这首诗是明代诗人陈鹤写给友人朱东武的送别之作,以暮景残杯起笔烘托离别愁绪,借旧地寒柳点明送别场景与友人迟暮得志的境遇,末句以恳切劝勉收束,兼具离别感伤与期许关怀,情感真挚深沉。
送朱东武北上
常年分手处,寒柳半无枝。
才老宦方达,时清贫正宜。
君当谢南亩,休与白云期。
简要说明
逐句注释
落日照湖水
注释:落日指傍晚的夕阳,湖水点明送别场景的环境,以暮色铺陈的画面烘托出离别在即的怅惘心绪。
残杯催别离
注释:残杯即饯别宴席上剩余的酒盏,“催”字将酒尽将别的紧迫与离人的感伤融为一体,点明送别饯行的场景。
常年分手处
注释:常年分手处指诗人与友人以往曾分别的旧地,点明送别并非初次,暗含二人过往的深厚情谊与离别的反复。
寒柳半无枝
注释:寒柳指秋冬时节的柳树,此时柳叶落尽,只剩光秃枝条,既点明送别的时令,又以残柳之景暗喻友人半生困顿、迟暮方得机遇的境遇。
才老宦方达
注释:才老指才华历经半生方才得以施展;宦方达指仕途方才显达,点出友人迟暮得志的人生处境。
时清贫正宜
注释:“时”指当下,“清贫正宜”既指友人初入仕途尚处清贫之境,也暗含此前长期清贫的磨砺,与上句“才老”形成呼应。
君当谢南亩
注释:“谢南亩”中,“南亩”出自《诗经·豳风·七月》“馌彼南亩”,原指农田,此处代指田园隐居生活,“谢”即辞别,指出仕为官。
休与白云期
注释:“白云期”指与白云为伴的闲适归隐生活,化用隐士典故,劝勉友人放下归隐之念,专心仕途。
现代译文
夕阳的余晖铺洒在湖面之上,
饯别的残酒已尽,声声催促着即将到来的离别。
还是当年我们曾经分别的旧地,
寒柳在寒风里早已大半落尽了枝条。
你才华耗尽半生才得仕途通达,
如今正值清贫的时日也该安然面对。
你当从此辞别田园耕亩,
不要再与白云相约,再做归隐的打算了。
创作背景
陈鹤为明代中后期诗人,字鸣野,会稽(今浙江绍兴)人,一生清贫潦倒,以布衣终身,擅长山水、送别题材诗作。朱东武具体生平不详,据诗作内容推测其为久居田园、半生困顿后方才获得北上任职机会的友人。此诗即为诗人送别友人赴任北上时所作,既抒发了离别之际的感伤,也结合友人的境遇表达了理解与劝勉。
艺术赏析
- 格律形式:全诗为标准五言律诗,八句四韵,符合近体诗平仄、押韵的基本规则,结构严谨,起承转合自然流畅。
- 意象营造:以落日、残杯、寒柳等送别诗常见意象开篇,烘托离别愁绪,其中“寒柳半无枝”一语双关,既点明时令,又暗喻友人半生潦倒、迟暮方达的人生境遇,景中含情,意蕴深厚。
- 用典与抒情:两处用典皆自然贴切,“南亩”代指田园,“白云期”化用隐士典故,反其意而用之,将送别诗的感伤与劝勉的恳切融为一体,情感层次丰富,不流于俗套。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近之语抒发深沉之情,既有送别时的怅惘,又有对友人的理解与期许,整体风格沉郁真挚。
常见问题
《送朱东武北上》的作者和朝代是什么?
《送朱东武北上》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。
《送朱东武北上》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陈鹤写给友人朱东武的送别之作,以暮景残杯起笔烘托离别愁绪,借旧地寒柳点明送别场景与友人迟暮得志的境遇,末句以恳切劝勉收束,兼具离别感伤与期许关怀,情感真挚深沉。
《送朱东武北上》的创作背景是什么?
陈鹤为明代中后期诗人,字鸣野,会稽(今浙江绍兴)人,一生清贫潦倒,以布衣终身,擅长山水、送别题材诗作。朱东武具体生平不详,据诗作内容推测其为久居田园、半生困顿后方才获得北上任职机会的友人。此诗即为诗人送别友人赴任北上时所作,既抒发了离别之际的感伤,也结合友人的境遇表达了理解与劝勉。
《送朱东武北上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形式 :全诗为标准 五言律诗 ,八句四韵,符合近体诗平仄、押韵的基本规则,结构严谨,起承转合自然流畅。 2. 意象营造 :以落日、残杯、寒柳等送别诗常见意象开篇,烘托离别愁绪,其中“寒柳半无枝”一语双关,既点明时令,又暗喻友人半生潦倒、迟暮方达的人生境遇,景中含情,意蕴深厚。 3. 用典与抒情 :两处用典皆自然贴切,“南亩”代指田园,“白云期”化用...