秋日

· 陈公纶

落日惊衰柳,西风倒病花。
物华推小院,岁序转枯槎。
野径随流曲,山篱带雨斜。
几回同逸侣,乞酒到邻家。

简要说明

这首五言律诗为明代诗人陈公纶的秋日即景抒怀之作,以秋日萧瑟风物起笔,铺写小院、郊野的清寂秋景,末联叙写与隐逸友人相约乞酒邻家的闲适逸事。全诗既含岁序更迭的淡淡怅惘,又透出归隐田园后的恬淡自适,景情交融,意境清疏淡远。

逐句注释

  1. 落日惊衰柳:落日,夕阳;惊,此处为“使人惊觉”之意,状写夕阳照在衰柳上时,骤然触发的秋意感知;衰柳,衰败的秋柳。句意:夕阳西下,余晖照在枯败的柳树上,让人猛然惊觉秋意已深。
  2. 西风倒病花:西风,秋风;倒,吹落、吹折;病花,开残病弱的秋花。句意:秋风卷落了枝头残败的花朵。
  3. 物华推小院:物华,此处泛指秋日的自然风物(亦可解为秋日景物的光华);推,推移、浸润,形容秋意悄然笼罩小院。句意:秋意渐浓,自然风物的变化悄然推移进小院之中。
  4. 岁序转枯槎:岁序,时令、季节;转,流转、更迭;枯槎,原指枯朽的木筏,此处借指枯槁的树枝,亦暗含以木筏喻时光流逝之迹的引申义。句意:时令流转,周遭景物都变得枯败凋零。
  5. 野径随流曲:野径,乡间山野间的小路;随流曲,顺着溪流蜿蜒曲折延伸。句意:乡间小路顺着溪流,蜿蜒曲折伸向远方。
  6. 山篱带雨斜:山篱,山间的篱笆;带雨斜,被秋雨打湿后斜倚倾斜。句意:山间的篱笆经秋雨打湿,歪斜地立在田间。
  7. 几回同逸侣:几回,多次、每每;逸侣,志趣相投的隐逸之友。句意:多少次与我的隐逸知己相伴。
  8. 乞酒到邻家:乞酒,此处指向邻家求取酒水;句意:一同到邻家讨取美酒,共享秋日闲趣。

现代译文

落日余晖惊衰柳,西风卷尽病残花。
秋光暗换侵小院,岁序催成枯木槎。
野径萦纡随水曲,山篱欹侧带雨斜。
几回共伴闲逸侣,乞酒相寻到邻家。

创作背景

陈公纶,字公纶,号石冈,广东顺德人,明代正德九年(1514)进士,官至广西按察佥事,后因厌倦官场,辞官归隐故乡,寄情山水田园。这首《秋日》应为其归隐期间所作,彼时诗人居于乡野,于秋日闲步郊园,目睹秋景衰飒之态,又感念与友人相伴的闲适生活,遂写下此诗,兼具秋日感怀与隐逸意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严守平仄韵律,颈联“野径随流曲,山篱带雨斜”对仗工整,“野径”对“山篱”,“随流曲”对“带雨斜”,动静结合勾勒出郊野秋日的清寂画面,格律和谐自然。
  2. 意象营造:以衰柳病花枯槎等秋日典型衰败意象起笔,奠定清疏萧瑟的基调,又以“野径”“山篱”等乡野意象拓展意境,将院内秋景延伸至郊野,层次丰富。
  3. 炼字精妙:“惊”字以拟人化手法,将夕阳与衰柳的静态景象赋予动态感知,凸显秋意之浓烈;“倒”字精准写出秋风摧花的劲健姿态;“推”“转”二字则将岁序更迭的抽象过程具象化,暗含时光流逝的淡淡怅惘。
  4. 景情交融:前六句铺写秋日衰飒之景,末联一转,以“同逸侣”“乞酒邻家”的闲适人事收束,将萧瑟秋景与隐逸闲趣结合,既未沉溺于悲秋情绪,又透出诗人超脱自适的心境,意境淡远悠长。

常见问题

《秋日》的作者和朝代是什么?

《秋日》的作者是陈公纶,页面按明作品展示。

《秋日》主要写了什么?

这首五言律诗为明代诗人陈公纶的秋日即景抒怀之作,以秋日萧瑟风物起笔,铺写小院、郊野的清寂秋景,末联叙写与隐逸友人相约乞酒邻家的闲适逸事。全诗既含岁序更迭的淡淡怅惘,又透出归隐田园后的恬淡自适,景情交融,意境清疏淡远。

《秋日》的创作背景是什么?

陈公纶,字公纶,号石冈,广东顺德人,明代正德九年(1514)进士,官至广西按察佥事,后因厌倦官场,辞官归隐故乡,寄情山水田园。这首《秋日》应为其归隐期间所作,彼时诗人居于乡野,于秋日闲步郊园,目睹秋景衰飒之态,又感念与友人相伴的闲适生活,遂写下此诗,兼具秋日感怀与隐逸意趣。

《秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严守平仄韵律,颈联“野径随流曲,山篱带雨斜”对仗工整,“野径”对“山篱”,“随流曲”对“带雨斜”,动静结合勾勒出郊野秋日的清寂画面,格律和谐自然。 2. 意象营造 :以 衰柳 、 病花 、 枯槎 等秋日典型衰败意象起笔,奠定清疏萧瑟的基调,又以“野径”“山篱”等乡野意象拓展意境,将院内秋景延伸至郊野,层次丰富。 3....