这首诗是明代诗人陈鹤羁旅曹娥江时的怀友之作,前四句勾勒江上黄昏的清寂晚景,后四句抒发对京口旧友的深切思念,同时暗含漂泊异乡的孤寂与岁月流逝的感慨,情景交融,情感真挚自然。
曹娥江寄京口诸友人
曹娥江上浪如花,数幅蒲帆过浦斜。
烟际乱山明落日,树中古庙带残霞。
乾坤故旧劳魂梦,客路星霜换岁华。
鸣雁满天无信息,相思一夜遍天涯。
烟际乱山明落日,树中古庙带残霞。
乾坤故旧劳魂梦,客路星霜换岁华。
鸣雁满天无信息,相思一夜遍天涯。
简要说明
逐句注释
- 曹娥江上浪如花:曹娥江为浙江境内江流,因东汉孝女曹娥投江寻父的典故得名。此句形容江浪翻涌洁白似盛放的繁花。
- 数幅蒲帆过浦斜:蒲帆指用蒲草编织的船帆,代指小船;浦为水湾、渡口;斜形容船行时斜过渡口的姿态。此句写几叶小舟斜斜驶过江湾渡口。
- 烟际乱山明落日:烟际指烟雾笼罩的水边天际;乱山为错落起伏的群山;明落日指落日的余晖点亮山峦。此句写暮色中,群山在落日余晖下清晰明朗。
- 树中古庙带残霞:残霞指傍晚残留的云霞。此句写林间古庙正披着最后一抹晚霞的余晖。
- 乾坤故旧劳魂梦:乾坤代指天地世间;故旧指旧日的友人;劳魂梦指因思念友人而魂牵梦萦,常入梦来。此句写世间的旧友时常萦绕在我的梦境之中。
- 客路星霜换岁华:客路指羁旅漂泊的路途;星霜指星辰运转、霜雪交替,代指一年时光;换岁华指岁月更迭,年华悄然流逝。此句写羁旅途中,星霜流转,岁月已悄然改换。
- 鸣雁满天无信息:鸣雁指鸣叫的大雁,古人以雁传书,此处代指书信往来;无信息指未收到友人的任何音讯。此句写满天鸣叫的大雁,却未捎来半点友人的消息。
- 相思一夜遍天涯:遍天涯指遍布天涯海角。此句写一夜之间,思念之情竟洒满了海角天涯,极言思念之深广。
现代译文
曹娥江上白浪翻涌如繁花,几叶蒲帆斜斜驶过渡头。
烟雾笼罩的天际,落日余晖点亮错落群山,林间古庙正披着最后一抹残霞。
世间的旧友常入我魂梦,羁旅途中星霜更迭,岁月悄然换了年华。
满天鸣雁却未捎来半点音讯,一夜相思,竟洒满了海角天涯。
创作背景
陈鹤为明代中后期诗人,一生仕途不顺,长期漫游各地,漂泊异乡。学界普遍认为此诗创作于陈鹤中年漫游江浙期间,他泛舟曹娥江时见黄昏晚景,触景生情,联想到与京口(今江苏镇江)旧友离别已久、音信不通,遂作此诗寄赠友人,抒发羁旅孤寂与怀友思亲的深情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻部押韵,颔联“烟际乱山明落日,树中古庙带残霞”与颈联“乾坤故旧劳魂梦,客路星霜换岁华”均对仗工整,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐流畅。
- 情景交融:前四句以清丽淡雅的笔触描绘江上暮色:翻浪、蒲帆、落日、残霞、古庙,营造出苍茫孤寂的羁旅氛围,为后四句的抒情铺垫了清冷沉郁的情感基调,景中含情,将漂泊的落寞融入晚景之中。
- 用典含蓄:“鸣雁满天无信息”化用“雁足传书”的经典典故,以大雁未捎来音讯,含蓄表达与友人音信断绝的惆怅,不着痕迹地烘托出思念的深切。
- 情感真挚饱满:后四句由景及情,先写旧友入梦、岁月流逝的羁旅之愁,再以“相思一夜遍天涯”的夸张手法,将抽象的思念具象化,极言思念范围之广、情感之深,将怀友之情推向高潮,真挚动人。
- 风格清新淡远:全诗语言质朴自然,不事雕琢,兼具山水诗的意境与抒情诗的深情,体现了明代中后期山水诗清新淡远的风格特点。
常见问题
《曹娥江寄京口诸友人》的作者和朝代是什么?
《曹娥江寄京口诸友人》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。
《曹娥江寄京口诸友人》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陈鹤羁旅曹娥江时的怀友之作,前四句勾勒江上黄昏的清寂晚景,后四句抒发对京口旧友的深切思念,同时暗含漂泊异乡的孤寂与岁月流逝的感慨,情景交融,情感真挚自然。
《曹娥江寄京口诸友人》的创作背景是什么?
陈鹤为明代中后期诗人,一生仕途不顺,长期漫游各地,漂泊异乡。学界普遍认为此诗创作于陈鹤中年漫游江浙期间,他泛舟曹娥江时见黄昏晚景,触景生情,联想到与京口(今江苏镇江)旧友离别已久、音信不通,遂作此诗寄赠友人,抒发羁旅孤寂与怀友思亲的深情。
《曹娥江寄京口诸友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻部押韵,颔联“烟际乱山明落日,树中古庙带残霞”与颈联“乾坤故旧劳魂梦,客路星霜换岁华”均对仗工整,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐流畅。 2. 情景交融 :前四句以清丽淡雅的笔触描绘江上暮色:翻浪、蒲帆、落日、残霞、古庙,营造出苍茫孤寂的羁旅氛围,为后四句的抒情铺垫了清冷沉郁的情感基调,景中含情,将漂泊...