕阳西下时,看归鸟投林栖息,
明月高悬时,静眺远山如黛。
我划动小船等候江潮涨起,
又送山野僧人缓缓踏上归途。
创作背景
陈鹤为明代中期诗人,字鸣野,号海樵,浙江山阴人,一生仕途坎坷,晚年归隐乡里,寄情山水,诗风清淡简远。“杨法部”指姓杨的刑部官员,明代洪武年间曾短暂改刑部为法部,后世诗题中偶用旧称,容闲阁为其闲居之所,以“容闲”为名寄寓超脱世俗的志趣。此诗创作时间无确切史料记载,学界一般认为作于嘉靖年间陈鹤归隐之后,杨法部的具体生平无可靠留存。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,音韵和谐。其中颈联“日落见归鸟,月明看远山”对仗工整,“日落”对“月明”、“见”对“看”、“归鸟”对“远山”,词性相对,意境契合,是典型的工对。
- 意象与意境:诗人选取江、云水、日落、归鸟、月明、远山、归船、野僧等清淡悠远的意象,构建出一幅空灵静谧的江居闲景图,整体意境清幽淡远,毫无尘俗之气,完美呼应了“容闲”的题旨。
- 表现手法:采用借景抒情与细节烘托结合的手法,前四句以环境之“尘境远”烘托主人之“闲”,后四句以看归鸟、眺远山、候潮、送僧等日常闲情深化“闲”的意趣,既写出阁中主人的闲适状态,也寄托了诗人自身的精神追求。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的字句勾勒出悠远的意境,符合明代山水田园诗派清淡简远的审美取向。尾联以送客的日常小事收束,将闲适的氛围延伸到生活细节之中,余味悠长。
常见问题
《题杨法部容闲阁》的作者和朝代是什么?
《题杨法部容闲阁》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。
《题杨法部容闲阁》主要写了什么?
这首五言律诗是题赠友人闲居之所容闲阁的作品,紧扣“容闲”的题旨,以细腻笔触描绘阁中江景与日常闲情,赞美主人超脱尘俗的悠然心境,同时寄托了诗人自身对闲适自在的归隐生活的向往。
《题杨法部容闲阁》的创作背景是什么?
陈鹤为明代中期诗人,字鸣野,号海樵,浙江山阴人,一生仕途坎坷,晚年归隐乡里,寄情山水,诗风清淡简远。“杨法部”指姓杨的刑部官员,明代洪武年间曾短暂改刑部为法部,后世诗题中偶用旧称,容闲阁为其闲居之所,以“容闲”为名寄寓超脱世俗的志趣。此诗创作时间无确切史料记载,学界一般认为作于嘉靖年间陈鹤归隐之后,杨法部的具体生平无可靠留存。
《题杨法部容闲阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,音韵和谐。其中颈联“日落见归鸟,月明看远山”对仗工整,“日落”对“月明”、“见”对“看”、“归鸟”对“远山”,词性相对,意境契合,是典型的工对。 2. 意象与意境 :诗人选取江、云水、日落、归鸟、月明、远山、归船、野僧等清淡悠远的意象,构建出一幅空灵静谧的江居闲景图,整体意境清幽淡远,毫无尘俗之...