这首七言绝句是典型的题画诗,先以明快笔触描摹画中春日田园景致,随后笔锋一转由景生情,借画境抒发对世事兴亡的深沉感慨,将悠然闲适的田园意趣与历史沧桑的怅惘融为一体,意境空灵悠远。
题画
饭牛归去趁东风,柳色山光绿映红。
世事兴亡在何处,夕阳江畔笛声中。
世事兴亡在何处,夕阳江畔笛声中。
简要说明
逐句注释
- 饭牛归去趁东风:饭牛,指喂牛、放牛;趁,趁着、随着;东风,春风。句意:放牛的人趁着和煦的春风归家。
- 柳色山光绿映红:柳色,柳树的青绿色泽;山光,山间的光影景致;绿映红,青绿之色与红(多喻山花、霞光)相互映衬。句意:柳色青青、山光明媚,红绿交织,满目生机盎然。
- 世事兴亡在何处:世事,世间的兴衰变故;兴亡,指朝代更迭、人事变迁。句意:世间的兴亡成败究竟藏在何处?
- 夕阳江畔笛声中:夕阳,傍晚的落日;江畔,江边岸畔;笛声,以悠远的笛声暗合画境或隐者的心境。句意:一切都消散在夕阳斜照的江畔笛声里。
现代译文
放牛的人儿趁着春风缓缓归来,
柳色青青与山光融融,红绿相映满目春辉。
世间的兴亡成败又在何处寻觅?
都消融在那夕阳西下的江畔悠悠笛声里。
创作背景
陈鹤为明代中期诗人、画家,一生仕途坎坷,后弃官归隐,寄情山水书画。学界普遍认为此诗为其归隐期间观赏田园江景类画作后所作,借画中闲适景致,抒发自身对世事变迁的淡然与怅惘:既有对田园隐逸生活的认同,也暗含对仕途浮沉、朝代更迭的超脱式感慨,具体创作年份无明确史料记载,属于其晚年归隐阶段的题画作品。
艺术赏析
- 结构与抒情逻辑:全诗采用“绘景—抒情—结景”的经典题画诗结构,前两句实写画中春日田园之景,色调明快,营造出悠然松弛的氛围;第三句突然宕开,以反问句将画面从具象景致引向抽象的历史思考,形成情感转折;第四句以景结情,将兴亡之感具象化为夕阳、江畔、笛声三个意象,让抽象情绪变得空灵含蓄。
- 表现手法:以乐景衬哀情,明媚的春日田园与深沉的兴亡感慨形成鲜明对比,更凸显出世事无常的怅惘;用典隐微,“饭牛”化用春秋宁戚饭牛求仕的典故,但此处仅作写实,反见隐逸的自在,暗合诗人归隐的心境。
- 格律与语言:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“风、红、中”押平声东韵,平仄协调,符合近体诗格律规范;语言浅近自然,无生僻典故,却能以极简笔触勾勒出悠远意境,兼具可读性与文学性。
常见问题
《题画》的作者和朝代是什么?
《题画》的作者是陈鹤,页面按明作品展示。
《题画》主要写了什么?
这首七言绝句是典型的题画诗,先以明快笔触描摹画中春日田园景致,随后笔锋一转由景生情,借画境抒发对 世事兴亡 的深沉感慨,将悠然闲适的田园意趣与历史沧桑的怅惘融为一体,意境空灵悠远。
《题画》的创作背景是什么?
陈鹤为明代中期诗人、画家,一生仕途坎坷,后弃官归隐,寄情山水书画。学界普遍认为此诗为其归隐期间观赏田园江景类画作后所作,借画中闲适景致,抒发自身对世事变迁的淡然与怅惘:既有对田园隐逸生活的认同,也暗含对仕途浮沉、朝代更迭的超脱式感慨,具体创作年份无明确史料记载,属于其晚年归隐阶段的题画作品。
《题画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与抒情逻辑 :全诗采用“绘景—抒情—结景”的经典题画诗结构,前两句实写画中春日田园之景,色调明快,营造出悠然松弛的氛围;第三句突然宕开,以反问句将画面从具象景致引向抽象的历史思考,形成情感转折;第四句以景结情,将兴亡之感具象化为夕阳、江畔、笛声三个意象,让抽象情绪变得空灵含蓄。 2. 表现手法 :以乐景衬哀情,明媚的春日田园与深沉的兴亡感慨形成鲜明...