宿莫水部官署答蒋南泠张瓯江见过

· 陈鹤

北风吹雪满征鞍,西度关门岁欲残。
越国云山千里梦,官亭花竹几回看。
天连海上明河没,霜白城头片月寒。
深夜逢君论世事,酒酣重把剑珠弹。

简要说明

本诗为诗人岁末留宿莫姓工部水部官员官署时,答谢蒋南泠、张瓯江二位友人深夜来访之作。全诗以羁旅萧瑟之景起笔,继而抒发故乡之思与官署暂住的寂寥,终以深夜知己相逢、论世抒怀收束,既含羁旅愁绪,又有同道相聚的慰藉与胸中抱负的抒发,情感层次丰富,意境清寒而不失豪迈。

逐句注释

  1. 北风吹雪满征鞍:北风卷着大雪铺满了出行的马鞍。征鞍:指旅人乘坐的马鞍,代指羁旅生涯的行迹。
  2. 西度关门岁欲残:向西经过城关时,一年已近年终。岁欲残:年终岁末,时节将近年末。
  3. 越国云山千里梦:回望故乡越国的云山,只能寄寓于千里之外的梦寐之中。越国:此处指诗人故乡会稽(今浙江绍兴),为古越国旧地;云山:泛指故乡的山水林峦。
  4. 官亭花竹几回看:在这官署的亭馆中,花竹之景已几度映入眼帘。官亭:指莫水部官署中的亭台馆舍;几回看:既指诗人暂住期间多次观赏景物,也暗含时光流逝之感。
  5. 天连海上明河没:天海相连之处,银河渐渐西斜隐没。明河:即银河,古代诗词中常见的夜景意象;:隐没、消散。
  6. 霜白城头片月寒:城关城头霜色洁白,孤月高悬,清寒逼人。城头:指城关的城头;片月:孤悬的残月或冷月。
  7. 深夜逢君论世事:深夜里幸得二位友人相逢,一同谈论世间世事。:指来访的蒋南泠、张瓯江两位友人。
  8. 酒酣重把剑珠弹:酒至酣畅尽兴之时,我们重又挥剑弹铗,抒发胸中怀抱。酒酣:饮酒至酣畅尽兴;:握持、挥动;此处“剑珠弹”化用战国冯谖弹铗的典故,指借弹剑抒发心志与感慨,“珠”或喻指情志的珍贵。

现代译文

北风卷着大雪铺满了征鞍,
向西经过城关时,一年已近残年。
回望故乡越国的云山,只能寄于千里之梦,
官署亭中的花竹,已几度映入眼帘。
天海相连处,银河渐渐隐没,
城头霜白如雪,孤月高悬清寒一片。
深夜里幸得二位友人相逢,共论世事,
酒至酣畅,我们重又弹剑抒怀,意气萧然。

创作背景

陈鹤为明代中期诗人,字鸣野,号海樵,会稽(今浙江绍兴)人,终身未仕,一生漫游吴越等地。此诗题目中“见过”即指友人登门拜访,可知诗作于诗人岁末寄居莫姓工部水部官员官署之时,恰逢蒋南泠、张瓯江二位友人深夜来访,诗人遂作此诗答谢。明代中期朝政渐趋颓靡,士大夫阶层多有忧国忧民之思,诗中“论世事”一句,正体现了诗人与友人针砭时局、抒发怀抱的同道之谊。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,首句“鞍”押明代诗韵“十四寒”。颔联“越国云山千里梦,官亭花竹几回看”与颈联“天连海上明河没,霜白城头片月寒”采用宽对与严对结合的手法,对仗工整自然,音节和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 意象营造:全诗以“北风、残雪、征鞍、关门”开篇,营造出岁末羁旅的萧瑟孤寂氛围;颈联以“天海、明河、霜白、片月”勾勒出深夜官署的清寒之景,与首联的羁愁呼应,烘托出诗人独处异乡的寂寥。
  3. 用典与抒情:尾联“剑珠弹”化用战国冯谖弹铗的典故,将深夜论世的豪情与知己相逢的慰藉融为一体,一改前六句的清寒孤寂,使全诗情感由沉郁转为豪迈,突出了同道相聚的珍贵。
  4. 情感层次:全诗情感脉络清晰,先写羁旅之愁与故乡之思,再以官署景物烘托寂寥,最后以知己相逢、论世抒怀收束,情感从孤寂到温暖,从沉郁到豪迈,层次丰富自然。
  5. 语言特色:全诗语言清新自然,以白描手法勾勒景物,不事雕琢,意境悠远,兼具羁旅诗的清寒与赠答诗的真挚,体现了明代中期浙地诗人清俊淡远的诗风。

常见问题

《宿莫水部官署答蒋南泠张瓯江见过》的作者和朝代是什么?

《宿莫水部官署答蒋南泠张瓯江见过》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。

《宿莫水部官署答蒋南泠张瓯江见过》主要写了什么?

本诗为诗人岁末留宿莫姓工部水部官员官署时,答谢蒋南泠、张瓯江二位友人深夜来访之作。全诗以羁旅萧瑟之景起笔,继而抒发故乡之思与官署暂住的寂寥,终以深夜知己相逢、论世抒怀收束,既含羁旅愁绪,又有同道相聚的慰藉与胸中抱负的抒发,情感层次丰富,意境清寒而不失豪迈。

《宿莫水部官署答蒋南泠张瓯江见过》的创作背景是什么?

陈鹤为明代中期诗人,字鸣野,号海樵,会稽(今浙江绍兴)人,终身未仕,一生漫游吴越等地。此诗题目中“见过”即指友人登门拜访,可知诗作于诗人岁末寄居莫姓工部水部官员官署之时,恰逢蒋南泠、张瓯江二位友人深夜来访,诗人遂作此诗答谢。明代中期朝政渐趋颓靡,士大夫阶层多有忧国忧民之思,诗中“论世事”一句,正体现了诗人与友人针砭时局、抒发怀抱的同道之谊。

《宿莫水部官署答蒋南泠张瓯江见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,首句“鞍”押明代诗韵“十四寒”。颔联“越国云山千里梦,官亭花竹几回看”与颈联“天连海上明河没,霜白城头片月寒”采用宽对与严对结合的手法,对仗工整自然,音节和谐,符合律诗的格律要求。 2. 意象营造 :全诗以“北风、残雪、征鞍、关门”开篇,营造出岁末羁旅的萧瑟孤寂氛围;颈联以“天海、明河、霜白...