这首诗是明代诗人陈鹤的咏美人寄怀之作,以细腻笔触描绘了一位容貌绝世、才艺卓绝的女子,从妆扮、姿容、才艺逐层铺陈,转而抒写其满怀离愁、相思难托的伤感心境,既展现了古典美人的风韵,也寄托了诗人自身孤寂失意的情怀。
丽人篇
白莲未作风中色,丹桂先移月里香。
洛川立处花横水,楚馆歌时声在梁。
伤心半倚同心扇,留客双飞并蒂觞。
杨柳垂丝空系念,蛱蝶联群只断肠。
欲把芳心托缄素,锦书杂泪不成行。
简要说明
逐句注释
-
云为蝉鬓霞为裳,文轩绣户逞新妆。
- 蝉鬓:古代女子发髻样式,鬓发薄如蝉翼,轻盈柔婉;裳:此处指女子的衣裙。
- 文轩:彩绘装饰的华美长廊或轩车;绣户:雕花绣饰的精美居室;逞新妆:展示新制的仪容妆饰。
- 句意:女子的鬓发如云般柔婉,衣衫如朝霞般绚烂,在华美的堂屋中,正展露着新妆的风姿。
-
白莲未作风中色,丹桂先移月里香。
- 白莲:以水中白莲喻女子清雅高洁的姿容;丹桂:以月中丹桂喻女子芬芳脱俗的气韵。
- 月里香:传说月中有桂树,此处指香气清雅如月宫丹桂,不染俗尘。
- 句意:她如白莲般清雅,未被风中俗尘染失色泽,又似丹桂般,早带着月宫般的清芬香气。
-
洛川立处花横水,楚馆歌时声在梁。
- 洛川:指洛水,代指洛神宓妃,出自曹植《洛神赋》,此处喻女子如洛神般绝世风姿;花横水:岸边花枝倒映水中,与女子相映成趣。
- 楚馆:泛指歌舞妓所居的馆舍;声在梁:即余音绕梁,出自《列子·汤问》,形容歌声婉转美妙,久久不散。
- 句意:她如洛神伫立洛水之滨,岸边花枝映水,与她相得益彰;在歌楼之上,她的歌声婉转绕梁,余音不绝。
-
伤心半倚同心扇,留客双飞并蒂觞。
- 同心扇:绣有同心纹样的团扇,多为情人互赠之物,象征相思;并蒂觞:以并蒂莲花为装饰的酒杯,常为宴席上共饮的器具,象征团聚。
- 句意:她满怀伤心,半倚着绣有同心花纹的团扇,宴席上摆着并蒂莲纹的酒杯,本想留客共饮,却难抒愁怀。
-
杨柳垂丝空系念,蛱蝶联群只断肠。
- 垂丝:杨柳的柔条;系念:牵系思念;蛱蝶:蝴蝶;联群:结伴成群。
- 句意:垂落的杨柳丝徒然牵系着相思,结伴飞舞的蛱蝶更反衬出她的形单影只,令她愁肠寸断。
-
欲把芳心托缄素,锦书杂泪不成行。
- 缄素:古人以素绢写信,封缄后寄送,代指书信;锦书:华美的书信,多指情人间的往来信物;不成行:指泪水模糊字迹,或心绪纷乱难以成文。
- 句意:想要将满腔芳心托付于书信,可写下的锦书混杂着泪水,字迹散乱,再也不成行列。
现代译文
她的鬓发如云般柔婉,衣衫如朝霞般绚烂,
在华美的堂屋中,正展露着新妆的风姿。
她如白莲般清雅,未被风色染污姿仪,
又似丹桂般,早带着月宫的清芬香气。
恰似洛神伫立洛水之滨,岸边花枝映着流水,与她相映成画;
在歌楼之上,她的歌声婉转绕梁,余音久久不散。
她满怀愁绪,半倚着绣有同心纹样的团扇,
宴席上摆着并蒂莲纹的酒杯,本想留客共饮,却难抒愁怀。
垂落的杨柳丝徒然牵系着相思,
结伴飞舞的蛱蝶更让她愁肠寸断。
想要将满腔芳心寄于书信,
可写下的锦书混杂着泪水,字迹散乱,再也不成行列。
创作背景
陈鹤为明代中期诗人,字鸣野,号海樵,浙江山阴(今绍兴)人,生卒年约1489-1539年,一生仕途不顺,长期寄情诗文,作品多写闲情逸致与身世之感。《丽人篇》创作于明正德至嘉靖年间,此时江南地区商业繁荣,市井歌楼文化兴盛,这类咏美人、抒闺怨的诗作颇为流行。诗人借描绘一位容貌绝世、才艺出众却满怀离愁的女子,既展现了明代江南社会的审美风貌,也寄托了自身怀才不遇、孤寂失意的心境。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用古典典故,如“洛川”化用洛神宓妃的典故,凸显女子的绝世风姿;“声在梁”化用“余音绕梁”的典故,赞誉女子的歌艺卓绝;“同心扇”“并蒂觞”等意象均取自古典爱情题材,强化了相思怀远的主题,使诗作富有文化底蕴。
- 比喻精妙,形神兼备:诗人以“云”喻鬓发、“霞”喻衣裙,以“白莲”喻姿容、“丹桂”喻香气,将女子的外在美具象化,既写出其容貌之美,又烘托出其清雅脱俗的气质,形神兼备。
- 反衬与递进的结构:诗作先铺陈女子的外在美貌与才艺,后转而抒写其内心愁绪,以“蛱蝶联群”反衬其形单影只,以“杨柳垂丝”的空系念烘托思念落空的怅惘,情感层层递进,从盛妆的明艳转为落寞的伤感,最后以“锦书杂泪不成行”收束,将愁绪推向高潮。
- 格律严谨,语言清丽:全诗为七言排律,中间三联对仗工整,平仄协调,语言华美清丽,意象鲜明,兼具古典诗词的音律美与意境美。
常见问题
《丽人篇》的作者和朝代是什么?
《丽人篇》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。
《丽人篇》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陈鹤的咏美人寄怀之作,以细腻笔触描绘了一位容貌绝世、才艺卓绝的女子,从妆扮、姿容、才艺逐层铺陈,转而抒写其满怀离愁、相思难托的伤感心境,既展现了古典美人的风韵,也寄托了诗人自身孤寂失意的情怀。
《丽人篇》的创作背景是什么?
陈鹤为明代中期诗人,字鸣野,号海樵,浙江山阴(今绍兴)人,生卒年约1489 1539年,一生仕途不顺,长期寄情诗文,作品多写闲情逸致与身世之感。《丽人篇》创作于明正德至嘉靖年间,此时江南地区商业繁荣,市井歌楼文化兴盛,这类咏美人、抒闺怨的诗作颇为流行。诗人借描绘一位容貌绝世、才艺出众却满怀离愁的女子,既展现了明代江南社会的审美风貌,也寄托了自身怀才不遇、孤寂...
《丽人篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用古典典故,如“洛川”化用洛神宓妃的典故,凸显女子的绝世风姿;“声在梁”化用“余音绕梁”的典故,赞誉女子的歌艺卓绝;“同心扇”“并蒂觞”等意象均取自古典爱情题材,强化了相思怀远的主题,使诗作富有文化底蕴。 2. 比喻精妙,形神兼备 :诗人以“云”喻鬓发、“霞”喻衣裙,以“白莲”喻姿容、“丹桂”喻香气,将女子的外在美具象化...